UNTIL HE GETS in Arabic translation

• حتى يصل
• إلى أن يحصل على
• حتى ينال
• حتى يصبح
• إلى أن يصل
• حتى يأتي
• حتى يستعيد

Examples of using Until he gets in English and their translations into Arabic

Oh, man. Shaw's never gonna stop until he gets us all.
يا إلهى، شو لن يتوقفَ حتى يُمسكُ بنا جميعاً

And I'm not gonna get some until he gets some.
وانا لن احصل على ذلك… ان لم يحصل هو على ذلك

I will explain"crazily competitive" to zack over and over again until he gets it.
سأوضّح معنى"متنافسين بحماسة" لـ(زاك)… مراراً وتكراراً حتّى يفهمها

He's killing one of my guys every hour until he gets it.
سيقتل فردًا من رجالي كلّ ساعة ريثما أحضر طلبه

He won't stop until he gets her.
هو لن يتوقف حتى يأخذها

Did you want us to wait until he gets here?
هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟?

Can't we just wait until he gets here?
ألا يمكننا فقط الأنتظار حتى يحضر هو هنا؟?

Not much we can do about this until he gets here.
ليس من أمر محدد يمكننا فعله حيال ذلك حتى قدومه إلى هنا

And even he has to wait until he gets the call.
و حتى هو ينتظر حتى يحصل على مكالمة

He Won'T Stop Coming For You Until He Gets The Baby.
لن يتوقف عن السعي ورائك حتى يحصل على الطفلة

It will keep him out cold until he gets to whatever pit James is throwing him into.
هذه تبقيه نائماًً حتى يصل لأي حفرة يريد جيمس وضعه بها

But you don't need to, because Hedge can just keep repeating the same sequence of actions until he gets to the original.
ولكن لست بحاجة لذلك، لأن هيدج يمكنه أن يستمر بتكرار نفس سلسلة الأفعال حتى يصل للأصل

I will stay here until he gets stronger, but you should stop using this place after that.
سأبقى هنا, حتى يصبح أقوى لكن بعد هذا عليكم التوقف. عن استعمال هذا المكان

At least until he gets busy with another girl
على الأقل حتى يصبح مشغولاً مع فتاة أخرى,

My brother John, he's a cop, and, uh… he doesn't want me to do anything until he gets here, so.
أخي(جون)، هو شرطي و… لا يريد أن أفعل شيئا إلى أن يصل إلى هنا، لذلك

He won't stop coming for you until he gets you, until he's reborn.
إنه لن يتوقف، سوف يأتى من أجلك إلى أن يحصل عليك، إنه الأن يتجدد

Eli, I was manipulated by a very powerful man who won't stop until he gets what he wants.
(إيلاي)، تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ و لن يتوقّفَ حتّى ينالَ ما يريد

Well, we're still waiting on Dr. Crane, so until he gets here, let's hear what's on your minds.
حَسناً، نحن ما زِلنا خِدْمَة الدّكتورِ Crane، لذا حتى يُصبحْ هنا، دعنا نَسْمعُ الذي على عقولِكَ

Until he gets those letters.
حتى يحصل على هذه الرسائل

Until he gets every last car.
حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء