WHILE YOU'RE DOING in Arabic translation

• بينما تفعل
• أثناء قيامك
• بينما تقوم
• بينما تفعلين
• في حين كنت تفعل
• بينما تفعلون

Examples of using While you're doing in English and their translations into Arabic

And then, you thought… you didn't think about none of this while you're doing this, the procedure.
و بعد ذلك, تفكر أنت لم تفكر في أي شيء من هذا, بينما تقوم بهذا. الإجراء

I want you to finish breakfast, but while you're doing so, listen very carefully because I have to tell you something.
أريدكم أن تنهوا إفطاركم… و لكن بينما تفعلون ذلك إستمعوا لى جيداً لأنى سأخبركم شيئاً

What would happen if I asked you to think about what you're doing with your knee while you're doing that?
ماذا سيحدث لو طلبت منكم أن تفكروا في ما تفعله ركبتكم بينما تفعلون ذلك؟?

And while you're doing this, how many C-T leads are going unpursued?
وأثناء قيامك بهذا، كم من مشتبه بهم أساسيين سنتركهم بدون ملاحقة؟?

So some of you got to get up and move while you're doing it.
وحتى بعض من كنت حصلت على الحصول على ما يصل والتحرك بينما كنت أفعل ذلك Meme it

So you can hog it while you're doing laundry?
حتى تستمتعين بها اثناء غسلك للملابس?

I don't wanna see that ornery face that you put on while you're doing it!
لا أريد أن أرى هذا الوجه العنيد وأنتى تفعل هذا!

You really want to talk about this while you're doing that?
هل تريدنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا وأنت تبول؟?

That doesn't mean that you won't ever see it while you're doing algebra or mathematics.
هذا لا يعني انك لن تراه ابداً عندما تتعامل مع الجبر او الرياضيات

I can't concentrate while you're doing that.
لا أستطيع التركيز فيما تستمرين بفعل ذلك

All right. Well, while you're doing your beautification.
حسناً، في الوقت الذي أنتِ تقومي بالتجميل

And you let people film you while you're doing that?
و انتي سمحتي لهم بتصويريك اثناء فعلك ذلك؟?

And while you're doing it, perhaps another one of your war stories!
وبينما تقوم بذلك… ربمايـُمكنكأن تـُخبرني، بقصـّةأخرىمن قصصحربك!

Good. While you're doing it, loan me a gun. Two guns.
جيّد، فيما تفعل ذلك أعطنى مسدّساً، اثنين

While you're doing it, cleaning the toilet seems far more important than the law.
بينما تفعل ذلك تنظف المراحيض يبدو ذلك اهم من القانون

While you're doing that, I'm gonna be identifying your brother in the morgue.
بينما أنتي نفعلين ذلك، سأميّز أخّاك في المشرحة

While you're doing that, shall we carry on with the rest of the plan?
بينما تفعل ذلك هل نمضي في بقيّة الخطّة؟?

And while you're doing that, I'm gonna swab your face for bomb-making residue.
وحين فعلكَ هذا، سآخذ عيّنةٍ من وجهك، حتى أسجّل لكَ ملفًــا هنا

While you were doing your research.
بيــنمــا كنت تقوم ببحثك الخــاص

So while you are doing that.
إذا بينما تقوم أنت بهذا