UNDER THE SECTION in Arabic translation

• تحت هذا الباب
• تحت القسم
• تحت الفرع
• تحت بند
• بموجب المادة
• تحت قسم
• under the section

Examples of using Under the section in English and their translations into Arabic

It is estimated that regular budget resources under the section would be supplemented by extrabudgetary resources amounting to $21,461,100.
أولا- 26 ويقدر أن موارد الميزانية العادية تحت الباب سوف يتم تكميلها من موارد خارجة عن الميزانية تصل إلى مبلغ 100 461 21 دولار

Under the section the court can issue a restraint order either where criminal proceedings have been instituted against a person or where proceedings are anticipated.
ويجوز للمحكمة، بمقتضى هذه المادة، أن تصدر أمرا تقييدا إما في حالة الشروع بإجراءات جنائية ضد شخص ما أو في حال اعتزام الشروع بها

Version 02 of appendix B shall be made publicly available under the section" How to do a small scale CDM project activity" of the UNFCCC CDM web site.
وسيعمم الإصدار 2 من التذييل باء تحت باب" كيفية القيام بنشاط للمشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة" في موقع الآلية على الإنترنت

A broad overview of social benefits is provided under the section of this report that concerns article 9 of the Covenant.
ويرد في الفرع المتعلق بالمادة 9 من العهد من هذا التقرير عرض عام مستفيض للاستحقاقات الاجتماعية

As noted above under the section on the rule of law, land rights and tenure is an urgent matter.
وكما ذكر أعلاه في إطار الفرع الخاص بسيادة القانون، يعتبر حق ملكية الأرض وحيازتها مسألة ملحة

The law relating to rape in Kenya is covered under the section dealing with offences against morality.
ويرد القانون المتعلق بالاغتصاب في كينيا في إطار القسم الذي يتناول الجرائم ضد المبادئ الأخلاقية

For the 2006-2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.
وبالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، فقد طُلب ذلك على نحو ملائم أكثر تحت ذلك البند

The list of authorised Franck Muller points of sale is available under the section of our website.
تتوفّر قائمة بمراكز بيع فرانك مولر المعتمدة في قسم بموقعنا الإلكتروني

Several delegations welcomed the increase in resource growth for substantive activities under the section on the programme of work.
ورحب عديد من الوفود بالزيادة في نمو الموارد، بالنسبة لﻷنشطة الفنية التي ترد تحت الباب المتعلق ببرنامج العمل

Similarly, he found no adequate explanation for the abolition of posts under the section.
وأضاف قائلا إنه لا يرى مبررات كافية لإلغاء وظائف متصلة بهذا الباب

It was therefore inappropriate to include the item under the section on the maintenance of international peace and security.
ومن ثم فإنه من غير الملائم إدراج البند تحت الباب المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين

This personal collection of museum aircraft engine photos includes a photo of the museum's R-975 under the section for the Hiller Museum. ↑ Image Galleries by Gary and Janet Brossett:
This personal collection of museum aircraft engine photos includes a photo of the museum's R-975 under the section for the Hiller Museum.

It recommended acceptance of the requirements under the section.
وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب

These are elaborated below under the section on" Reporting process".
ويرد تفصيل ذلك تحت القسم المعنون" عملية الإبلاغ

Support was expressed for the programme of work under the section.
أُعرب عن التأييد لبرنامج العمل المتعلق بالباب

Other delegations expressed full support for the resources requested under the section.
وأعربت وفود أخرى عن تأييدها الكامل للموارد المطلوبة تحت هذا الباب

Support was expressed for the work programme envisaged under the section.
أعرب عن التأييد لبرنامج العمل المتوخى في إطار هذا الباب

The regular budget resources proposed under the section amounted to $113.8 million.
وتصل موارد الميزانية العادية المقترحة تحت هذا الباب إلى 113.8 مليون دولار

Support was expressed for the programme of work envisaged under the section.
أُعرب عن التأييد لبرنامج العمل المتوخَّـى في إطار هذا الباب

Several delegations expressed their support for the programme of activities under the section.
أعربت وفود عدة عن دعمها لبرنامج اﻷنشطة المضطلع به في إطار هذا الباب