WHILE THIS MAY in Arabic translation

• في حين أن هذا قد
• على الرغم من أن هذا قد
• رغم أن هذا قد
• في حين أن ذلك قد
• في حين أن هذا يمكن
• في حين ان هذا قد
• في حين أن هذه قد
• ورغم أن ذلك قد
• حين أن ذلك قد

Examples of using While this may in English and their translations into Arabic

While this may be true, PureVPN keeps up
وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون حقيقي،

While this may be very funny for you, Amaar's going to hate me!
رغم أنّ هذا قد يضحككَ كثيرًا إلاّ أنّ(عمّار) سيكرهني!

So, while this may look like a Wolseley, it certainly doesn't go like one.
لذلك، في حين أن هذا قد تبدو وكأنها ولسيليي، بالتأكيد لا تذهب مثل واحد

While this may improve size as well as strength gains,
في حين أن هذا قد يحسن حجم فضلا عن المكاسب قوة,

While this may sound obvious,
في حين أن هذا قد يبدو واضحا,

While this may seem obvious its very important to have your domain name be available for sale.
في حين أن هذا قد يبدو من الواضح أن من المهم جداً أن يكون اسم المجال الخاص بك متاحة للبيع

While this may seem an insignificant variable, it yields a dizzying array of tea styles and flavors.
في حين أن هذا قد يبدو متغير غير هام، فإنه يعطي مجموعة مذهلة من أنماط الشاي والنكهات

While this may seem like an additional cost,
في حين أن هذا قد يبدو وكأنه تكلفة إضافية,

While this may make FAA look better, it also means that it dissolves more slowly in liquids.
في حين أن هذا قد يجعل FAA يبدو أفضل، فهذا يعني أيضًا أنه يذوب ببطء في السوائل

While this may work in some cases,
في حين أن هذا قد يعمل في بعض الحالات,

However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات

Well, while this may be top priority in speed racing,
حسنا, في حين أن هذا قد يكون أولوية قصوى في سباقات السرعة,

Again, while this may seem like a good thing it is of dubious benefit to seasoned site owners.
مرة أخرى، في حين أن هذا قد يبدو شيئًا جيدًا، إلا أنه من المنفعة المريبة لأصحاب المواقع المحنكين

While this may be true, we should not discount the lack of political will in the equation.
ربما يكون ذلك صحيحا، ولكن ينبغي أﻻ نخصم عامل اﻻفتقار إلى اﻻرادة السياسية من هذه المعادلة

While this may be good for sites targeting traffic in that region, it unfortunately puts others at a disadvantage.
في حين أن هذا قد يكون جيدًا للمواقع التي تستهدف حركة المرور في تلك المنطقة، إلا أنه للأسف يضع الآخرين في وضع غير موات

While this may bring much-needed manpower, the Group is concerned about the insufficient level of training they have received.
وعلى الرغم من أن هذه العملية قد توفر القوة البشرية التي تمس الحاجة إليها، يشعر الفريق بالقلق إزاء عدم كفاية مستوى التدريب الذي حصلوا عليه

While this may seem to be a modest step, it represents a considerable improvement over the situation previously obtaining.
وقد تبدو هذه خطوة متواضعة، إلا أنها تمثل تحسنا كبيرا مقارنة بالوضع الذي كان قائما في السابق

While this may be the easy and cheap path, it is not the ideal situation for coral growth or color.
في حين أن هذا قد يكون الطريق السهل والرخيص، فإنه ليس الوضع المثالي لنمو المرجان أو اللون

While this may be the best technical military solution, it needs to be balanced with a requirement for geographic diversity.
وفي حين قد يكون هذا الحل هو أفضل حـل عسكري فني، فلا بد من موازنتـه بشرط التنوع الجغرافي

While this may sound like the usual excuses a company makes,
في حين أن هذا قد يبدو مثل الأعذار المعتادة التي تصدرها الشركة، إلا