VERY in Arabic translation

• جدا
• شديدة
• الغاية
• تماما
• بالغة
• كبيرة
• كثيرا
• ذات
• جداً
• جدًا
• شديد
• جدًّا
• الشديد
• تمامًا
• كبير
• تماماً
• بالغ
• غاية
• كثيراً
• كثير
• البالغة
• الشديدة
• كبيرا
• الكثير

Examples of using Very in English and their translations into Arabic

And for the transfer of large sheets from one place to grab used construction, which does not leave dents and very easy to use.
ولنقل ورقة كبيرة من مكان واحد لانتزاع البناء المستخدمة، الذي لا يترك الخدوش وسهلة جدا للاستخدام

As a matter of fact, right now I have one in my kitchen that's very clean and smells very nice.
الان فى الحقيقه عندى واحد فى مضبخى فهو نظيف جدا ورائحته جيده ولطيف للغايه

The newsletter was distributed by email to a mailing list of 6,000 and was very successful- a lot of people read it
كان يتم توزيع نشرة الأخبار الثقافيه بالبريد الى قائمة عناوين ضمت ستة آلاف عنوان. كانت ناجحة للغايه- الكثير من الناس قرأتها

Yes, and after that my daughter will get married and then, from a very special father I will turn into a very lonely father.
ابنتى ستتزوج ذلك وبعد, نعم وعندئذ للغايه مميز اب من ساتحول للغايه وحيد اب الى

I use to clean snow, for 4 pounds per hour for Jack sir… this is a very special place for me.
الثلوج تنظيف اعتدت جاك السيد من اليوم فى جنيهات 4 مقابل لى بالنسبه للغايه مميز مكان هذا

I don't mean to be critical, but obviously, you have been very busy getting ready for the wedding, and your minds are elsewhere.
لا أريد أن أكون منتقده ولكن من الواضح أنكم كنتم مشغولين للغايه للإستعداد للزفاف وعقلكم كان فى مكان أخر

captured a large number of dawn choruses to very strict protocol and calibrated recordings,
من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت

It was noted that such advisory functions had been very useful in the context of other international instruments and had been of great help to national courts in interpreting international instruments they were required to apply.
وأشير إلى أن مثل هذه الوظائف الاستشارية كانت بالغة النفع في سياق صكوك دولية أخرى وكانت عونا كبيرا للمحاكم الوطنية في تفسير الصكوك الدولية المطلوب منها تطبيقها

This requires a very thorough analysis of the content of our multilateral work, of the Organization's agenda, of the functioning of intergovernmental bodies, of our human and financial resources and of the structure of the Secretariat.
واﻷمــر يتطلب إجراء تحليل واف تماما لمحتوى عملنا المتعــدد اﻷطراف ولجدول أعمال المنظمة وﻷداء الهيئات الحكومية الدولية ولمواردنا البشرية والمالية ولهيكل اﻷمانة العامة

Ü The Egyptian government is very interested in the reconstruction of Sudan and agrees to increase the quantities used by Sudan from the Nile water without harming Egypt's natural and historical rights in those waters.
إن الحكومة المصرية شديدة الإهتمام بتعمير السودان وتوافق على زيادة الكميات التى يستخدمها السودان من مياه النيل دون الإضرار بحقوق مصر الطبيعية والتاريخية فى تلك المياه

The transfer of any of these weapons is not very likely and the main threat of proliferation is now to be found from the uncontrolled trafficking and the risk of the leakage of dual-use chemical and biological substances.
وليس من المرجح كثيرا نقل أي من هذه الأسلحة، والتهديد الرئيسي بالانتشار يكمن الآن في الاتجار غير الخاضع للمراقبة وخطر تسرب المواد الكيميائية والبيولوجية ذات الاستخدام المزدوج

My delegation is also under very clear and very firm instructions from our capital and we would be very happy to discuss the methods of work of the Disarmament Commission, but not as a third item.
ووفدي أيضا لديه تعليمات بالغة الوضوح والثبات من عاصمتنا، وسنكون جد سعداء لمناقشة أساليب عمل هيئة نزع السلاح، ولكن ليس كبند ثالث

We have been very encouraged by the efforts of the chair of the intergovernmental process, in particular in focusing attention on the level of progress achieved in the three rounds of negotiations that have been held to date.
لقد تشجعنا كثيرا بجهود رئاسة العملية الحكومية الدولية، لا سيما بتركيز الاهتمام على مستوى التقدم المحرز في جولات المفاوضات الثلاث التي عقدت حتى هذا التاريخ

Ecuador has not limited itself to supporting reform texts in resolutions of the General Assembly and other organs, but has also supported with conviction the very few amendments to the Charter that have been adopted in the past.
ولم تقتصر إكوادور على تأييد نصوص الإصلاح في قرارات الجمعية العامة وغيرها من الأجهزة، ولكنها أيدت أيضا مع الاقتناع ذات التعديلات القليلة على الميثاق التي اعتمدت في الماضي

In this regard, considering the young generation and their important role as a catalyst in development can be very helpful to the success of poverty eradication strategies because youth will shape the future in a better way.
وفي هذا الصدد فإن التفكير في جيل الشباب ودورهم الهام كمحفز في التنمية يمكن أن يساعد كثيرا في إنجاح استراتيجيات القضاء على الفقر، لأن الشباب سيصوغون المستقبل بشكل أفضل

The Chairman, speaking as the representative of Côte d ' Ivoire, assured the previous speaker that the Special Committee was very mindful of the problems of all the Non-Self-Governing Territories with which it had to deal.
الرئيس: تكلم بصفته ممثلا لكوت ديفوار، فأكد للمتكلم السابق أن اللجنة الخاصة تعي تماما مشاكل جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يتعين عليها معالجتها

because our workers are very experienced in cleaning and our motto is always to satisfy the customer.
عمالنا ذوي خبرة كبيرة في التنظيف و شعارنا دوما إرضاء العميل

He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
وقال لي يا ابن آدم انا مرسلك الى بني اسرائيل الى امة متمردة قد تمردت عليّ. هم وآباؤهم عصوا عليّ الى ذات هذا اليوم

to assume duties and responsibilities that are very different from those to be assumed by States which to date have not accepted the Convention.
على اﻻتفاقية، من المحتم عليها أن تتحمل واجبات ومسؤوليات مختلفة تماما عن تلك التي تتحملها الدول التي لم تقبل اﻻتفاقية حتى اﻵن

Mr. Ferreira(Sao Tome and Principe), referring to the letter addressed to the Chairman of the Committee requesting an exemption under Article 19 of the Charter(A/C.5/61/3), explained that the economy of his country was very fragile.
السيد فيريرا(سان تومي وبرينسيبي): أشار إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة لطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق(A/C.5/61/3)، وأوضح أن اقتصاد بلده هش جدا