Examples of using Was also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was also the, uh, chaplain of Booth's army unit.
The fire on Deck 23 was also caused by a cobalt generator.
الحريق فى الطابق 23 أيضاً كان سببه مولد كوبالتThe driver of the cab was also at the courthouse.
سائق المركبة كان ايضاً في صرح المحكمةBut he was also something of a rotten, was he not?
لكنه أيضاً كان نوعاً ما فاسداً أليس كذلك؟?For Miguel, it was also the happiest day in his life.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِهAmensu was also--.
Amensu كَانَ أيضاًIn addition, there was also mention of the membership-based organizations in many communities which are not necessarily directly involved in AIDS work, such as the Red Cross.
وعلاوة على ذلك، جرى أيضا ذكر المنظمات القائمة على العضوية في العديد من المجتمعات المحلية التي لا تشارك بالضرورة في الأعمال المتعلقة بالإيدز، مثل الصليب الأحمرOn the other hand, the view was also expressed that the 90-day period was too long and should be reduced.
ومن ناحية أخرى، جرى أيضا اﻹعراب عن رأي مفاده أن فترة اﻟ ٩٠ يوما هي فترة طويلة وينبغي تقليلهاThe cooperation of States parties in the area of enforcement was also a prerequisite to an effective Court.
Strong and sincere cooperation among the Governments in the region was also essential in combating terrorism.
ومضى قائلا إن التعاون القوي والمخلص فيما بين الحكومات في المنطقة يعتبر أيضا أساسيا في مكافحة الإرهابThe Steering Committee concluded that the survey was also a useful instrument to raise awareness and to sensitize managers.
وقد خلصت اللجنة التوجيهية إلى أن الدراسة اﻻستقصائية كانت كذلك أداة مفيدة في زيادة وعي المديرين وتوعيتهمInformation was also transmitted using compressed files which saved the centres both money and staff time.
That market was also highly concentrated,
وهذه السوق كانت كذلك سوقاً عالية التركز،The Commission was also shown arms that were said to have been obtained from the Rwandan refugees in the region and was provided with an official list of weapons and ammunition that had been obtained from the Rwandan refugees.
كما جرى إطﻻع اللجنة على أسلحة ذكر أنه تم الحصول عليها من الﻻجئين الروانديين في المنطقة وقدمت لها قائمة رسمية باﻷسلحة والذخائر التي حصل عليها من الﻻجئين الروانديينSpecial attention was also given to the improvement of conditions for the return of refugees and internally displaced persons to the Gali region, as well as to following up on alleged violations of human rights in the region.
كما تم إيﻻء اهتمام خاص لتحسين ظروف عودة الﻻجئين والمشردين داخليا إلى منطقة غالي، فضﻻ عن متابعة انتهاكات حقوق اﻹنسان المزعومة في هذه المنطقةCopies had been sent to all Cabinet members and to the Prime Minister, who was also the head of the Supreme Council for Women, but not to the Parliament, which had not been involved in the process.
وأرسلت نسخ إلى جميع الوزراء وإلى رئيس الوزراء الذي كان أيضا رئيس المجلس الأعلى للمرأة، ولكن ليس إلى البرلمان الذي لم يكن مشاركا في العمليةThere was also a useful exchange of views between Committee members and the delegation from Qatar on recent improvements in the Committee ' s Consolidated List and its procedures, and how those improvements might be furthered.
كما جرى تبادل مفيد لوجهات النظر بين أعضاء اللجنة ووفد قطر بشأن التحسينات التي Monitoring of SSC activities was also highlighted as a primary role of the focal point network on SSC in the Revised Guidelines of which the Nairobi outcome document calls for the full implementation.
كما جرى تسليط الضوء على رصد أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره من الأدوار الرئيسية لشبكة مراكز تنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المبادئ التوجيهية المنقحة()، التي تدعو وثيقة نيروبي الختامية إلى تنفيذها بالكامل(It was also.
كانت إيضاًIt was also me.
