Examples of using Typical examples in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Typical examples of this type of thermal bridge are reinforced concrete supports, ring armatures, window lintels or overhanging reinforced concrete components.
Les supports en béton, armatures en anneau, linteaux de fenêtre ou les éléments en béton armé saillants sont des exemples typiques de ce type de ponts thermiques.not necessarily sweating, typical examples being walking and cycling.
pas nécessairement par une sudation, les exemples généralement cités étant la marche et le cyclisme.multilayers are typical examples of multilayers in which the"hard" and"soft" metals behave differently during growth
sont des exemples typiques dans lesquels le métal" dur" et le métal" mou" se comportent différemment pendant la croissanceTypical examples can be found in the health,
On peut en trouver des exemples types dans les secteurs de la santé,Time traces and phase portraits Some typical examples of the time series
Time traces and phase portraits Certains exemples typiques de séries temporellesTypical examples of design basis initiators that have been used in the past for different reactor systems are given in Annex II categorized into the previous frequency categories.
Des exemples classiques d'initiateurs de référence, utilisés dans le passé pour différentes filières de réacteurs sont donnés en annexe II et sont classés selon les catégories de fréquence ci-dessus.Typical examples would be"Cognac" for a brandy coming from that region of France and"Darjeeling" for tea coming from that region of India.
Des exemples types seraient le terme"Cognac" pour désigner du brandy en provenance de la région correspondante en France, ou"Darjeeling" pour désigner du thé en provenance de cette région d'Inde.Here are some typical examples of exhibitionism: to wear a mini skirt with no panties on,
Voici des exemples typiques d'exhibe comme porter la mini jupe sans culotte,This Appendix gives some typical examples of design basis initiators that have been used in the past for power reactors, categorized into‘Expected',‘Possible',‘Unlikely.
La présente annexe donne des exemples classiques d'initiateurs de référence, déjà utilisés pour les réacteurs de puissance et classés selon les catégories« Attendu»,« Possible» et« Improbable».Typical examples of innovation output variables used are the share of sales from innovative products,
Des exemples types de variables d'extrant de l'innovation sont la proportion des ventes de produits innovateurs,Typical examples of qualifying pollutants are heavy fuel,
Les exemples typiques de pollution concernés par ce procédé sont le pétrole lourd,In ICT, typical examples are large software systems(complex sets of software objects),
En informatique, les exemples types sont les grands logiciels(assemblages complexes de briques logicielles),Typical examples are plugins to display specific graphic formats,
Des exemples classiques sont des plugins pour afficher des formats graphiques particuliers,the Bonn Challenge are typical examples.
le Défi de Bonn en sont des exemples typiques.the World Bank are typical examples of externally motivated development programmes that reduce national policy space
la Banque mondiale sont des exemples types de programmes de développement pilotés de l'extérieur qui réduisent l'espace national de l'élaboration des politiquesare typical examples of the irresponsibility, unfairness
sont des exemples typiques d'irresponsabilité, d'injusticea range of $200 to $300 per square foot has been used to estimate possible incremental assessments based several typical examples.
une fourchette de 200$ à 300$ le pied carré est utilisée pour estimer les augmentations possibles de l'évaluation reposant sur plusieurs exemples types.article 46 of the Convention against Corruption are typical examples of what may be called a"mini mutual legal assistance treaty.
la criminalité organisée et l'article 46 de la Convention contre la corruption sont des exemples types de ce que l'on pourrait qualifier de"minitraité d'entraide judiciaire.the procedure used for such aggregation must be stated and some typical examples of such aggregations should be shown in detail.
la procédure appliquée pour cette agrégation doit être indiquée et quelques exemples types de ces agrégations doivent être présentés en détail.the planning for the European Recovery Programme following the Second World War are typical examples of successful planning experiences in crisis-affected countries.
la planification au titre du Programme de reconstruction européenne après la Seconde Guerre mondiale sont des exemples types d'expériences réussies de planification dans les pays touchés par des crises.
