DEVELOPMENTS AND CHALLENGES in Arabic translation

(i) To gather all relevant information, including national practices and experiences, relating to the promotion and protection of the rights to freedom of peaceful assembly and of association, to study trends, developments and challenges in relation to the exercise of these rights, and to make recommendations on ways and means to ensure the promotion and protection of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in all their manifestations;

Apos; 1' أن يجمع كافة المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك الممارسات والخبرات الوطنية المتعلقة بتعزيز وحماية الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، ويدرس الاتجاهات والتطورات والتحديات فيما يتعلق بممارسة هذه الحقوق، ويقدم التوصيات بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز وحماية الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات بجميع مظاهرهما

(a) To gather all relevant information, including national practices and experiences, relating to the promotion and protection of the rights to freedom of peaceful assembly and of association, to study trends, developments and challenges in relation to the exercise of these rights, and to make recommendations on ways and means to ensure the promotion and protection of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in all their manifestations;

(أ) أن يجمع كل المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك الممارسات والخبرات الوطنية المتعلقة بتعزيز وحماية الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات، وأن يدرس الاتجاهات والتطورات والتحديات فيما يتعلق بممارسة هذين الحقين ويقدم توصيات بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز وحماية الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات بجميع مظاهرهما

Development and challenges in commodity markets.

التطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية

Tokyo Seminar on Customary International Humanitarian Law: New Development and Challenges(2007).

ندوة طوكيو بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي: تطورات وتحديات جديدة(2007

In order to strengthen the Office it is therefore essential to understand the development and challenges in modern internal oversight in the public sector in general, which possibly is the best comparator for the United Nations.

وعليه، يلزم من أجل دعم المكتب، فهم التطورات والتحديات التي استجدت في مجال الرقابة الداخلية في القطاع العام بصورة شاملة وهو ما يمكن أن يشكل أفضل نظير مقارن بالأمم المتحدة

entitled" Digital Earth: development and challenge".

بعنوان" الأرض الرقمية: التطورات والتحديات

New developments and challenges.

أولا- التطورات والتحديات الجديدة

New developments and challenges.

باء- التطورات والتحديات الجديدة

Developments and challenges in commodity markets.

التطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية

Key developments and challenges are as follows.

وتتمثل التطورات والتحديات الرئيسية فيما يلي

Developments and challenges in commodity markets: current situation and outlook.

التطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

New developments and challenges have to be taken into account.

وينبغي أخذ التطورات والتحديات الجديدة بعين الاعتبار

II. New developments and challenges in commodity production and trade 12.

ثانياً- التطورات والتحديات الجديدة في إنتاج السلع الأساسية وتبادلها 16

The paper outlined the developments and challenges of the management of geographical names in Namibia.

وقال إن الورقة تبين التطورات والتحديات المتصلة بإدارة الأسماء الجغرافية في ناميبيا

The chapter also looks at recent developments and challenges faced by authorities in cooperation in these areas.

ويتناول هذا الفصل أيضاً ما ظهر مؤخراً من تطورات وما تواجهه السلطات من تحديات فيما يتعلق بالتعاون في هذه المجالات

The brief also highlights major institutional developments and challenges that have emerged in the course of the reporting year.

ويسلط الموجز أيضا الضوء على التطورات المؤسسية الرئيسية والتحديات التي برزت خلال السنة التي شملها التقرير

It describes major developments and challenges with respect to international protection, assistance activities and the search for durable solutions worldwide.

ويسرد أهم التطورات والتحديات في ميدان الحماية الدولية، وأنشطة المساعدة والبحث عن حلول دائمة على نطاق العالم كله

Assessment of the human rights work done by a State, positive developments and challenges faced by it in that process;

تقييم العمل الذي قامت به الدولة في مجال حقوق الإنسان، والتطورات الإيجابية والتحديات التي واجهتها أثناء هذه العملية

The resolution emerging from the review establishes fundamental directions to guide the response of operational activities for development to emerging developments and challenges.

ويرسي القرار الناشئ عن الاستعراض توجهات أساسية لتوجيه استجابة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية للتطورات والتحديات الناشئة

It examines some of the key humanitarian developments and challenges, particularly capacity gaps experienced in both complex emergencies and disasters during the past year.

وهو يتناول بالدراسة بعض التطورات والتحديات الإنسانية الرئيسية، خاصة ما ووجه من ثغرات في القدرات في حالات الطوارئ المعقدة والكوارث على السواء خلال العام الماضي