PROGRAMME OF ACTIVITIES in Arabic translation

• برنامج أنشطة
• برنامج اﻷنشطة
• وبرنامج أنشطة
• برنامج لﻷنشطة
• برنامج أنشطت
• برنامج لأنشطة
• وبرنامج اﻷنشطة
• الأنشطة البرنامجية
• اﻷنشطة البرنامجية
• وبرنامج للأنشطة

Examples of using Programme of activities in English and their translations into Arabic

The contractors were further invited to submit their proposed programme of activities and associated statements of minimum expenditure for the subsequent five-year period.
ودُعيَ المتعاقدون كذلك إلى تقديم برامج أنشطتهم المقترحة والبيانات المرتبطة بها عن الحد الأدنى من الإنفاق لفترة السنوات الخمس اللاحقة

Programme of activities of the International Decade of the World '
برنامــج أنشطــة العقـد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم:

II. Preliminary estimate to accommodate the International Trade Centre programme of activities during the biennium 2004-2005.
ثانيا- التقديرات الأولية لتغطية نفقات أنشطة برنامج مركز التجارة الدولية خلال فترة السنتين 2004-2005

Programme of activities of the International Decade of the World '
برنامج أنشطـــة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالـــم:

During the afternoon, evening and at weekends there is a programme of activities designed to activate language in a natural and motivating way.
إذ أن هناك برنامج نشاطات مصمم لتفعيل اللغة بطريقة طبيعية ومحفزة خلال فترة ما بعد الظهر والمساء ونهاية الأسبوع

In 1996, the Government of Quebec, in Canada, organized a programme of activities spread out over the entire year.
ونظمت الحكومة الكيبيكية من طرفها في كندا برنامجا لﻷنشطة امتد على مدى عام ١٩٩٦ كله

The secretariat ' s programme of activities reflected a sound technical sense and represented a sensitive response to Palestinian development requirements.
وبرنامج الأنشطة الذي وضعته الأمانة يعكس احساساً تقنياً سليماً ويمثل تجاوباً دقيقاً مع الاحتياجات الإنمائية الفلسطينية

The programme of activities of the conference was developed by UN-SPIDER and the Ministry of Civil Affairs of China.
أَعدَّ برنامجَ أنشطة المؤتمر برنامجُ سبايدر ووزارة الشؤون المدنية في الصين

The Committee took note of the preliminary estimate to accommodate the International Trade Centre programme of activities during the biennium 2002-2003.
أحاطت اللجنة علما بالتقديرات الأولية لتمويل أنشطة برنامج مركز التجارة الدولية خلال فترة السنتين 2002- 2003

OHCHR has encouraged other potential donors to support the secretariat once a plan of action and programme of activities are defined.
وما برحت المفوضية تشجع الجهات المانحة المحتملة على دعم الأمانة بمجرد تحديد خطة العمل وبرنامج الأنشطة

The Special Committee and the Secretary-General should coordinate the programme of activities relating to the Second Decade.
ينبغي للجنة الخاصة والأمين العام تنسيق برامج الأنشطة المتصلة بالعقد الثاني

Publications are part of a category of outputs that departments and offices produce within their programme of activities.
تشكل المنشورات جزءاً من فئة من النواتج التي تصدرها الإدارات والمكاتب في إطار برامج أنشطتها

Work in progress on additionality, methodologies for carbon dioxide capture and storage and project activities under a programme of activities.
التقدم المحرز بشأن الإضافية ومنهجيات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه وأنشطة المشاريع في إطار برامج الأنشطة

follow-up mission(1-8 October 2000) focusing on the Conseil technique and on the programme of activities to be developed in 2001.
بعثة متابعة(1- 8 تشرين الأول/أكتوبر 2000) تم التركيز فيها على المجلس الفني وبرنامج الأنشطة المقرر وضعه لعام 2001

The funds received from member States for the period under review have made the implementation of the programme of activities possible.
فالأموال التي وردت من الدول الأعضاء للفترة قيد الاستعراض مكّنت المعهد من تنفيذ أنشطة البرنامج

FAO also provided regular updates and information notes to member nations, as well as within FAO, on Conference preparations and its own programme of activities in preparation for Beijing.
كما وفرت المنظمة بانتظام نشرات مستكملة و" مذكرات إعﻻمية" للدول اﻷعضاء، وكذلك داخل المنظمة، بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر وبرامج أنشطتها استعدادا لبيجين

His delegation was convinced that Mr. Yumkella would succeed in further broadening the Organization's programme of activities.
وقال إن وفد بلاده على يقين من أن السيد يومكيلا سينجح في زيادة توسيع نطاق أنشطة برنامج المنظمة

(b) Report of the Secretary-General on progress made at the national, regional and international levels in accomplishing the objectives of the Decade and the programme of activities for the Decade(A/51/499);
ب تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز على الصعيدين الوطني والدولي في إنجاز أهداف العقد وبرامج أنشطة العقد(A/51/499)

whether it had developed a programme of activities.
كانت وضعت برنامجا لأنشطتها

(d) A programme of activities is being developed for United Nations information centres aimed at greater involvement of youth;
د يجري وضع برنامج أنشطة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم من أجل زيادة مشاركة الشباب