TRUSTEES in Arabic translation

The trustees had also unilaterally extended the duration of the trust agreements.

كما أن المؤتمنين مددا من جانب واحد مدتي اتفاقي الائتمان

Each time, the judge's trustees have retreated, leaving the factory under worker control.

و في كل مرة كان أوصياء القاضي بيتراجعوا. و يسيبوا المصنع تحت سيطرة العمال

The trustees have a duty to act in the interest of scheme members.

ويقع على الأمناء واجب العمل لصالح أعضاء المخطط

The Keith Murray Trustees.

لأمناء كيث موراي

International Board of Trustees Member of African Child Policy Forum.

عضو المجلس الدولي لأمناء المنتدى الأفريقي للسياسات المعنية بالطفل

Trustees Sponsors.

للأوصياء والكفلاء

With two trustees. Can you guess their names?

مع اثنين من الأمناء هل تستطيعون تخمين اسمائهم؟?

The building has three trustees.

المبنى يضم 3 أوصياء

Mr. Sahai I will have to consult the trustees on this.

سّيد سهاي يَجِبُ أَنْ أستشيرَ المجلس في هذا

By rationalizing their working methods the Fund secretariat and the Board of Trustees have been able to cope with the increased number of projects.

وقد استطاعت أمانة الصندوق ومجلس اﻷمناء عن طريق ترشيد وسائل عملهما مواجهة زيادة عدد المشاريع

In the field of research, the Trustees made a conscious decision a few years ago to freeze most effort in this field, and to concentrate on training.

وفي ميدان البحوث، اتخذ اﻷمناء منذ عدة سنوات قرارا واعيا بتجميد معظم الجهود في هذا الميدان، وبالتركيز على التدريب

If he wanted me to know about the trustees, Jack, he would have just told me.

إذا أرادني أن أعرف بشأن الأوصياء يا جاك كان سيخبرني فحسب

The dedicated, decisive and transparent manner in which the Board of Trustees had guided the restructuring process had facilitated the Executive Director's work.

واستطرد قائﻻ إن الطريقة المخلصة والحاسمة والشفافة التي وجه بها مجلس اﻷمناء عملية إعادة الهيكلة قد سهلت عمل المدير التنفيذي

The thirty-fifth session of the Board of Trustees was held from 27 January to 3 February 2012.

عقدت الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012

The Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund on Contemporary Forms of Slavery selected 9 beneficiaries to participate in the Working Group on Contemporary Forms of Slavery in 2004, of whom 5 were women.

وفي عام 2004، اختار مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة، 9 مستفيدين للمشاركة في فريق العمل المعني بأشكال الرق المعاصرة، من بينهم 5 نساء

At the time of its foundation, UNIST was known for being the first national university in South Korea to be incorporated and thus administered by an independent board of trustees despite being funded by the central government.

في وقت تأسيسها، عرف المهد بأنه أول جامعة وطنية في كوريا الجنوبية يتم دمجها وإدارتها من قبل مجلس أمناء مستقل على الرغم من تمويله من قبل الحكومة المركزية

Following Mr. Mandela ' s appeal at the United Nations, both he and Mr. De Klerk embarked on a worldwide tour to encourage institutional investors and corporate executives, bankers and pension-fund trustees to invest and trade in the country.

وفي أعقاب نداء السيد مانديﻻ في اﻷمم المتحدة، قام هو والسيد دي كليرك بجولة على نطاق العالم لتشجيع المستثمرين الدوليين والمديرين التنفيذيين للشركات، ورجال البنوك وأمناء صناديق المعاشات، على اﻻستثمار والتجارة في البلد

The Commission also called upon the Board of Trustees to report to it at its fifty-second session on the increasing need for overall rehabilitation services for torture victims.

ومن جهة أخرى، دعت اللجنة مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن اﻻحتياجات المتزايدة لخدمات إعادة التأهيل الشاملة لضحايا التعذيب

It must provide a list of its directors or trustees and contact information for each of them, as well as copies of all governing documents under which it operates.

ويجب أن تقدم المنظمة قائمة بمديريها أو أمنائها ومعلومات عن جهة الاتصال بكل منهم، وأن تقدم كذلك نسخا من جميع المستندات الدالة على الممارسة الإدارية والتي تعمل بمقتضاها

Incorporated Trustees.

أمناء أدرجت