TWO OPERATIONS in Arabic translation

• عمليتين
• عمليتان جراحيتان
• عمليتي
• اثنين من العمليات

Examples of using Two operations in English and their translations into Arabic

The Puntland security forces have conducted at least two operations in recent months to free hijacked ships.
وقامت قوات الأمن التابعة لإدارة بونتلاند بعمليتين على الأقل في الأشهر القليلة الماضية لإخلاء سبيل السفن المختطفة

To date, the African Union has dispatched two operations, both upon the decision of its Assembly.
وقام الاتحاد الأفريقي، حتى هذا التاريخ، بإيفاد عمليتين، وكانت كلتاهما بناء على قرار من مجلسه

It is now agreed that these two operations will be undertaken simultaneously with the quartering of UNITA soldiers.
ومن المتفق عليه اﻵن تنفيذ هاتين العمليتين في وقت واحد مع إيواء جنود يونيتا

This Shoe Lasting Machine movable wiper parts for lasting in two operations, optical projector, Calibratore Mercalli; 3. LX-741.
هذا الحذاء دائم آلة أجزاء ممسحة متحركة لتدوم في عمليتين، جهاز عرض ضوئي، Calibratore Mercalli، 3. LX-741 آلة دائمة نظام الكماشة المنقولة

If the positive square root of the result of these two operations equals x, what is the value of x?
اذا كان تربيع الجذر الموجب لنتيجة الطرفين في العملية يساوي س ماهي قيمة س؟?

The two operations accounted for approximately 70 per cent of the supplementary programme expenditures in 2003(see exhibit 2).
وقد شكلت تكلفة العمليتين نحو 70 في المائة من النفقات البرنامجية التكميلية في عام 2003(انظر الرسم البياني 2

These two operations accounted for almost 50 per cent of the overall variance of $406 million for the 2009/10 period.
ويعزى إلى هاتين العمليتين نحو 50 في المائة من الفرق العام البالغ 406 ملايين دولار للفترة 2009/2010

Cooperation on the ground between the two operations continues as described in my previous report(see S/1997/558, para. 33).
وما زال التعاون على أرض الواقع بين العمليتين قائما على النحو الذي ورد وصفه في تقريري السابق انظر الوثيقة S/1997/558، الفقرة ٣٣

Two operations, SHELLY and SUKUR were conducted in the Kabul area of operations
وأجريت عمليتان،" شيلي"(SHELLY) و" سوكور"(SUKUR)، في منطقة عمليات

In their view, the distinction between peacekeeping and non-peacekeeping operations was justifiable because it was rooted in the inherent characteristics of the two operations.
واعتبرت أن التمييز بين عمليات حفظ السلام والعمليات الأخرى مسألة لها ما يبررها لأنها نابعة من الخصائص المتأصلة لكلا النوعين من العمليات

Two Operations Assistants under the direct supervision of the Chief of the Centre and working closely with the Office of the Chief of Staff.
مساعدا عمليات تحت الإشراف المباشر لرئيس المركز يعملان عن كثب مع مكتب رئيس الأركان

Uniting the two operations, which are so closely linked, will increase the possibility for efficiencies and savings in staff effort and space.
وتوحيد العمليتين، المترابطتين بصورة وثيقة، سيزيد من إمكانية تحقيق الكفاءة والوفورات في جهود الموظفين والحيز المكاني على حد سواء

Two Operations Officers(P-2) would be required to assist the team in collating, indexing
ويلزم توفير ضابطين للعمليات ف- ٢ لمساعدة الفريق في ترتيب وفهرسة وتنظيم المواد

According to international banking practice, two operations officers are required to maintain dual control and mitigate risk in the administration of the investment of $5 billion.
وفقا للممارسة المصرفية الدولية المتبعة، يلزم تعيين موظفَيْن للعمليات لمواصلة الرقابة المزدوجة وتخفيف حدة المخاطر في إدارة الاستثمار البالغ 5 بلايين من الدولارات

As regards the reserves attributable to peace-keeping, amounts retained in respect of UNIFIL and UNDOF($155.3 million) were being utilized by those two operations.
وفيما يتعلق باﻻحتياطيات التي تتصل بحفظ السلم، فإن المبالغ المحتفظ بها فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فضل اﻻشتباك ١٥٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات فقد جرى استخدامها من قبل هاتين العمليتين

Two Operations(Watch) Officers(United Nations Volunteers)
وسيتناوب موظفاً عمليات(المراقبة)(2 من متطوعي الأمم المتحدة)

requiring two operations.
تطلب إجراء عمليتين

Two Operations Officers are required to ensure the continuity of business,
ويلزم وجود موظفَيْن للعمليات لكفالة استمرار الأعمال،

Now, I'm going to define two operations for vectors in Rn.
الآن، أنا ذاهب لتعريف عمليات اثنين لناقلات في Rn

When depicting the budget after these two operations, the format of the budget is.
وعند تصوير الميزانية بعد هاتين العمليتين يكون شكل الميزانية