UNEXPLODED MUNITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• municiones sin explotar
• municiones sin estallar
• municiones sin detonar
• munición sin explotar

Examples of using Unexploded munitions in English and their translations into Spanish

Unexploded munitions of that type located underground could impede the safe cultivation of land
Las municiones sin explotar de este tipo que permanecen en el suelo pueden impedir el cultivo de la tierra en condiciones de seguridad

Protocol V is the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threaten civilians,
El Protocolo V es el primer tratado internacional que exige a la partes en un conflicto armado que retiren todas las municiones sin estallar que pongan en peligro a civiles,

It remains to be determined, however, the extent to which the long-term effects of unexploded munitions must be taken into account in making the determinations required by the principle of proportionality.
Sin embargo, queda por determinar la medida en que deben tomarse en cuenta los efectos a largo plazo de municiones sin explotar al formular las determinaciones que requiere el principio de proporcionalidad.

commended the parties' efforts to remove mines and unexploded munitions and the progress made in humanitarian demining.
encomia los esfuerzos de las partes destinados a retirar las minas y las municiones sin detonar y el progreso realizado en la remoción humanitaria de minas.

as the States parties had preferred to focus their efforts on postconflict remedial measures concerning all unexploded munitions, a much more ambitious holistic approach, which had culminated in the adoption of Protocol V in 2001.
los Estados Partes prefirieron centrar sus esfuerzos en las medidas correctivas aplicables después de los conflictos a todas las municiones sin estallar, un enfoque global más ambicioso que desembocó en la aprobación del Protocolo V en 2001.

including anti-personnel mines and unexploded munitions, causing indiscriminate killings of civilians as well as security forces.
del derecho internacional humanitario, incluidas las minas antipersonal y municiones sin detonar, con lo que causan matanzas indiscriminadas de civiles, así como entre las fuerzas de seguridad.

Parts of the land were reportedly contaminated by unexploded munitions and chemical weapons residues(e.g. white phosphorous)
Según se ha informado, partes de la tierra fueron contaminadas por municiones no explotadas y residuos de armas químicas(por ejemplo,

Of the 500 casualties reported in the 12 months following the end of hostilities in Kosovo, unexploded munitions, submunitions and anti-personnel mines each accounted for roughly the same proportion-- one third-- of the victims.
De las 500 víctimas sobre las que se ha informado en los 12 meses siguientes al fin de las hostilidades en Kosovo, la proporción de ellas causada por municiones sin detonar, submuniciones y minas antipersonal fue aproximadamente la misma, de un tercio en cada caso.

removing or destroying unexploded munitions.
la remoción o destrucción de municiones sin detonar.

Organizations involved in landmine clearance and unexploded munitions disposal noted a belief amongst some communities in southern Africa that red mercury may be found in certain types of ordnance.
En 1999, la revista Jane's Intelligence Review sugirió que entre las víctimas de estafas con mercurio rojo figuraba Osama bin Laden. Las organizaciones involucradas en el desminado y destrucción de municiones sin explotar han observado una creencia entre algunas comunidades del sur de África, según la cual el mercurio rojo puede encontrarse en ciertos tipos de municiones..

including clearance of landmines and unexploded munitions.
incluida la remoción de minas terrestres y de municiones sin detonar.

Unexploded munitions continue to litter the battlefields,
Las municiones sin explotar siguen esparcidas por los campos de batalla,

they represent feasible precautions which can be taken to reduce the threat of other unexploded munitions and are useful precedents in developing new regulations in this area.
otros artefactos según el derecho aplicable, representan precauciones viables que pueden adoptarse para reducir la amenaza de otras municiones sin explotar y sirven de precedentes útiles en el desarrollo de nuevas reglamentaciones en esta esfera.

has been affected by cluster munition strikes even this relatively low failure rate can produce hundreds or thousands of deadly unexploded munitions that can have effects similar to landmines.
desde la de la comunidad afectada por ataques con municiones de racimo incluso esta tasa de fallos relativamente baja puede dar origen a cientos de miles de mortíferas municiones sin estallar que pueden tener efectos similares a los de las minas terrestres.

international cooperation organizations are continuing their coordinated implementation of the National Plan for Integrated Action against Anti-Personnel Mines and Unexploded Munitions 2004-2009.
la cooperación internacional continúan coordinando la implementación del Plan Nacional de Acción integral contra minas antipersonal y municiones sin explotar 2004-2009.

The cluster bombs which do not detonate on impact- believed by the United Nations to be around 40 per cent of those fired by the Israeli army in Lebanon remain on the ground as unexploded munitions, effectively littering the landscape with thousands of landmines which will continue to claim victims long after the war.
Las bombas en racimo que no estallan al hacer impacto-según las Naciones Unidas, alrededor del 40% de las lanzadas por el ejército israelí en el Líbano- se quedan en tierra como munición sin estallar, sembrando el suelo de miles de minas que seguirán causando víctimas aun mucho después de la guerra.

Thus, in addition to an obligation to clear unexploded munitions in territory one controls,
Así pues, además de la obligación de limpiar las municiones no explotadas en el territorio que una parte controla,

The presence of a large number of unexploded munitions, including an estimated 1.2 million cluster bombs,
La presencia de un gran número de municiones explosivas sin detonar, incluidas aproximadamente 1,2 millones de bombas de racimo,

demonstrating how technical measures applied to the munitions will lead to a reduction in the number of cases of unexploded munitions.
la seguridad de la munición, y mostrando cómo las medidas técnicas sobre la munición llevarán a una reducción del número de casos de municiones sin explotar.

military observers in the presence of mines and unexploded munitions.
los observadores militares frente a las minas y municiones sin detonar.