UNEXPLODED SUBMUNITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• submuniciones sin estallar
• submuniciones sin detonar
• submuniciones sin explotar

Examples of using Unexploded submunitions in English and their translations into Spanish

Recent armed conflicts had shown that explosive remnants of war and unexploded submunitions could have similar effects to those of anti-personnel mines,
En lo que se refiere a los restos explosivos de guerra y a las submuniciones sin detonar, los conflictos armados recientes han demostrado que esas municiones pueden tener efectos semejantes

Mission to Lebanon and Israel in their recent report to the UN Human Rights Council that the deleterious impact on the civilian population from unexploded submunitions in southern Lebanon was to be expected.
que figura en su reciente informe al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de que cabía esperar que las submuniciones sin estallar en el sur del Líbano tendrían consecuencias perjudiciales para la población civil.

more of the following safeguards that must effectively ensure with a high degree of reliability that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions..
más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente y con un alto grado de fiabilidad que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas.

unprecedented use by Israel of cluster bombs during the 2006 conflict left southern Lebanon severely contaminated with approximately 1 million unexploded submunitions and general unexploded ordnance. This continues to
de racimo por parte de Israel durante el conflicto de 2006, el sur del Líbano quedó completamente sembrado de aproximadamente 1 millón de submuniciones y municiones y artefactos explosivos ordinarios sin detonar,

leaving over 1.2 million unexploded submunitions in 774 strike locations,
dejando más de 1,2 millones de submuniciones sin estallar en 774 emplazamientos atacados,

Unexploded submunition” means an explosive submunition that has been dispersed
Por“submunición sin estallar” se entiende una submunición explosiva que ha sido dispersada

The problem of unexploded submunitions required special attention.
El problema de las submuniciones no explotadas merece una atención especial.

In addition to killing and injuring individuals, unexploded submunitions cause significant socio-economic problems.
Además de los muertos y heridos, las submuniciones sin estallar plantean no pocos problemas socioeconómicos.

If unexploded submunitions(or other forms of UXO)
Si las sub municiones sin explotar(u otras formas de municiones sin explotar)

which has been ratified by his country, has the potential to address all post-conflict issues arising from unexploded submunitions.
ratificado por su país, podía abordar todos los problemas derivados de las submuniciones sin estallar en el período posterior al conflicto.

Sweden shared the concerns of many other countries about unexploded submunitions, which posed particular dangers to children,
Suecia comparte la preocupación de otros muchos países por estas municiones sin explotar, que plantean un peligro especial para los niños,

It is conceivable that the use of cluster munitions may be in violation of this obligation in some circumstances where unexploded submunitions take the damage to the natural environment caused by those submunitions which explode upon impact over and above the three-fold legal test.
Cabe la posibilidad de que la utilización de municiones de racimo viole esa obligación en algunas circunstancias en las que submuniciones sin estallar incumplan ese triple criterio, respetado por las submuniciones que hicieron explosión en el momento del impacto.

Unexploded cluster submunitions, which form the vast majority of CMRs to be cleared, have several characteristics
Las submuniciones de racimo sin detonar, que constituyen la vasta mayoría de los restos de municiones en racimo que se deben limpiar,

Unexploded submunitions are more difficult to clear than mines.
Las submuniciones sin estallar son más difíciles de eliminar que las minas.

Argument No. 2: Destroying unexploded submunitions is more dangerous than destroying conventional bombs.
Tesis 2- Es más peligrosa la destrucción de submuniciones sin estallar que.

Civilian damage inevitably flows from the unexploded submunitions which are the constant legacy of extensive use of submunitions in residential or agricultural areas.
Los daños a la población civil son una consecuencia inevitable de las submuniciones sin estallar, que constituyen el legado constante de la amplia utilización de submuniciones en zonas residenciales o agrícolas.

Reports suggest that unexploded submunitions have densely contaminated residential areas
Los informes indican que las submuniciones sin estallar han contaminado densamente las zonas residenciales

orchards with landmines and unexploded submunitions from cluster bombs.
huertos por minas terrestres y submuniciones sin detonar procedentes de bombas en racimo.

the earliest opportunity and be at risk from unexploded submunitions.
quedarán expuestos al peligro de las submuniciones sin estallar.

Aging cluster munitions that require spinning to arm have a system that is often too complex and fails to function, leaving unexploded submunitions.
Las municiones de racimo más antiguas que se arman por rotación tienen sistemas a menudo demasiado complejos que causan fallos y dejan submuniciones sin estallar.