Examples of using Unexploded devices in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts continues to be a subject of deep concern to the world community.
La presencia de minas y otros artefactos sin explotar como resultado de los conflictos armados sigue siendo motivo de profunda preocupación para la comunidad mundial.we spoke about the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices and their serious and lasting consequences for the populations of affected countries.
nos referimos al tremendo problema humanitario causado por la presencia de minas y otros artefactos sin detonar y sus consecuencias graves y duraderas para las poblaciones de los países afectados.of high-priority area and destroyed over 110,000 mines and 215,000 unexploded devices.
se han destruido más de 110.000 minas y 215.000 artefactos sin explotar.We expressed our conviction that the draft resolution reflected the international community's high degree of concern at the devastating effects of mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict.
Expresamos nuestra convicción de que el proyecto de resolución reflejaba el alto grado de preocupación de la comunidad internacional por los efectos devastadores de las minas y otros artefactos sin detonar resultantes de conflictos armados en varios países.In the second preambular paragraph of draft resolution A/49/L.8 the Assembly would affirm its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices.
En el segundo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/49/L.8 la Asamblea afirma su profunda preocupación por el enorme problema humanitario causado por la presencia de minas y otros artefactos sin explotar.In the third and fourth preambular paragraphs the Assembly would stress its grave alarm at the ever-increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.
En el tercero y cuarto párrafos del preámbulo la Asamblea hace hincapié en el hecho de que está gravemente alarmada por la presencia cada vez mayor de minas y otros artefactos sin explotar como resultado de conflictos armados.in which the Assembly states that it is gravely alarmed by the increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.
titulada"Asistencia para la remoción de minas", en la que la Asamblea se declaró profundamente alarmada por la presencia creciente de minas y otros artefactos sin explotar como consecuencia de conflictos armados.women of land-mines and unexploded devices which serves to impede the work of UNICEF on behalf of the most vulnerable members of society;
mujeres de las minas terrestres y otros artefactos sin explotar que obstaculizan la labor del UNICEF en favor de los miembros más vulnerables de la sociedad;inter alia, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
pidió al Secretario General, que presentara un informe amplio sobre los problemas planteados por la presencia de minas y otros artefactos sin explotar.A total of 5,823 unexploded devices, including 1,489 bomblets,
Furthermore, my country is deeply concerned about the problem of the increasing presence of mines and other unexploded devices and has decided to declare a moratorium, without exception,
Además, mi país está profundamente preocupado por el problema del aumento Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety,
Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la saludfor the removal of land mines and other unexploded devices that constitute a serious threat to the safety of returnees
rehabilitación de los refugiados y para la remoción de las minas y otros dispositivos sin explotar que constituyen un grave peligro para la seguridad de los que regresanUnder the second preambular paragraph of draft resolution A/48/L.5, the Assembly would express dismay at the high number of victims of mines and other unexploded devices.
El segundo párrafo del preámbulo del proyecto disposal of mines and other unexploded devices;
destrucción reflects the international community's great concern at the devastating effects of mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict.
refleja el alto grado de preocupación de la comunidad internacional ante los efectos devastadores de las minas y otros dispositivos no detonados existentes en distintos países, provenientes de conflictos armados.We reaffirm our deep concern at the presence of mines and other unexploded devices in most of Central America.
Reafirmando nuestra profunda preocupación por la presencia de minas y otros artefactos sin explotar en la mayoría del territorio centroamericano,airfields for mines and clearing unexploded devices, conducting a public information campaign on mine risk education,
retirar las minas y los artefactos sin detonar, la realización de una campaña de información pública para la educación sobre el riesgo de las minas,how to avoid mines and other unexploded devices.
la manera de evitar las minas y otros artefactos sin explotar.continued impact of land-mines and other unexploded devices planted in various areas throughout Central America as a result of armed conflicts.
la existencia de minas terrestres y otros artefactos sin explotar, plantados en diferentes áreas del territorio centroamericano como consecuencia de los conflictos armados.
