UNEXPLODED DEVICES in French translation

• engins non explosés

Examples of using Unexploded devices in English and their translations into French

in which the Assembly states that it is gravely alarmed by the increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.
dans laquelle l'Assemblée s'était déclarée gravement alarmée par la présence croissante de mines et d'autres engins non explosés résultant de conflits armés.

from the harmful and continued impact of land-mines and other unexploded devices planted in various areas throughout Central America as a result of armed conflicts.
victimes des effets nocifs des mines terrestres et autres engins, qui ont ou n'ont pas explosé, disséminés dans différentes régions du territoire centraméricain au cours des conflits armés.

and numerous unexploded devices remained in heavily populated areas.
qu'il subsistait de nombreux engins non explosés, dans des zones très peuplées.

where large numbers of mines and unexploded devices left behind by the allied forces claim the lives of innocent women and children.
où un grand nombre de mines et d'engins non explosés abandonnés par les forces de la coalition coûtent la vie à des femmes et des enfants innocents.

Reaffirming its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices that have serious and lasting social
Réaffirmant sa consternation devant l'immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines et autres engins non explosés qui ont des répercussions socio-économiques graves

Reaffirming its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices that have serious and lasting social
Réaffirmant sa consternation devant l'immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines et autres engins non explosés qui a des répercussions socioéconomiques graves

For the Government of Mexico it is important to stress the definitive solution to the problem of the presence of mines and other unexploded devices in various parts of the world is a complete prohibition of the production,
Pour le Gouvernement mexicain, la solution définitive du problème posé par la présence de mines et autres engins non explosés en diverses parties du monde réside dans l'interdiction complète de la production, du stockage,

Reaffirming its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices that have serious and lasting social and economic consequences for
Constatant une fois de plus avec une profonde inquiétude l'immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines et autres engins non explosés, qui a des répercussions socioéconomiques graves

as well as the presence of a large number of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts,
d'être posées chaque année, s'ajoutant au grand nombre de mines et autres engins non explosés datant de conflits armés,

The tremendous humanitarian problem caused by mines and other unexploded devices can have serious
L'énorme problème d'ordre humanitaire créé par les mines et engins non explosés peut avoir,

seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded devices, as well as their assistance to victims of mines.
résoudre les problèmes liés à la présence de mines et autres engins non explosés, ainsi que de l'aide qu'ils fournissent aux victimes des mines.

a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts
un rapport d'ensemble sur les problèmes posés par la présence croissante de mines et d'autres engins non explosés qui résulte de conflits armés

airfields for mines and clearing unexploded devices, conducting a public information campaign on mine risk education,
les aérodromes pour détecter les mines et les engins non explosés et les détruire, de mener des campagnes d'information sur les dangers des mines

a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices and on the manner in which the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance could be strengthened.
général de lui présenter, avant la quarante-neuvième session, un rapport d'ensemble sur les problèmes posés par le grand nombre de mines et d'autres engins non explosés et sur la manière de renforcer la contribution de l'ONU à la solution des problèmes liés au déminage.

he underscores the importance of removing mines from those countries that are victims of conflict because of the harmful effects of the presence of mines and other unexploded devices.
de la paix après les conflits,"> déclare qu'il est urgent d'éliminer les mines dans les pays victimes de conflits en raison des conséquences néfastes de la présence de mines et d'autres engins non explosés.

recognizing with concern that the presence of mines and other unexploded devices on Central American territory has social,
la présence sur le territoire de pays d'Amérique centrale de mines et d'autres engins non explosés a des conséquences sociales, économiques

the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts;
les problèmes engendrés par la présence accrue de mines et autres engins non explosés à la suite de conflits armés;

We therefore consider it our obligation to reiterate once again that the ultimate solution to the problem caused by the presence of mines and other unexploded devices in various parts of the world is to achieve a complete ban on the production,
Il nous incombe donc de réitérer une fois de plus que le problème que cause la présence de mines et d'autres dispositifs non explosés dans différentes parties du monde ne pourra être réglé définitivement que si nous parvenons à une interdiction totale de la fabrication,

Landmines and unexploded devices are extremely dangerous.
Les mines et engins non explosés sont extrêmement dangereux.

It is estimated that there are still 6,000 unexploded devices in Guatemala.
On estime à quelque 6000 le nombre d'engins encore actifs.