MINES AND OTHER UNEXPLODED DEVICES in French translation

• mines et autres engins non explosés
• mines et autres engins

Examples of using Mines and other unexploded devices in English and their translations into French

Reaffirming its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices that have serious and lasting social
Réaffirmant sa consternation devant l'immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines et autres engins non explosés qui a des répercussions socioéconomiques graves

as well as the presence of a large number of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts, exponentially outweighs the
le nombre de mines posées chaque année, s'ajoutant au grand nombre de mines et autres engins non explosés datant de conflits armés,

as well as the presence of a large number of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts,
d'être posées chaque année, s'ajoutant au grand nombre de mines et autres engins non explosés datant de conflits armés,

seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded devices, as well as their assistance to victims of mines..
résoudre les problèmes liés à la présence de mines et autres engins non explosés, ainsi que de l'aide qu'ils fournissent aux victimes des mines..

a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts
un rapport d'ensemble sur les problèmes posés par la présence croissante de mines et d'autres engins non explosés qui résulte de conflits armés

a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices and on the manner in which the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance could be strengthened.
général de lui présenter, avant la quarante-neuvième session, un rapport d'ensemble sur les problèmes posés par le grand nombre de mines et d'autres engins non explosés et sur la manière de renforcer la contribution de l'ONU à la solution des problèmes liés au déminage.

in the chapter on post-conflict peace-building, he underscores the importance of removing mines from those countries that are victims of conflict because of the harmful effects of the presence of mines and other unexploded devices.
déclare qu'il est urgent d'éliminer les mines dans les pays victimes de conflits en raison des conséquences néfastes de la présence de mines et d'autres engins non explosés.

including resolution 48/75 K of 16 December 1993 of the United Nations General Assembly requesting the Secretary-General of the United Nations to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 16 décembre 1993, demandant au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de présenter un rapport complet sur les problèmes causés par les mines et autres engins non explosés;

assistance in mine clearance, and recognizing with concern that the presence of mines and other unexploded devices on Central American territory has social,
la présence sur le territoire de pays d'Amérique centrale de mines et d'autres engins non explosés a des conséquences sociales, économiques

the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts;
les problèmes engendrés par la présence accrue de mines et autres engins non explosés à la suite de conflits armés;

Two world conflicts left many regions in Belgium infested by mines and other unexploded devices.
Deux conflits mondiaux ont laissé de nombreuses régions de Belgique infestées de mines et autres engins non explosés.

Stressing its grave alarm at the ever-increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.
Grandement alarmée par l'accroissement incessant du nombre de mines et autres engins non explosés hérités de conflits armés.

fourth preambular paragraphs the Assembly would stress its grave alarm at the ever-increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.
l'Assemblée souligne qu'elle est gravement alarmée par l'accroissement incessant du nombre de mines et autres engins non explosés laissés en place à la suite de conflits armés.

In the second preambular paragraph of draft resolution A/49/L.8 the Assembly would affirm its deep concern at the tremendous humanitarian problem caused by the presence of mines and other unexploded devices.
Dans le deuxième alinéa du préambule du projet de résolution A/49/L.8, l'Assemblée réaffirme sa consternation devant l'immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines et autres engins non explosés.

reflects the international community's great concern at the devastating effects of mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict.
reflète la vive préoccupation qu'éprouve la communauté internationale devant les effets dévastateurs des mines et autres engins non explosés dans les pays qui viennent de vivre un conflit armé.

The presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts continues to be a subject of deep concern to the world community.
La présence de mines et d'autres engins explosifs non explosés à la suite des conflits armés continue de susciter une vive préoccupation chez la communauté internationale.

Under the second preambular paragraph of draft resolution A/48/L.5, the Assembly would express dismay at the high number of victims of mines and other unexploded devices.
Le deuxième alinéa du préambule du projet de résolution A/48/L.5 relève avec consternation le nombre élevé des victimes de mines et d'autres engins non explosés.

The number of unexploded mines and other devices from the Second World War
Le nombre de mines et autres engins non explosés datant de la deuxième guerre mondiale

The presence of unexploded mines and other devices, particularly along communications routes
La présence de mines et d'autres engins non explosés, notamment sur les voies de communication

The presence of unexploded mines and other devices, particularly along communications routes
La présence de mines et d'autres dispositifs non explosés, notamment le long des voies de communication