Examples of using Unexploded devices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
as claimed by the Special Rapporteur. He made no mention of the hundreds of incidents that occur on Iraq ' s southern frontiers with Saudi Arabia and Kuwait, where large numbers of mines and unexploded devices left behind by the allied forces claim the lives of innocent women and children.
هناك المئات من الحوادث التي تقع على حدود العراق الجنوبية مع السعودية والكويت، ولم يشر لها المقرر الخاص، يذهب ضحيتها أشخاص أبرياء من أطفال ونساء نتيجة انفجار ألغام وقنابل غير منفلقة تركتها قوات التحالف في هذه المناطق وبشكل كثيف(h) Detection, removal and destruction of 39,278 unexploded devices;
We reaffirm our deep concern at the presence of mines and other unexploded devices in most of Central America.
ونكرر Long after the realization of peace, land-mines and other unexploded devices continue indiscriminately to injure, maim and kill.
فبعد استتباب السﻻم بوقت طويل، تستمر اﻷلغام البرية وغيرها من اﻷجهـــزة التي لم تنفجر تسبب إصابات عشوائية بالجراح والتشويه والقتلAbout 16 million landmines and unexploded devices were laid throughout more than 4 million hectares of Iranian territory temporarily occupied during different stages of the Iran-Iraq war.
فقد تم بث زهاء ١٦ مليون لغم بري وجهاز متفجر في مساحة تزيد على ٤ مﻻيين هكتار من اﻷراضي اﻹيرانية التي احتلت مؤقتا خﻻل المراحل المختلفة من الحرب اﻹيرانية العراقيةThe potential for death and injury does not end with the attack; in many cases, cluster munitions and other unexploded devices pose major risks for curious children.
احتمال التعرض للإصابة أو الموت لا ينتهي بانتهاء بالهجوم؛ ففي العديد من الحالات، تشكل الذخائر العنقودية وغيرها من البقايا غير المنفجرة مخاطر كبيرة على الأطفال الفضوليينUNICEF, the Ministries of Health, Education and Foreign Affairs, and non-governmental organizations, have begun an educational project to raise awareness of unexploded devices located near population centres.
وقد بدأت اليونيسيف ووزارات الصحة والتربية والخارجية والمنظمات 14000 other unexploded devices.
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, the health and the lives of personnel participating in humanitarian, peace-keeping and rehabilitation programmes.
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله اﻷلغام وغيرها Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations.
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله اﻷلغام وغيرها Bearing in mind the serious threat which mines and other unexploded devices pose to the safety, the health and the lives of personnel participating in humanitarian, peace-keeping and rehabilitation operations.
وإذ تضع في اعتبارها ما تحدثه اﻷلغام وغيرها has to pool its resources in order to eliminate the threat posed to the civilian population by mines and other unexploded devices, especially after the end of armed conflicts.
يضافر موارده explosions occurred with the same frequency as before owing to bomb removal work that involved the detonation of unexploded devices.
تحدث بنفس التواتر كما في السابق بسبب أعمال إزالة القنابل التي تتضمن انفجار الأجهزة غير المفجرةDraft resolution A/48/L.5, before the General Assembly today, reflects the growing concern of the international community at the devastation caused by mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict.
إن مشروع القرار A/48/L.5، المعروض اليوم على الجمعية العامة يعبر عن القلق المتزايد للمجتمع الدولي إزاء الدمار الذي تسببه اﻷلغام والمتفجرات اﻷخرى التي لم تنفجر في البلدان الخارجة من الصراع المسلحA total of 5,823 unexploded devices, including 1,489 bomblets,
فقد دمـر ما مجموعــه ٨٢٣ ٥ جهـازا غير منفجر، تضــم ٤٨٩ ١ قنبلة صغيرة،Recalling with satisfaction its resolution 48/7 of 19 October 1993, by which it, inter alia, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
واذ تشير مع اﻻرتياح الى قرارها ٨٤/٧ المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي طلبت فيه، في جملة أمور، الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شامﻻ عن المشاكل الناجمة عن اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة التي لم تنفجرRecalling with satisfaction its resolution 48/7 of 19 October 1993, by which it, inter alia, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
وإذ تشير بارتياح إلى قرارها ٤٨/٧ المؤرخ ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي طلبت الجمعية فيه، في جملة أمور، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شامﻻ عن المشاكل الناجمة عن اﻷلغام البرية وغيرها من اﻷجهزة التي لم تنفجرBearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations.
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله الألغام وغيرها Considering the relevant resolutions on assistance for mine clearance and the need to eliminate all mines and other unexploded devices in Central America with a view to restoring normal conditions for comprehensive development throughout the region.
وإذ تضع في اعتبارها القرارات ذات الصلة المتعلقة بتقديم المساعدة في مجال إزالة اﻷلغام وضرورة اﻹزالة التامة لﻷلغام واﻷجهزة اﻷخرى التي لم تنفجر بعد في أمريكا الوسطى، من أجل إعادة الظروف الطبيعية للتنمية الشاملة في المنطقة بأسرهاIt is estimated that, in all, over 20,000 mines were laid in Guinea-Bissau, and that there are over 1,200 unexploded devices(shells, rockets, grenades) buried here and there, including in the gardens of some homes.
ويقدر عدد اﻷلغام بكافة أنواعها التي زرعت في غينيا- بيساو بأكثر من عشرين ألف ٠٠٠ ٢٠( لغم، وعدد اﻷجهزة غير المنفجرة بأكثر من ألف ومائتين)٢٠٠ ١( قطعة)قنابل وقذائف وقنابل يدوية دفنت في أماكن متفرقة تشمل حدائق بعض المساكن
