UNDER A FALSE NAME in Arabic translation

Yes, but, Scott, you just visited him in jail the other day under a false name, didn't you?

أجل لكن" سكوت لقد قمت بزيارته في السجن يوم أمس تحت إسم وهمي أليس كذلك؟?

She comes down from D. C. for the weekend, books into a motel under a false name, pays cash

جاءت من العاصمة لقضاء عطلة الأسبوع حجزت في الفندق بإسم مستعار، دفعت نقدا

Every month we would meet in the hotel bar at the Lamont and pretend to be strangers and spend the night together under a false name, and he was Mr. Ross.

كل شهر كنا نلتقي بمشرب فندق"لامونت" نتظاهر بأننا غرباء ونمضي الليلة سويةً تحت اسماء مستعارة وهو كان السيد

Her name's Esperanza Ricupero, and she's definitely not luring guys to the Wildflower Motel in Chicago under a false name.

اسمها"إسبيرانزا ريكوبيرو" ومن المؤكد أنها لا تجذب الرجال إلى فندق"وايلدفلاوير" في"تشيكاغو" باسم مزيف

recorded on passenger lists, unless he also has different passports or travels under a false name.

كان هو أيضا يحمل جوازات سفر مختلفة أو يسافر تحت اسم مستعار

practice a liberal profession can obtain passports only through bribery and forgery, i.e. under a false name and with fabricated personal data.

يمارسون أعماﻻ حرة، ﻻ يستطيعون الحصول على جوازات سفر إﻻ عن طريق الرشوة أو التزوير، أى باسم مزيف وببيانات شخصية مزيفة

question had been a friend of President Aristide and became a member of his entourage under a false name, which cast doubt on her objectivity,

هذه السيدة كانت من أقرباء الرئيس أرستيد، وكانت تعمل مع المقرَّبين من الرئيس باسم مستعار، وهو ما يثير الشبهات في مصداقيتها،

I have a profile under a false name on a dating site.

لدي ملف تعريف تحت اسم مزيف على موقع مواعدة.

apparently official insignia, under the terms of article 246 of the Criminal Code, either under a false name or with a false warrant from the public authorities, the penalty is life imprisonment.

تبدو كذلك، وفقا ﻷحكام المادة ٦٤٢ من القانون الجنائي، أو سواء تحت اسم كاذب، أو بواسطة أمر مزيف من السلطة العامة، تكون العقوبة باﻷشغال الشاقة المؤبدة

obtain a legitimate passport, or other forms of identification under a new identity, is the manipulation of official processes such as legal changes of name, marriages of convenience and by arriving in a State without documents and registering under a false name.

غير ذلك من مستندات تحديد الهوية بانتحال هوية جديدة تتمثل في التلاعب بالإجراءات الرسمية كتغيير الاسم بطريقة قانونية وعقد زواج المصلحة والوصول إلى دولة ما دون وثائق والتسجيل باســم مزور

to which he had been admitted under a false name.

سُجّل دخوله باسم مزيّف

The position of Gauleiter in Cologne-Aachen was held by Josef Grohé throughout the history of the Gau.[3][4] Grohé made a suicide attempt at the end of the war, escaped under a false name, was arrested in 1946 and sentenced to four and a half years in prison but never repented his views and died in 1987.[5].

تم شغل منصب الغاولايتر في كولونيا آخن من قبل جوزيف غروهي طوال تاريخ غاو.[1][2] قام غروهي بمحاولة انتحار في نهاية الحرب، هرب باسم مستعار، تم القبض عليه في عام 1946 وحكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف لكنه لم يتوب عن آرائه وتوفي في عام 1987.[3

Dirlewanger was arrested on 1 June 1945 near the town of Altshausen in Upper Swabia by the French occupation zone authorities while he was wearing civilian clothes and hiding under a false name in a remote hunting lodge, reportedly recognised by a former Jewish concentration camp inmate, and brought to a detention centre. He died around 5- 7 June 1945 in a prison camp at Altshausen, probably as a result of ill-treatment.[1][26][27].

ألقت سلطات منطقة الاحتلال الفرنسية القبض على ديلوفانا في 1 يونيو 1945 بالقرب من بلدة Altshausen في أعالي Swabia بينما كان يرتدي ملابس مدنية ويختبئ تحت اسم مستعار في نزل صيد نائي، ورد أنه تم التعرف عليه من قبل سجين سابق في معسكر اعتقال يهودي، و أحضر إلى مركز احتجاز. توفي حوالي 5-7 يونيو 1945 في معسكر سجن في Altshausen، ربما نتيجة لسوء المعاملة.[1][2][3

Article 246 of the Criminal Code, entitled" Smuggling", refers to the transfer over the customs border of Uzbekistan-- bypassing customs control either by the fraudulent use of documentation or other means of customs identification or by making no declaration, or making a declaration under a false name-- of infective, poisonous, harmful, radioactive or explosive substances, explosive devices, arms, firearms or ammunition, narcotics or psychotropic substances, or material propagating religious extremism, separatism or fundamentalism.

وتشير المادة 246 من القانون الجنائي بعنوان" التهريب" إلى عمليات النقل عبر الحدود الجمركية لأوزبكستان- أي تجاوز نقاط مراقبة الجمارك إما باستخدام وثائق مزورة أو غيرها من وسائل بيان الهوية للأغراض الجمركية، أو بعدم الإفصاح- أو الإفصاح باسم مزيف- عن مواد معدية أو سامة، أو ضارة، أو مشعة أو متفجرة، أو أجهزة تفجير أو أسلحة، أو أسلحة نارية أو ذخيرة أو مخدرات أو مؤثرات عقلية، أو مواد تنشر التطرف الديني والنزعة الانفصالية والأصولية

How long would it take you to get a passport under a false name?

كم من الوقت يلزم… للحصول على جواز سفر مزور؟?

filed a refugee claim there, again under a false name, which was also dismissed.

قدم طلب لجوء، باسم مستعار أيضاً، فرُفض كذلك

It is illegal to place orders under a false name, with a fraudulently obtained credit card or without the consent of the cardholder.

من غير القانوني تقديم طلبات تحت اسم مستعار أو باستخدام بطاقة ائتمان تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال أو دون موافقة صاحب البطاقة

When you're leaving under cover of darkness under a false name, you can be sure that whatever the job is, it won't be pretty.

عندما تكون في غطاء الظلمة تحت اسم مستعار فيمكننك التأكد أنه مهما كان العمل فلن يكون جميلاً

Please note that it is illegal to place orders under a false name, with a fraudulently obtained debit/credit card or without the consent of the cardholder.

يٌرجى ملاحظة أنه من غير القانوني تقديم طلبات تحت اسم مستعار أو باستخدام بطاقة خصم/ائتمان تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال أو بدون موافقة حامل البطاقة

The use of fraudulent birth certificates to obtain genuine identification documents under a false name or age is increasing, and poses a threat to national and international security.

وهناك الآن طفرة في استخدام شهادات الميلاد المزوّرة للحصول على وثائق هوية أصلية تحت أسماء أو أعمار مزيفة، ويشكل هذا الأمر خطراً يتهدد الأمن على الصعيدين الوطني والدولي(