WHEN EVERY in Arabic translation

• عندما كل
• عندما يكون كل
• عندما تكون كل
• عندما كان كل

Examples of using When every in English and their translations into Arabic

at a time when every American knows that seat belts save lives.
في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح

Are you really that much of a pathological egotist that you thought you were the target of the assassination, when every indication said otherwise?
هل تعاني بذاك القدر… من جنون العظمة, لدرجة تجعلك تظن أنك مستهدف للإغتيال, بينما كل دلالة تشير إلى عكس ذلك؟?

climate catastrophes typically surge, storm-batter and strand impacted regions, but when every community is a different version of ground zero, sourcing from within, in as much as possible, becomes a critical component.
عادة ما تتصاعد الكوارث المناخية وتضرب العاصفة والمناطق المتأثرة، ولكن عندما كل المجتمع هو نسخة مختلفة من الصفر، يصبح الحصول على مصادر من الداخل، قدر الإمكان، مكونًا حاسمًا

He was working when every attack happened.
كان يعمل عندما حدث كلّ هجوم

That first moment when every corpuscle in your dick is percolating.
تلكَ اللَحظة الأُولى عندما ترشحُ كُلُ خليةٍ دمويةٍ في قضيبِك

Just when every day seemed to greet me with a smile.
عندما كلّ يوم يُبهجني بإبتسامة

Note: Your order will be dispatched when every item is available.
ملاحظة: سوف يتم إرسال طلبك عندما يتوفر كل عنصر

There comes a time when every dance you ever danced counts.
يأتى وقت حيث تحتسب كل رقصة رقصتها

Because when every second counts, you need the most efficient approach.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل

Using sodium hypochlorite solution for fully flush when every file preparation is finished.
استخدام محلول هيبوكلوريت الصوديوم لغسله بالكامل عند الانتهاء من إعداد كل ملف

But what happens when every other illegal act you have committed shows up?
لكن ماذا يحدث عندما يظهر كل فعل غير قانوني قمتم بإرتكابه؟?

Layer upon layer was piling up when every second counts at that time.
طبقة على طبقة تتكدس حينما كانت دقائق الوقت تمضي

The world would indeed feel safer when every country turns its back on nuclear weapons.
إن العالم سيشعر حقاً بمزيد من الأمان عندما يدير كل بلد ظهره للأسلحة النووية

So it is that there comes a time when every youngster faces a difficult choice.
يحين الوقت عندما يواجه كل صغير خيارًا صعبًا

Impartial advice is difficult when every counselor wants a piece of the prize himself.
فالنصيحه المنصفه صعب ايجادها حيث كل مستشار يريد جزء من الجائزه لنفسه

Doesn't exactly help when every time I go to take a sip.
ولكن الأمر لا يجدي نفعاً, في حين أنني في كل رشفة

Good. And next week, when every travel section in the country interviews us.
ممتاز، وفي الاسبوع القادم عندما يحاورنا كل قسم سياحي في أمريكا

But how can one blame me when every time I step out my front door.
ولكن كيف يمكن لأحد أن يلومني عندما أقف في كل مرة خارجاً عند عتبة بيتي

And now when every new baby is born, its first laugh becomes a fairy.
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

Peace will come to the Great Lakes region when every country there is living in peace.
وسيتحقق السلام في منطقة البحيرات الكبرى عندما يعيش كل بلد هناك في سلام