WHERE AND WHEN in Arabic translation

• أين ومتى
• مكان وزمان
• كيف ومتى
• أين و متي
• مكان وموعد
• حيث وعندما
• مكان ووقت
• حيث ومتى
• أينما وعندما
• حيثما ومتى
• متى وأينما
• المكان والوقت

Examples of using Where and when in English and their translations into Arabic

Just tell me where and when.
فقط اخبرني اين ومتي

I wanna know where and when.
أريد أن أعرف المكان والزمان

Detailed Monthly reports available which shows where and when the card was used along with what product and how much was purchased.
تتوفر مع تقارير شهرية تفصيلية توضح مكان ووقت استخدام البطاقة، إلى جانب المنتج وحجم الشراء

reports were still expected to provide information on the seven key thematic topics identified in decision 1/COP.5, where and when appropriate.
تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر 1/م أ-5، حيثما ومتى اقتضى الأمر ذلك

It has a knowledge crisis regarding its water, where and what types it is, how it can be tapped and made available where and when needed to all and sundry.
لكن لديها أزمة معرفة بخصوص المياه، أين وما هي أنواعها، كيف يمكن استغلالها وتوفيرها حيث ومتى يحتاجها الجميع بلا استثناء

Where and when required, UNMIK has taken measured steps, in cooperation with KFOR, to impose law and order, with the aim of ensuring that the political and security situation in Kosovo remained stable.
كما أن البعثة لجأت، حيثما ومتى دعت الضرورة، إلى اتخاذ خطوات مدروسة، بالتعاون مع القوة الأمنية الدولية في كوسوفو، لفرض القانون والنظام، بهدف كفالة استمرار استقرار الحالة السياسية والأمنية في كوسوفو

Thereafter, each participating scholar will carry out a 12-month project in his or her own country, where and when the knowledge gained at the centre would need to be put into practical use.
وبعد ذلك سينفذ كل عالم مشترك مشروعا مدته ٢١ شهرا في بلده أينما وعندما تكون هناك حاجة الى اﻻستخدام العملي للمعرفة التي اكتسبها في المركز

Hence, the Maldives and many other small island developing States do not have the luxury of hesitation and inaction, nor can we afford to pick and choose where and when that important issue needs to be addressed.
ومن هنا لا تملك ملديف وكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية ترف التردد والتقاعس عن العمل، كما أننا لا نملك أن نختار المكان والوقت الذي يلزم فيه التصدي لهذه المسألة الهامة

The Commission may also study the ways and means of facilitating interaction between the independent expert and some Liberian refugees where and when practicable, through the good offices of UNHCR in Ghana.
كما قد تبحث اللجنة السبل والوسائل التي تكفل تيسير التفاعل بين الخبيرة المستقلة وبعض اللاجئين الليبيريين، حيثما ومتى أمكن ذلك، من خلال المساعي الحميدة التي تبذلها مفوضية شؤون اللاجئين في غانا

progress of the Kimberley Process and the effectiveness and efficiency of the proposed certification scheme will be enhanced over time where and when it is possible to build upon existing national systems and experiences and to meet the international minimum standards identified as necessary for keeping conflict diamonds out of legitimate markets.
تقدم عملية كيمبرلي وفعالية وكفاءة الخطة المقترحة لإصدار الشهادات سيجري تعزيزه مع مر الزمن أينما وعندما يصبح من الممكن البناء على النظم والتجارب الوطنية القائمة واستيفاء الحد الأدنى من المعايير الدولية المحددة باعتبارها لازمة لإبقاء الماس الممول للصراع خارج الأسواق المشروعة

How, where and when.
كيف, و أين… ومتى

Tell me where and when.
أخبريني أين و متى

I control where and when.
لذلك سأرتب لك أين ومتى

You say where and when.
أخبرني بالزمان والمكان

You just say where and when.
عليكِ أن تقولي أين ومتى فحسب

Deal. Say where and when.
تم, أخبريني أين ومتى

All the arrangements, where and when.
كل الترتيبات، أين ومتى

The only question is where and when.
والسؤال الوحيد هو أين ومتى

I need to know where and when.
أريد أن أعرف أين ومتى

Okay, so, where and when?
حسناً…، لذلك أين ومتى؟?