TYPICAL EXAMPLES in Arabic translation

• أمثلة نموذجية
• الأمثلة النموذجية
• أمثلة نمطية

Examples of using Typical examples in English and their translations into Arabic

Typical examples of State terrorism were the invasions of Afghanistan and Iraq by the United States and its continued campaign of counter-terrorism in those countries,
وقال إن من الأمثلة المألوفة لإرهاب الدولة غزو الولايات المتحدة لأفغانستان والعراق واستمرارها في حملة مكافحة الإرهاب في هذين البلدين

Typical examples of cooperation activities include capacity-building programmes for scientific education and research; regional alliances among academia, Governments and industries; human resources development initiatives; joint research and training partnerships.
ومن بين الأمثلة النموذجية على الأنشطة التعاونية، برامج بناء القدرات في مجالي تعليم العلوم والبحث العلمي؛ وإقامة التحالفات الإقليمية بين الأوساط الأكاديمية والحكومات والصناعات؛ ومبادرات تنمية الموارد البشرية؛ وإقامة الشراكات في مجالي البحث والتدريب

Typical examples are illegal drugs and other black market goods, which by any standard are a part of the world economy, but for which there is by definition
تشمل الأمثلة النموذجية تهريب المخدرات وغيرها من سلع السوق السوداء، والتي تعتبر بأي شكل من الأشكال جزءًا من الاقتصاد العالمي، ولكن من

Typical examples are the United States-South Korea joint military exercises that were conducted in the seas east and west of the Korean peninsula from July to 1 October 2010.
ومن الأمثلة النموذجية لذلك المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية التي أجريت في البحار الواقعة إلى الشرق والغرب من شبه الجزيرة الكورية خلال الفترة من تموز/يوليه إلى 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

Typical examples in which people receive information as consumers focus on activities- such as purchasing energy-efficient appliances, recycling, andcar-pooling- which, while often having other positive effects, also serve to limit greenhouse gas emissions.
وتركز اﻷمثلة الشائعة التي يتلقى بها الجمهور المعلومات كمستهلكين على أنشطة مثل شراء اﻷجهزة ذات الكفاءة من حيث الطاقة، وإعادة التدوير، واﻻستخدام المشترك للسيارات- وهو وإن كان ينطوي غالباً على آثار إيجابية أخرى، يساعد أيضاً على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة

Typical examples of convergent enterprise support systems are business incubators which nurture start-up businesses and early-stage ventures through focused services and technology parks which require larger investments with longer periods of maturity.
ومن اﻷمثلة النموذجية للنظم المتﻻقية لدعم المشاريع حاضنات المشاريع التجارية التي ترعى المنشآت المبتدئة والمنشآت التي ما زالت في مراحلها المبكرة عن طريق الخدمات المركزة وحظائر التكنولوجيا التي تحتاج إلى استثمارات ضخمة وفترات نضج طويلة

Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. See also FCCC/SBI/2005/INF.7 containing details of the experience of international funds and multilateral financial institutions relevant
وترد في الإطار 2 أدناه أمثلة نمطية للاحتياجات المالية التي أبلغت عنها الأطراف انظر أيضاً الوثيقة FCCC/SBI/2005/INF.7 التي تحتوي على تفاصيل تجربة صناديق دولية ومؤسسات مالية متعددة الأطراف

At its thirty-second session(Vienna, 20-31 March 2000), the Working Group considered several typical examples of situations where the parties agreed on the content of a contract containing an arbitration agreement and where there was written evidence of the contract, but where, nevertheless, current law, if interpreted narrowly, might be construed as invalidating or calling into question the validity of the arbitration agreement.
نظر الفريق العامل، في دورته الثانية والثلاثين()(فيينا، 20-31 آذار/مارس 2000)، في عدة أمثلة نمطية للحالات التي يتفق فيها الطرفان على محتوى عقد يتضمن اتفاقا على التحكيم والتي يوجد فيها دليل كتابي على العقد ولكن قد يؤوَّل فيها القانون الحالي، إذا ما فُسَّر تفسيرا ضيقا، على أنه يبطل اتفاق التحكيم أو يشكّك في صحته.(

Typical examples are.
أمثلة تقليدية هي

The most typical examples are malaria and tuberculosis.
ومن أبرز الأمثلة في هذا الصدد الملاريا والتدرن

The most typical examples are knitted fabrics and woven fabrics.
الأمثلة الأكثر نموذجية هي الأقمشة المحبوكة والأقمشة المنسوجة

Health care, sewerage and safe drinking water are typical examples.
وتشكل الرعاية الصحية، والمجاري ومياه الشرب المأمونة أمثلة نموذجية في هذا الصدد

The typical examples in the field of politics are as follows.
يأتي أمثلتها أولا، في ميدان السياسة كما يلي

Notepad2 and PunBB are the most typical examples for principle driven software.
يمثل كل من Notepad2 و PunBB أفضل مثالين نموذجيين لمنتَج برمجي مقاد بالمبادئ

In order to illustrate this, a few typical examples are given below.
ولتصوير هذا الوضع نعرض فيما يلي عددا محدودا من اﻷمثلة النمطية

Pre-emptive nuclear strikes, surgical nuclear strikes, and so forth, are typical examples of the ever-growing threat.
فالهجمات النووية الاستباقية، والهجمات النووية بدقة جراحية، وما إلى ذلك، هي أمثلة نمطية للتهديد المتزايد دوما

stainless steel are typical examples.
المقاوم للصدأ هي أمثلة نموذجية

Microsoft Office and OpenOffice. org, which bundle together a word processor, a spreadsheet, and several other discrete applications, are typical examples.
مايكروسوفت أوفيس OpenOffice. org والتي ربطة معا لمعالجة النصوص وجداول البيانات، والتطبيقات الأخرى عدة منفصلة، هي أمثلة نموذجية

Typical examples are legal and insurance services, leasing, customs handling, etc., often possessed" in-house" by large enterprises but too costly for SMEs.
ومن اﻷمثلة المعهودة على هذه اﻷنواع هي الخدمات القانونية وخدمات التأمين، والتأجير، والتخليص الجمركي وغير ذلك من الخدمات التي توجد" داخلياً" في أحيان كثيرة لدى المنشآت الكبيرة وتكون باهظة التكلفة بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Article 18 of the Organized Crime Convention and article 46 of the Convention against Corruption are typical examples of what may be called a" mini mutual legal assistance treaty".
المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة والمادة 46 من اتفاقية مكافحة الفساد هما مثالان نمطيان لما يمكن أن يسمى" معاهدة مصغّرة للمساعدة القانونية المتبادلة