Examples of using Trends and developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, such an omission would ignore international trends and developments in this field.
وفضﻻ عن ذلك، فإن هذا اﻹغفال سيكون بمثابة تجاهل لﻻتجاهات والتطورات الدولية في هذا الميدانThe conference focused on addressing the challenges and opportunities facing the Arab region as it continues to grow, and the implications that global trends and developments have on the region.
وركز المؤتمر Review and analyse global and regional trends and developments that have an impact on areas such as intraregional trade, investment, technology and financial flows, enterprise development, trade efficiency, information technology, industrial restructuring and relocation, and technological development and transfer.
استعراض وتحليل اﻻتجاهات والتطورات العالمية واﻹقليمية التي تؤثر على مجاﻻت مثل التجارة داخل المناطق، واﻻستثمار، والتكنولوجيا والتدفقات المالية، وتطور المشاريع التجارية، وكفاءة التجارة، وتكنولوجيا المعلومات، وإعادة الهيكلة الصناعية ونقل المصانع، والتطوير التكنولوجي ونقل التكنولوجياReview and analyse the global and regional trends and developments that have an impact on the poverty situation in the region, with a focus on their correlates in both the rural and urban contexts, and recommend development policy options and programme strategies.
استعراض وتحليل اﻻتجاهات والتطورات العالمية واﻹقليمية التي تؤثر على حالة الفقر في المنطقة، مع التركيز على المسائل المرتبطة بها في السياقين الريفي والحضري، وتقديم توصيات بشأن خيارات السياسات اﻹنمائية واستراتيجيات البرامجThey must embrace an analytical understanding of trends and developments in international trade and markets, with a view to assisting developing countries to take advantage of trading opportunities opened up by past trade negotiations, as well as those that will emerge from future negotiations.
فيجب أن تشمل فهماً تحليلياً للاتجاهات والتطورات في التجارة والأسواق الدولية، بغية مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من الفرص التجارية التي أتاحتها المفاوضات التجارية السابقة، فضلاً عن تلك التي ستنشأ من المفاوضات في المستقبلEstablish an effective mechanism to monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, and jointly with the Office of Legal Services and Implementation Affairs, monitor such trends and developments;
أ إنشاء آلية فعالة لرصد thus enhancing their understanding and awareness of new trends and developments on issues related to weapons of mass destruction.
يعزز فهمها للاتجاهات والتطورات الجديدة في القضايا المتصلة بأسلحة الدمار الشامل ووعيها بهاThe provision of a well-researched database on new trends and developments- under subprogramme 3 of the medium-term plan for the period 1992- 1997- was primarily meant to enable the Secretary-General to assist Member States.
كان القصد الرئيسي من توفير قاعدة بيانات دقيقة بشأن اﻻتجاهات والتطورات الجديدة- في إطار البرنامج الفرعي ٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، هو تمكين اﻷمين العام من مساعدة الدول اﻷعضاءThe information brought to the Special Rapporteur ' s attention and material gathered during field missions reveal certain trends and developments that she wishes to bring to the General Assembly ' s attention.
وتظهر المعلومات التى اطلعت عليها المقررة الخاصة، إلى جانب المواد التي جُمعت أثناء البعثات الميدانية، اتجاهات وتطورات تود المقررة الخاصة أن تلفت انتباه الجمعية العامة إليهاThe selection of priority themes is of critical importance in enabling the Commission to make forward-looking contributions to the promotion of gender equality and the empowerment of women, in a manner that best responds to current trends and developments.
ويعدّ اختيار المواضيع ذات الأولوية بالغ الأهمية لتمكين اللجنة من تقديم مساهمات تطلعية في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على نحو يستجيب بأفضل طريقة للاتجاهات والتطورات الراهنةTrends and developments.
الاتجاهات والتطوراتChoco trends and developments.
الاتجاهات والتطورات شوكوEconomic trends and developments.
ثالثا- الاتجاهات والتطورات الاقتصاديةGeneral trends and developments.
ألف- الاتجاهات والتطورات العامةIII. Trends and developments.
ثالثاً- الاتجاهات والتطوراتRecent trends and developments.
باء- آخر الاتجاهات والتطوراتIII. Economic trends and developments.
ثالثا- الاتجاهات والتطورات الاقتصاديةTrends and developments: challenges ahead.
رابعا- الاتجاهات والتطورات: التحديات على الطريقTrends and developments in supply chain management.
الاتجاهات والتطورات في إدارة سلسلة الإمدادTrends and developments in supply chain management.
الاتجاهات والتطورات في مجال إدارة سلسلة التوريد
