Examples of using Unavoidably in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been unavoidably delayed, milord.- Delayed?
The Mother Goddess Cult begin everywhere in Anatolia unavoidably.
والدة الالهة عبادة تبدأ في كل مكان في الأناضول لا يمكن تجنبهSome will you tell you that war is unavoidably human.
Achieving more concrete results with a more ambitious agenda will unavoidably require additional meeting time.
Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States.
Fossil fuels, the traditional primary energy sources, will unavoidably be depleted in the long run.
We work to tight schedules, which may sometimes unavoidably cause a certain degree of inconvenience to the Court.
ونحن نعمل وفقا لجدول زمني صارم، مما قد يتسبب في بعض الأوقات بصورة لا مهرب منها في قدر من الإرباك للمحكمةEffective screening tools must therefore be devised that filter out the large numbers of unqualified candidates that unavoidably apply.
وعليه، يجب ابتكار أدوات تمحيص فعالة تستبعد الأعداد الكبيرة من المرشحين غير المؤهلين الذين سيقدمون حتماً طلبات توظيفYes, Alice, I am in Connecticut, but I can't get in… because I have been unavoidably detained.
آجل يا"أليـس". أنا فى"كونيتكيـت… لكن لا يمكننى الرحيلFor example, you will unavoidably splash oil or sauce on the mosaic tile backsplash while you're cooking meals.
على سبيل المثال، سوف دفقة النفط لا مفر منه أو صلصة على باكسبلاش بلاط الموزاييك في حين كنت؟؟ إعادة طهي وجبات الطعامwas the confusion that could sometimes arise in the event of an unavoidably imperfect translation or interpretation.
نتيجة ترجمة تحريرية أو شفوية ناقصة لا مجال لاستدراكهاTheir seaborne trade unavoidably depended on transit through other countries and thus on the transit policies, enterprises and facilities of those countries.
وتعتمد تجارتها المحمولة بحرا، على نحولا مفر منه، It is finally addressing the problems which arose from the unavoidably rushed receipt and storage of the consignments from UNOSOM and ONUMOZ.
وقد بدأت أخيرا تعالج المشاكل التي نشأت عن استﻻم وتخزين شحنات من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بسرعة ﻻ مناص منهاProfessor Youens has been unavoidably detained, uhh, so let's review chapter 26 in anticipation for next Friday's test, okay?
تم أستاذ Youens المعتقلين لا يمكن تجنبه، UHH، لذلك دعونا مراجعة الفصل 26 تحسبا لاختبار الجمعة المقبل، حسنا؟?I am sad to observe, unavoidably impacts negatively on our efforts to reach a negotiated solution to the Cyprus problem.
استمرار هذه الحوادث يؤثر لا محالة تأثيرا سلبيا على جهودنا الرامية إلى التوصل إلى حل تفاوضي لمشكلة قبرصIf a woman is a leader there will unavoidably be occasions when she must displease someone,
وإذا أصبحت المرأة قائدة فلا مناص من أن تكون هناك مناسبات In the vast majority of cases examined, the offence has been defined in a vague and open-ended manner, which lends itself almost unavoidably to abuse.
وفي الغالبية الساحقة من القضايا المدروسة، عُرِّفت الجريمة تعريفاً غامضاً ومفتوحاً على نحو يكاد يجعله حتماً عرضةً لسوء التطبيقThe United Nations unquestionably has played the role of architect and catalyst in these numerous changes, even though at certain stages its work, unavoidably, went through difficult patches.
وﻻ شك في أن اﻷمم المتحدة قامت بدور المصمم والعامل الحفاز في هذه التغييرات العديدة، حتى وإن كان عملها في بعض المراحل قد مر بفترات صعبة، وهذا أمر ﻻ بد منهIts development is unavoidably dependent on its ability to function in the global economy.
والتنمية لديه تتوقف حتماً على قدرته على الأداء في الاقتصاد العالميI was devastated by the certainty it would unavoidably lead to her death.
كنت مُدمرة من اليقين بأن هذا حتماً سيقودها لموتها
