WATER EFFICIENCY in Arabic translation

• كفاءة استخدام المياه
• كفاءة المياه
• لكفاءة استخدام المياه
• الكفاءة المائية
• المياه بكفاءة
• للاستخدام الكفء للمياه
• كفاءة استخدام مياه
• فعالية استخدام المياه
• كفاءة استخدام المياة
• ترشيد استخدام المياه

Examples of using Water efficiency in English and their translations into Arabic

the Decade is to work within countries, and with the community of international organizations, to assist countries in developing integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation.
تعمل داخل البلدان، ومع مجموعة المنظمات الدولية، على مساعدة البلدان في وضع خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية وللاستخدام الكفء للمياه بحلول عام 2005، على النحو المحدّد في خطة جوهانسبرغ التنفيذية

The particular contribution that the Partnership makes to the Decade is its work within countries, and with the community of international organizations, aimed at assisting countries in developing integrated water resources management and water efficiency plans by 2015, a goal set out in the Johannesburg Plan of Implementation.
وتساهم الشراكة مساهمة خاصة في العقد عبر العمل ضمن البلدان، ومع مجموعة المنظمات الدولية، بهدف مساعدة البلدان في وضع خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية وللاستخدام الكفء للمياه بحلول عام 2015، على النحو المحدّد في خطة جوهانسبرغ التنفيذية

Following the review of progress achieved since the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, in 2002, the World Summit on Sustainable Development further affirmed the urgency for immediate action in this domain, in particular the development of integrated water resources management and water efficiency plans by 2005.
وفي أعقاب استعراضات التقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية عام 1992، أكَّد مؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة من جديد، في عام 2002، ضرورة اتخاذ إجراءات فورية في هذا المجال، وخصوصا تطوير إدارة متكاملة للموارد المائية ووضع خطط متكاملة لتحسين استخدام المياه بحلول عام 2005

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat provides policy advice at the national level, particularly through its technical advisory services, to developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, on strengthening institutional capacity to develop integrated water resources management and water efficiency plans, and in so doing, encourages the participation of all stakeholders.
وتسدي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة المشورة المتعلقة بالسياسة العامة على الصعيد الوطني، ولا سيما من خلال ما تقدمه من خدمات استشارية تقنية إلى البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك بشأن تعزيز القدرات المؤسسية على وضع خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية ولاستخدام المياه بكفاءة، وبذلك تشجع جميع أصحاب المصلحة على المشاركة

to eradicate poverty and promote social and human development in the developing countries; the development of integrated water resources management and water efficiency plans by 2005; and effective coordination among the various international and intergovernmental bodies and processes working on water-related issues, both within the United Nations and between the United Nations and international financial institutions.
وضع خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط فعالية استخدام المياه بحلول عام 2005؛ والتنسيق الفعال فيما بين الهيئات الدولية والحكومية الدولية المختلفة والعمليات المعنية بالقضايا ذات الصلة بالمياه، سواء داخل الأمم المتحدة أوبين الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية

Water Efficiency Rating.
معدل كفاءة المياه

Water Efficiency Leader.
الرائد كفاءة استخدام المياه

Water Efficiency Plan.
خطة كفاءة استخدام المياه

National Water Efficiency Report.
تقرير كفاءة المياه المستوى الوطني

The Water Efficiency Project.
ضمن مشروع كفاءة استخدام المياه

Guidelines on water efficiency.
إرشادات حول كفاءة استخدام الكهرباء والمياه

Products With Water Efficiency Marks.
المنتجات ذات علامات كفاءة المياه

Energy Water Efficiency(235).
الطاقة كفاءة استخدام المياه(235

Green buildings and water efficiency.
المباني الخضراء المستدامة وكفاءة استخدام المياه

Energy and water efficiency.
كفاءة المياه والطاقة

Scarcity Natural resource management Water efficiency.
نقص إدارة الموارد الطبيعية كفاءة المياه

The US Alliance for Water Efficiency.
التحالف الأمريكي لكفاءة استخدام المياه

Private sector contribution to water efficiency.
إسهام القطاع الخاص في كفاءة استعمال المياه

The Water Efficiency and Public Information for Action.
كفاءة المياه و وتوظيف المعلومات العامة العمل

The‘ Strengthening Agricultural Water Efficiency and Productivity.
تعزيز كفاءة استخدام المياه للزراعة وإنتاجيتها