WARM in Arabic translation

• الحارة
• حارا
• الساخن
• حارة
• دافىء
• الدافيء
• تسخين
• الدافئ
• الدافئة
• دافئًا
• ساخنة
• حار
• ودافئة
• دافئين
• دافيء
• حرارة
• تدفئة
• دافء

Examples of using Warm in English and their translations into Arabic

You can feel the warm sunshine on you.
يمكنك الشعور بدفء شروق الشمس عليك

But I want both. I want warm, but I also want hot.
لكني أريد الإثنين. أُريد الدفئ, لكن أريد أيضا الإثارة

Get warm with this hot Indian stuffed green chillies.
تدفئ بسخونة محشي الفلفل الأخضر الهندي

In these frameworks, a warm meal will be provided to pupils on days they attend pre-school for at least 8 hours.
وفي هذه الأُطر، تقدَّم وجبة ساخنة للتلاميذ في الأيام التي يحضرون فيها التعليم قبل المدرسي لفترة 8 ساعات على الأقل

So, there may be some warm soothing bourbon-type liquid in this flask, but I could never offer it to a minor, but.
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء، لكن لا يمكنني أبدًا أن أعرضهاعلىقاصرة،لكن

My wife makes me take off my clothes in the garage. Then she leaves out a bucket of warm water and some soap.
زوجتي تجعلني أنزعُ ثيابي في المرآب، بعدئذٍ تتركُ ليَّ دلو من الماء الساخن وبعض الصابون

swirl it in a bowl of warm water.
ضعيه في وعاء من الماء الساخن

This is the place that provides a number of things that can warm your heart during the cold, winter evenings in Hamburg.
هذا هو المكان الذي يوفر عددا من الأشياء التي يمكن أن تدفئة قلبك خلال البرد، أمسيات الشتاء في هامبورغ

read or warm yourself in anticipation of the bus.
شربه أو قراءة أو تدفئة نفسك تحسبًا للحافلة

at your feet while you work or relax, warm your numb fingers and frostbitten toes.
على قدميك أثناء العمل أو الاسترخاء، تدفئة أصابع خدر وأصابع قدم الصقيع

Well, just lie here and I will go get some warm water and bandages.
حسناً، إستلقِ بمكانك فحسب… وسوف أذهب لجلب بعض الماء الدافيء والضمادات لأجلك

At the outset, I should like to convey a warm welcome, on behalf of the Conference and my own behalf, to Ambassador Munir Akram, who, as the new representative of Pakistan, is with us for the first time today.
وأود في البداية أن أعرب، نيابة عن المؤتمر واصالة عن نفسي، عن ترحيب حار بالسفير منير أكرم، ممثل باكستان الجديد، الذي يحضر معنا ﻷول مرة اليوم

to extend a very warm welcome to the newly appointed Ambassador of India, Her Excellency Ms. Arundhati Ghose, who is with us for the first time today.
أرحب ترحيبا حارا جدا بسفيرة الهند المعيﱠنة حديثا، سعادة السيدة أرونداتي غوز التي انضمت إلينا اليوم للمرة اﻷولى

Mixture of clay and sawdust, not only keeps you warm in the cold season, but did not give heated rooms in the strongest heat, so house, thermally insulated this mixture, warm in winter and cool in summer.
خليط من الطين ونشارة الخشب، وليس فقط تحافظ على الحارة لكم في موسم البرد، ولكن لم يعط غرف ساخنة بأشد الحرارة، لذلك منزل، معزول حراريا هذا الخليط، ودافئة في الشتاء وباردا في الصيف

President Tito: I bring warm greetings from the people of Kiribati to our wonderful hosts, the President and the people of the United States, and to all leaders and peoples of the world present here today.
الرئيس تيتو(تكلم بالإنكليزية): إنني أزف التحيات الحارة من شعب كيريباس إلى مضيفينا الرائعين، رئيس وشعب الولايات المتحدة، وإلى جميع قادة وشعوب العالم الحاضرين هنا اليوم

In my capacity as representative of the host country, I would like to extend warm congratulations to the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga as they become Members of the United Nations on this historic day.
وبصفتي ممثﻻ للبلد المضيف، أود أن أهنئ تهنئة حارة جمهورية كيريباس، وجمهورية ناورو ومملكة تونغا التي أصبحت أعضاء في اﻷمم المتحدة في هذا اليوم التاريخي

I would now like to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to His Excellency the Secretary- General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, who will be our first speaker today.
والآن أود أن أرحب باسم المؤتمر وبالأصالة عن نفسي ترحيبا حارا بسعادة الأمين العام للأمم المتحدة السيد كوفي أنان الذي سيكون أول المتحدثين إلينا اليوم

gently heats the hair follicle to the heat needed and the most you will feel is warmth and a tingling sensation, some clients comparing it to a warm massage.
في جولات منخفضة، ذلك أنها تسخن بلطف جريب الشعر للحرارة المطلوبة والأكثر ستشعر بالدفء وإحساس بوخز، بعض العملاء مقارنتها تدليك حار

Our goal: to create creative shower box and shower kit products to provide customers with a safe, private, pleasant, comfortable, warm experience space, strive to improve the quality of life of everyone who uses KAIDISI products.
هدفنا: إنشاء صندوق دش مبتكرة ومنتجات مجموعة الدش لتزويد العملاء بمساحة تجربة آمنة وخاصة وممتعة ومريحة ودافئة وتسعى جاهدة لتحسين نوعية حياة كل شخص يستخدم منتجات KAIDISI

I would like to extend on behalf of the Conference a warm welcome to the new Permanent Representative of Venezuela, Ambassador Blancanieve Portocarrero, and to assure her of our cooperation and support in her new assignment.
أرحب نيابةً عن المؤتمر ترحيبا حارا بالممثلة الدائمة الجديدة لفنزويلا، السفيرة بلانكانيف بورتوكارّيرو، وأؤكد لها تعاوننا ودعمنا لها في مهمتها الجديدة