Examples of using Were flown in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 17 June 2007 at 1740 hours, from their positions inside the occupied Shab'a farmlands, enemy Israeli forces fired four artillery shells that landed inside the farmlands across from Birkat al-Naqqar and al-Saddanah(outside Kafr Shuba). It was also reported that said forces went on alert and that helicopters were flown inside occupied Palestinian territory all along the Lebanese border.
بتاريخ 17 حزيران/يونيه 2007 الساعة 40/17، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مراكزها داخل مزارع شبعا المحتلة 4 قذائف مدفعية سقطت داخل المزارع مقابل بركة النقار والسدانة(خارج كفر شوبا)، كما سُجل استنفار للقوات المذكورة وتحليق طوافات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة على طول الحدود مع لبنانAt 0818 hours on 24 March 1999 United States and United Kingdom aircraft violated Iraq ' s airspace in the southern region, flying a total of 17 sorties, of which 13 were flown from Saudi airspace and four from Kuwaiti airspace. They overflew Salman, Artawi, Busayyah, Lasaf, Samawah, Shanafiyah and Chabaish before departing at 1040 hours.
وفي الساعة ١٨/٠٨ من يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية ونفذت ٧١( At 1445 hours on 26 March 1999 United States and United Kingdom aircraft violated Iraq ' s airspace in the southern region, flying a total of 19 sorties, of which 15 were flown from Saudi airspace and four from Kuwaiti airspace. They overflew Salman, Busayyah, Lasaf, Samawah, Ushbayjah and Rifa'i before departing at 1655 hours.
وفي الساعة ٤٥/١٤ من يوم ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية ونفذت ٩١( They were flown to Laayoune on the following day.
Sometimes the children were flown thousands of miles away.
Ten other pouches, all the same weight, were flown from here to Uganda.
عشر حقائب أخرى، جميعها بنفس الوزن، تمّ نقلها جواً مِن هنا إلى(أوغنداA total of 569 hours were flown between 1 July 1997 and 15 January 1998.
The Institute developed instruments that were flown on Russian space probes to planets and comets.
Hours were flown, 10,147 passengers were transported and 505 air observation patrols were conducted over the Territory.
Many Overseas Filipino Workers in Lebanon escaped to Syria, from where they were flown to Manila.
The arms shipments originated in Yemen and were flown to Bossaso by Government of Yemen military aircraft.
وكان مصدر شحنات الأسلحة من اليمن وأرسلت بطريق الجو إلى بوساسو على متن طائرة عسكرية تابعة لحكومة اليمنThese were flown to Guam, where they were maintained by the Air Force special weapons unit there.
وقد نُقلت جواً إلى غوام، حيث كانت تحتفظ بها وحدة الأسلحة الخاصة التابعة للقوات الجوية هناكIn 1997/1998, South African national programme personnel were flown to Dronning Maud Land by a commercial operator.
ففي ١٩٩٧/١٩٩٨ أمكن نقل أفراد البرنامج الوطني لجنوب افريقيا عن طريق الجو إلى دروتنغ مود ﻻند بواسط شركة تجارية لتنظيم الرحﻻتOn 19 March, around 238 people were flown off the islands on a plane bound for Córdoba, Argentina.
On 2O August 1990 they were flown to Bahrain and then flew to Manila on 21 August 1990.
In the course of the operation, 11,840 people were flown from Khartoum to Juba on 79 flights.
A total of 2,750 sorties were flown by combat aircraft, with the SFOR helicopter fleet flying 131 hours.
وبلغ مجموع عدد الطلعات الجوية التي نفذتها الطائرات المقاتلة ٧٥٠ ٢ طلعة، وبلغ عدد ساعات طيران أسطول هليكوبتر القوة ١٣١ ساعةOwing to restrictions on road travel to Sarajevo, extra missions were flown, which resulted in additional charter costs.
نظرا للقيود المفروضة على السفر برا الى سراييفو، أوفدت بعثات إضافية عن طريق الجو مما أسفر The observers of the Moroccan party and the relevant sheikhs were flown from Laayoune to Tindouf, together with two observers.
وسافر مراقبو الطرف المغربي والشيوخ ذوو الصلة من العيون إلى تندوف مع اثنين من مراقبي منظمة الوحدة اﻻفريقيةThe two men were allegedly handed over by" Puntland ' s" authorities to foreign nationals and were flown to Ethiopia.
وقيل إن سلطات" بلاد بونت" سلّمت الرجلين إلى رعايا أجانب وإنهما نقلا بالطائرة إلى إثيوبيا
