UNEXPLODED MUNITIONS in French translation

• munitions non explosées
• munition non explosée
• munitions

Examples of using Unexploded munitions in English and their translations into French

Protocol V is the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threaten civilians,
Le Protocole V est le premier accord international en vertu duquel les parties à un conflit armé sont tenues, une fois les combats achevés, de retirer toutes les munitions non explosées qui menacent les civils,

549 persons were victims of anti-personnel mines laid and unexploded munitions left by illegal armed groups and 262 in 2012.
les mines antipersonnel utilisées par des groupes armés illégaux et les munitions non explosées qu'ils laissent derrière eux ont fait 549 victimes en 2011,

The presence of a large number of unexploded munitions, including an estimated 1.2 million cluster bombs,
La présence d'un grand nombre de munitions non explosées comprenant, selon les estimations, 1,2 million de bombes grappes,

Mr. MARKOTIĆ(Croatia) pointed out that Protocol V was the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threatened civilians,
MARCOTIĆ(Croatie) fait observer que le Protocole V est le premier accord international à exiger des parties à un conflit armé qu'elles enlèvent toutes les munitions non explosées qui menacent les civils,

in such groups forming part of the community have been directly affected by anti-personnel mines and abandoned unexploded munitions- it should be remembered that children are used as human shields for the rest of the irregular group.
groupes armés illégaux ou font partie de la communauté ont été directement touchés par des mines antipersonnel et des munitions non explosées, si l'on tient compte du fait que les enfants sont utilisés comme boucliers par les groupes armés.

international cooperation organizations are continuing their coordinated implementation of the National Plan for Integrated Action against Anti-Personnel Mines and Unexploded Munitions 2004-2009.
les institutions internationales continuent à coordonner la mise en œuvre du Plan National d'Action 2004-2009 contre les mines antipersonnel et les munitions non explosées.

booby traps and other devices under existing law, they represent feasible precautions which can be taken to reduce the threat of other unexploded munitions and are useful precedents in developing new regulations in this area.
autres dispositifs, elles constituent des précautions qu'il serait possible de prendre en vue de réduire les risques que présentent d'autres munitions non explosées et offrent d'utiles précédents qui pourront servir à l'élaboration de nouvelles règles dans ce domaine.

maps related to the sites of unexploded munitions, including cluster bombs fired indiscriminately on populated civilian areas during its aggression against Lebanon in the summer of 2006;
détaillées sur les sites où se trouvent des munitions non explosées, notamment ceux où des bombes à sous-munitions ont été tirées aveuglément sur des zones peuplées de civils pendant son agression contre le Liban de 2006.

as the States parties had preferred to focus their efforts on postconflict remedial measures concerning all unexploded munitions, a much more ambitious holistic approach,
les États parties préférant centrer leurs efforts sur des mesures correctives à prendre après les conflits concernant toutes les munitions non explosées, approche holistique bien plus ambitieuse,

difficulty of access for ambulance drivers or firemen, unexploded munitions littering the streets, etc.);
difficulté d'accès des conducteurs d'ambulance ou des pompiers, munitions non explosées jonchant les rues etc.);

First, unexploded munitions must be detonated on the spot;
il faut faire exploser les munitions sur place; toutefois, la Marine elle-même a reconnu

environmental impact of antipersonnel mines and other unexploded munitions; on seeking out victims, 61 per cent of whom had thus far been given humanitarian assistance;
les effets socioéconomiques et environnementaux des mines antipersonnel et d'autres munitions non explosées, les moyens de venir en aide aux victimes dont 61% ont jusqu'ici bénéficié d'une assistance humanitaire,

Thus, in addition to an obligation to clear unexploded munitions in territory one controls, effectively reducing an
Par conséquent, outre l'obligation d'enlever les munitions non explosées se trouvant dans des zones dont une partie donnée a le contrôle,

including from unexploded munitions.
notamment à cause de munitions non explosées.

demonstrating how technical measures applied to the munitions will lead to a reduction in the number of cases of unexploded munitions.
la sécurité des munitions et en montrant comment les mesures techniques de prévention favorisent une réduction du nombre de munitions non explosées.

munition strikes even this relatively low"> failure rate can produce hundreds or thousands of deadly unexploded munitions that can have effects similar to landmines.
même à ce taux relativement faible il peut y avoir des centaines ou des milliers de munitions non explosées qui sont meurtrières et qui ont des effets analogues à ceux des mines terrestres.

military observers in the presence of mines and unexploded munitions.
des observateurs militaires en présence de mines et de munitions non explosées.

security of staff and military observers in connection with mines and unexploded munitions;
des observateurs militaires en repérant les champs de mines et l'emplacement des munitions non explosées;

Although the fuze has become inert, the unexploded munition still contains large quantities of explosive charge in a potentially dangerous state.
Même si la fusée est devenue inerte, la munition non explosée contiendra encore d'importantes quantités de charge explosive dans un état potentiellement dangereux.

One unexploded munition was discovered at the site but was in too
Elle a découvert sur le site une munition qui n'avait pas explosé,