TYPE OF ACTIVITIES in Arabic translation

• نوع الأنشطة
• نوع اﻷنشطة
• بنوع الأنشطة
• أنواع الأنشطة
• نوع النشاط
• وأنواع الأنشطة

Examples of using Type of activities in English and their translations into Arabic

As a key element in the review process, the Executive Secretary requested comments from Parties on“the type of activities undertaken, the quality of results achieved, and the overall level of satisfaction with performance and services of the secretariat”.
طلبت الأمينة التنفيذية تعليقات من الأطراف، كعنصر أساسي في عملية الاستعراض، بشأن"نوع الأنشطة المضطلع بها، ونوعية النتائج المحققة، والمستوى العام للرضا عن أداء الأمانة وخدماتها"(

The strategy for the subprogrammes shall describe the course of action, the type of activities(research, technical assistance, support of negotiations, etc.), and the programme framework within which the budget will be prepared, which can be expected to result in the fulfilment of the objectives set.”;
سوف تصف استراتيجية البرامج الفرعية مسار العمل، ونوع اﻷنشطة البحوث، المساعدة التقنية، دعم المفاوضات، وما إلى ذلك، فضﻻ عن إطار البرنامج الذي ستعد فيه الميزانية، التي يتوقع أن تؤدي إلى تحقيق اﻷهداف الموضوعة"

In 1973, following a survey specifying the type of activities to be undertaken to meet the needs of residents, the Association obtained the approval of Social Center, and affiliated with the Federation of Social Centres Top-Rhin.
في عام 1973، بعد إجراء تحقيق يحدد نوع الأنشطة التي يتعين اتخاذها لتلبية احتياجات السكان، حصلت الرابطة على موافقة المركز الاجتماعي والتابعة لاتحاد المراكز الاجتماعية الأعلى-rhin

Questions were raised as to: the exact nature of the benefits to be shared; what type of activities would be subject to benefit-sharing; whom the benefits would go to; and on what basis they would be distributed.
وأثيرت تساؤلات عن الطابع الدقيق للمنافع التي سيجري تقاسمها، وأنواع الأنشطة التي ستكون خاضعة إلى تقاسم المنافع، والجهة التي ستستفيد من هذه المنافع، والأساس الذي سيتم توزيعها وفقه

This depends on many factors, such as the scale and type of activities of an emergency stockpile holder in a particular region, available resources, expected long-term development of disaster situations and of other conditions in the region, and so on.
وهذا يتوقف على العديد من العوامل، مثل نطاق ونوع اﻷنشطة التي تقوم بها الجهة الحائزة لمخزون الطوارئ في منطقة معينة، والموارد المتاحة، والتطور المتوقع على المدى الطويل لحاﻻت الكوارث والظروف اﻷخرى في المنطقة، وما الى ذلك

Ms. Mohamed Ahmed(Sudan), referring to truth and justice commissions in post-conflict situations, said she wished to know more details on the type of activities provided by UNICEF in those circumstances, especially after the signing of peace agreements.
السيدة محمد أحمد(السودان) فيما يتعلق بلجان تقصى الحقائق والعدالة في الحالات التالية للمنازعات أعربت عن رغبتها في معرفة مزيد من التفاصيل عن نوع الأنشطة التي تعتزم اليونيسيف الاضطلاع بها في هذه الظروف، لاسيما بعد توقيع اتفاقيات السلم

Schools also use their share of the profits from cooperative societies(school canteens) to purchase any additional aids and materials which they lack, depending on the type of activities practiced in the school.
كما تقوم المدارس بشراء ما يلزم من نواقص في الوسائل والمواد الإضافية من نصيبها من أرباح الجمعيات التعاونية(المقاصف المدرسية) حسب أنواع الأنشطة التي تمارس بالمدرسة

Another factor to take into consideration is that the majority of women have their households depending exclusively from the earnings obtained from this type of activities.
وهناك عامل آخر يجب وضعه في الاعتبار، وهو أن غالبية النساء يجعلن أسرهن المعيشية تعتمد بصفة حصريــة على الكسب الذي يتم الحصول عليه من هذا النوع من الأنشطة

Lastly, with regard to outsourcing, it would be useful to have information in a comparative format so that the Committee could analyse trends relating to the type of activities outsourced, changes in the scale of outsourcing and any other new developments.
وأخيرا، وفيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية، قال إنه سيكون من المفيد الحصول على معلومات في شكل يقوم على المقارنة بحيث يتسنى للجنة تحليل الاتجاهات المتصلة بنوع الأنشطة المنفذة بالاستعانة بمصادر خارجية، والتغيرات في حجم الاستعانة بتلك المصادر وأي تطورات أخرى جديدة

Those responsible for industrial activities are required to submit for the Register of Industrial Activities maintained in the Department of Commerce of the Government of Andorra information concerning the type of activities conducted and their location, in order to facilitate the provision of information about industrial activity to the public.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أصحاب الأنشطة الصناعية ملزمون بتزويد سجل الأنشطة الصناعية الذي تحتفظ به وزارة التجارة في حكومة أندورا بالبيانات المتعلقة بنوع الأنشطة التي يزاولونها وتوزيعها الإقليمي، من أجل ضمان توفير خدمة إعلامية للمواطنين عن أنشطة القطاع الصناعي

Number and type of activities to improve self-reliance.
عدد ونوع الأنشطة المضطلع بها لزيادة الاعتماد على الذات

Plans were made to promote the same type of activities for refugees living in western Ethiopia.
ووضعت خطط لتعزيز نفس نوع الأنشطة لصالح اللاجئين الذين يعيشون في غرب أثيوبيا

The breakdown of the work-months utilized by type of activities is set out in table 11 below.
ويرد في الجدول 11 أدناه تفصيل لأشهر العمل المستخدمة حسب نوع النشاط. الجدول 11

Both functions, though interlinked, are also distinct in terms of the type of activities they entail.
وهاتان المهمتان، وإن كانتا متصلتين، فإنهما أيضـا متميزتان من حيث نوع اﻷنشطة التي يتطلبها كل منهما

If more than one type of activities applied, they were invited to rank them by order of importance.
فإذا وجد أكثر من نوع واحد من اﻷنشطة، طلب إليها ترتيبها حسب اﻷهمية

If I register my child for afternoon provision, what type of activities will they be doing?
إذا قمت بتسجيل طفلي خلال فترة ما بعد الظهر، ماهي النشاطات التي سيقوم بها؟?

The official further determines whether the foreigner is financially solvent and what type of activities he or she intends to engage in.
وعليه أن يتثبت للموظف قدرته على تغطية نفقاته ونوع الأنشطة التي ينوي المشاركة فيها

The third stage typically includes the mapping of a GVC including the location, type of activities, and buyers ' and producers ' relationships.
وتشمل المرحلة الثالثة بوجه عام رسم خريطة سلسلة عالمية للقيمة تبيّن مكان ونوع الأنشطة، والعلاقات بين المشترين والمنتجين

All partners have specific mandates that determine the type of activities they finance and the nature of the benefits they seek.
ولجميع الشركاء ولاية محددة تقرر نمط الأنشطة التي يمولونها، وطبيعة الفوائد التي يلتمسونها

Table 1 below provides an overview of expenditures over the period 2007-2012 by total and by type of activities(development-related and humanitarian assistance-related).
يقدم الجدول 1 أدناه لمحة عامة عن النفقات خلال الفترة 2007-2012 حسب المجموع ونوع النشاط(متصل بالتنمية أو بالمساعدة الإنسانية