WHERE NONE in Arabic translation

• حيث لا
• حيث لم
• حيثما لا
• لم تكن
• التي لا
• التي لم
• حيثما لم
• لم يكن
• عندما لا

Examples of using Where none in English and their translations into Arabic

establishing deadlines for stages of the process where none existed before; and(c) providing additional posts
تحديد مواعيد نهائية لمراحل الإجراءات حيثما لم تكن قائمة من قبل؛(ج)

Article 5 of the Agreement requires States to cooperate with other States directly or through appropriate RFMOs for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including cooperation for the establishment of new RFMOs where none exist in a particular region or subregion.
وتلزم المادة 5 من الاتفاق الدول بأن تتعاون مع الدول الأخرى مباشرة أو عن طريق منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك لحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بما في ذلك التعاون من أجل إنشاء منظمات إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك عندما لا يكون لها وجود في منطقة أو منطقة فرعية معينة

approval or endorsement on our part where none exists.
الإقرار من جانبنا، عندما لا يوجد أي شيء من ذلك

if the candidate is a disabled person; b Where the candidates are from different genders, the person from the less represented gender is selected; c Where none of the above applies lots are drawn.
إذا كان المرشحون من كلا الجنسين، يُختار الشخص من أقل الجنسين تمثيلاً؛(ج) حيثما لم ينطبق أي مما ذُكر أعلاه، تُجرى القرعة

It open paths where none existed before.
انها مسارات مفتوحة حيث لا يوجد لها مثيل

Let us not build strife where none should exist.
دعونا لا ننشر الفتنة حيث يجب ألا تكون موجودة

Always you must meddle looking for trouble where none exists.
دائمًا يجب عليك أن تبحث عن المتاعب حيث لا توجد

I know a hiding place where none can find us.
أعرف مكان للاختباء لن يجدنا أحد فيه

Deep in the mountains… is a forest where none may tread.
الأقصى إلى الغرب، في أعماق الجبال… هو الغابة حيث قد فقي لا شيء

You're at an age where none of this is theoretical.
انت في عمر حيث ليس كل هذا فرضي

And that's because sneakers are an investment opportunity where none other exists.
و هذا لأن الأحذية الرياضية فرصة استثمارية عند عدم وجود أخرى

In some instances, States have introduced registration requirements where none formerly existed.
وفي بعض الحالات؛ نصت الدول على شروط للتسجيل في الحالات التي لم تكن توجد فيها شروط من قبل

Welcome to the briny deep, where none of our prices are ever too steep.
مرحباً بكم في العمق المالح حيث ليست أسعارنا مرتفعةٌ جداً

They see opportunities where none exists, and they see value where people don't see nothing.
يرون الفرص حيث لا يوجد, ويرون قيمة حيث الناس لا يرون شيئا

I was hoping the cabinet would transport me to a magical place where none of you existed.
كنت أمُل ان تنقلني الخزانة لمكان سحري حيث لا وجود لكم

However, the parties have succeeded in creating trust and a framework where none existed only two years ago.
ومع ذلك، نجح الطرفان في خلق الثقة وبناء إطار، وهو أمر لم يكن له وجود قبل مجرد عامين

It can neither grant title where none has been proven, nor revoke title where it has been established.
فهي لا تستطيع أن تمنح حق الملكية في حالة عدم إثباته، كما لا تستطيع إلغاء هذا الحق في حالة إثباته

chirping sounds where none exist.
حتى الهسهسة والنقيق الأصوات حيث لا وجود لها

Activities to reduce statelessness are an essential means of making protection more effective by instituting national protection where none existed before.
وتعتبر الأنشطة الرامية إلى تقليل حالات انعدام الجنسية وسيلة أساسية لزيادة فعالية الحماية من خلال إرساء الحماية الوطنية حيثما كانت منعدمة(14

It requires States to cooperate in the implementation of its provisions, including in the establishment of new RFMOs where none exist.
ويقضي بأن تتعاون الدول في تنفيذ أحكامه، بما في ذلك إنشاء منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك حيث لا توجد هذه المنظمات