WERE VERY IMPORTANT in Arabic translation

• هامة جدا
• بالغة الأهمية
• مهمة جدا
• أهمية كبيرة
• في غاية الأهمية
• كانت مهمة للغاية
• كانت مهمة جدا
• أهمية بالغة
• هامة جداً
• مهمة جداً

Examples of using Were very important in English and their translations into Arabic

(d) Financial services were very important but access in the developing world was limited;
(د) للخدمات المالية أهمية بالغة ولكن إمكانية الوصول إليها في العالم النامي محدودة

The papers were very important and should be completed with all due speed, and the secretariat should
وأضافت أن الورقات هامة جداً ويجب إكمالها بأسرع ما يمكن، وأنه على الأمانة

Regional cooperation between developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, were very important in that regard.
وقال إن التعاون الإقليمي فيما بين البلدان النامية فضلا عن التعاون بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو له أهمية بالغة في هذا الصدد

Regarding alternative media, such as the Internet, it was stated that they were very important as most youths had access to alternative media and actively communicate using them.
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام البديلة، كالإنترنت، قيل إن تلك الوسائط مهمة جداً لأن الوصول إليها متيسر لمعظم الشباب الذين يتواصلون بنشاط من خلالها

Structural factors were very important in this respect, and one of these factors was environmental protection.
والجوانب الهيكلية هامة جداً في هذا الشأن. ومن بين هذه الجوانب الحماية البيئية

The representative of Bangladesh said that SMEs were very important for the diffusion of new technologies and were often very efficient users of capital.
وقال ممثل بنغلاديش إن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هامة جداً في نشر التكنولوجيات الجديدة وهي كثيراً ما تكون مستخدمة فعالة جداً لرؤوس الأموال

A few events were very important this year, starting of course with the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
ولقد وقعت بضعة أحداث مهمة جداً هذا العام ابتدأت طبعاً بمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

income in low-income families, benefits payable under the two initiatives were very important in terms of fostering parental employment.
الاستحقاقات المدفوعة في إطار المبادرتين للأسر المتدنية الدخل هامة جداً في تعزيز عمل الوالدين

Press releases were very important for the Special Committee ' s work and the latter would
وأضاف أن البﻻغات الصحفية مهمة جدا بالنسبة ﻷعمال اللجنة، وأن قرارا من هذا القبيل من شأنه

They stressed that social and economic factors were very important, the serious pollution and health hazards notwithstanding.
وأكد هؤلاء أن العوامل الاجتماعية والاقتصادية مهمة جداً بالرغم من المخاطر الكبيرة المتعلقة بالتلوث والصحة

The issues being taken up in the negotiations were very important and should be discussed with the participation of representatives of parliaments and social partners.
وأكدت أن القضايا التي يجري بحثها في المفاوضات تتصف بأهمية بالغة وينبغي مناقشتها بمشاركة ممثلين عن المجالس التشريعية والشركاء الاجتماعيين

Consultations, both sectoral and regional, were very important for purposes of ownership, without which implementation of the NAP would be very challenging.
واتسمت عمليات التشاور، على كل من الصعيدين القطاعي والإقليمي بأهمية كبيرة لأغراض الإمساك بزمام خطة العمل الوطنية، والتي يعني عدم وجودها أن تواجه الخطة صعوبات بالغة

remittances were very important to their families, they should never be considered a substitute for official development assistance.
تحويلات المهاجرين مهمة للغاية لعائلاتهم، فإنه ينبغي عدم اعتبارها بالمرة بديلاً للمساعدة الإنمائية الرسمية

While certain issues such as ODA were very important, other issues such as market access should not be sidelined.
وفي حين أن بعض المسائل، مثل المساعدة الإنمائية الرسمية تتسم بأهمية كبيرة، فإنه ينبغي عدم تهميش مسائل أخرى مثل الوصول إلى الأسواق

She felt that national mechanisms were very important but that local councils were also useful.
ورأت أن الآليات الوطنية تعتبر مهمة للغاية ولكن وجود المجالس المحلية يعتبر مفيد أيضا

Changes in behavioural patterns were very important when it came to eliminating gender stereotypes.
وأعلنت أن تغيير الأنماط السلوكية مهم للغاية عندما يتعلق الأمر بالقضاء على الأنماط التقليدية المتعلقة بالجنسين

I would learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية

Whales were very important to Nantucketers.
كانت الحيتان بالغة الأهمية لسكان"نانتوكيت

They were very important in the movie Titanic.
كانوا مهمين جداً بهذا الفيلم

Our children were very important to us.
أطفالنا مهمون جداَ لنا