Examples of using Typhoons in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) In the field of hydrometeorology, geostationary meteorological satellite(GMS)/National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) of the United States satellite data are used to forecast weather, typhoons and other disasters with greater accuracy;
(أ) في مجال الأرصاد الجوية المائية، تُستخدم البيانات الساتلية المستمدة من الساتل الثابت بالنسبة للأرض المخصص للأرصاد الجوية التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة لزيادة دقة التنبؤ بالطقس وأعاصير التيفون والكوارث الأخرىsustain output growth to address the continuing increase in population as well as to offset the negative results of the different disasters that the country experienced during the period. Among these were the frequent droughts, strong typhoons in 1988 and 1991, the earthquake in 1990, and the Mt. Pinatubo eruption in 1991.
يستجيب للزيادة السكانية المستمرة ويوازن اﻵثار السلبية المترتبة على مختلف الكوارث التي تعرض لها البلد في تلك الفترة، ومن بينها حاﻻت الجفاف المتكررة، واﻷعاصير الشديدة التي اجتاحت البلد في عام ٨٨٩١ وعام ١٩٩١، والزلزال الذي اصابه في عام ٠٩٩١، وثورة بركان مونت بيناتوبو في عام ١٩٩١Luftwaffe Typhoons' Decimus.
I love typhoons.
أحب الأعاصير الإستوائيةStrong structure, can resist typhoons.
The heat, malaria, typhoons and beasts.
الحرارة… والملاريا الأعاصير، والوحوشHow many typhoons we got in the computer?
كم عدد الأعاصير حصلنا على الحاسوب؟?We're having so many typhoons this year.
نمر بأعاصير إستوائية كثيرة، هذه السنةBe prepared for unpredictable situations like typhoons and earthquakes.
كن مستعدا للحالات التي لا يمكن التنبؤ بها مثل الأعاصير والزلازلWe've, uh… We have survived tax audits and typhoons together, Tess.
نجونا After all, in Japan, earthquakes, tsunamis and typhoons occur. All.
The Typhoons were the largest submarines ever built at 48,000 tons submerged.
كانت الأعاصير أكبر غواصات تم بناؤها على الإطلاق بـ 48،000 طن مغمورHundreds of rocket-firing Typhoons strafed enemy communications and transport, leaving a trail of burning vehicles.
المئات من طائرات(تايفون) القاذفه للصواريخ… تقوم بقصف طرق العدو ووسائل مواصلاته… مخلفة ورائها خط طويل من الشاحنات المحترقهGlobal warming had triggered increasingly frequent cyclones, typhoons, extreme floods and droughts.
فقد تسبب الاحترار العالمي في تكرر متزايد لحدوث الأعاصير والأعاصير المدارية والفيضانات الجارفة وحالات الجفافEpic natural disasters have occurred throughout human history, including earthquakes, cyclones, typhoons, floods, and droughts.
حدثت كوارث طبيعية كبيرة على مدى تاريخ البشرية، بما في ذلك الهزات الأرضية، والأعاصير، والأعاصير المدارية، والفيضانات، والجفافalso flooding and increased typhoons.
أيضا إلى الفيضانات وزيادة الأعاصيرNatural hazards: Typhoons, but they are rarely destructive; geologically active region with frequent earth tremors; volcanic activity.
المخاطر الطبيعية: الأعاصير، لكنها نادراً ما تكون مدمرة؛ منطقة نشطة جيولوجيًا مع هزات أرضية متكررة؛ النشاط البركانيVigorous donation drives are enthusiastically organized during natural disasters such as floods, typhoons, earthquakes, and so on.
يتم تنظيم حملات التبرع القوية بحماس أثناء الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والأعاصير والزلازل وغيرهاIn typhoons, heavy rain, dust and exposed environments, it can also be used without any protective devices.
في الأعاصير والأمطار الغزيرة والغبار والبيئات المكشوفة، يمكن استخدامه أيضًا بدون أي أجهزة واقيةViet Nam, a country exposed to recurring floods and typhoons, has strongly supported the goals of IDNDR.
وما برحت فييت نام، وهي بلد معرض للفيضانات واﻷعاصير اﻻستوائية متكررة،، تدعم بقوة أهداف العقد
