WHILE YOU'RE DOING in Hebrew translation

• בזמן ש אתה עושה
• בזמן שתעשה
• כאשר את שוטפת

Examples of using While you're doing in English and their translations into Hebrew

Soon you won't think while you're doing this.
בקרוב לא תחשבי כשתעשי את זה.

If you think I'm going to stop screaming while you're doing that, you're crazy.
אם אתה חושב שאפסיק לצרוח בזמן שאתה עושה את זה, אתה משוגע.

While you're doing that, Divya can see the author,
בזמן שתעשה את זה, דיביה תוכל לבדוק את הסופר,

While you're doing that, I will get to working on your house.
בזמן שאתה עושה את זה, אני הולך לעבוד על הבית שלך.

The best time for planning a book is while you're doing the dishes.”.
הזמן הטוב ביותר לתכנן ספר הוא כאשר את שוטפת כלים במטבח.".

While you're doing other tasks on your computer, a pop-up window will announce when you have gotten that email you're waiting for.
בזמן שאתה עושה משימות אחרות במחשב, חלון קופץ יודיע כאשר קיבלת את הדוא”ל שאתה מחכה.

The best time to plan a book is while you're doing the dishes.".
הזמן הטוב ביותר לתכנן ספר הוא כאשר את שוטפת כלים במטבח.".

While you're doing that… I cannot transport you inside the replicator ship on the planet.
בזמן שאתה עושה את זה… לא אוכל לשגר אתכם לספינת המשכפלים על הכוכב.

Also, I got you this to keep your eyes out of the sun while you're doing it.
כמו כן, יש לי אותך את זה לשמור את העיניים מהשמש בזמן שאתה עושה את זה.

Mr. Jaynes, we would be happy to have someone watch your son while you're doing this, you know?
מר ג'יינס, אנחנו נשמח לתת למישהו להשגיח על בנך בזמן שאתה עושה את זה. הוא נשאר אתי?

J: I find it funny that people think strong feelings can be overcome while you're doing only art-house movies.
ז: לדעתי זה מצחיק שאנשים חושבים שאפשר להתגבר על רגשות חזקים בזמן שאתה עושה רק סרטי אמנות בית.

Sometimes it's OK not to know what you're doing while you're doing it.
לפעמים זה בסדר לא לדעת מה אתה עושה בזמן שאתה עושה את זה.

Does he do that muscle guy thing where he's, like, looking at himself while you're doing it?
הוא עושה את זה דבר שריר בחור שבו הוא , כאילו, מסתכל על את עצמו בזמן שאתה עושה את זה?

While you're doing some shopping for them… they can get the house warm, since it's a small one.
בזמן שאת עושה קצת קניות בשבילם…. שהם יכולים לקבל הבית חם, שכן הוא אחד קטן.

Yeah, that's admirable, but where is he while you're doing all this stuff for him?
כן, כי היא ראויה להערצה, אבל איפה הוא בזמן שאתם עושים את כל הדברים האלה בשבילו?

We also have a cabin ready for you to use… while you're doing this job.
יש לנו גם ביתן מוכן לשימוש בזמן שאתם עושה את העבודה.

The fact you are checking your text while you're doing it is already sad.
העובדה שאת בודקת הודעות בזמן שאת עושה את זה היא כבר עצובה.

I hope Julie and Charlotte aren't out getting mystics while you're doing all the work.
אני מקווה שג'ולי ושארלוט לא מבלות בזמן שאת עושה את כל העבודה.

Because while you're doing it, you feel like you're as good… if not better than every other man.
בגלל שבזמן שאתה עושה את זה, אתה מרגיש כאילו אתה טוב כמו… אם לא טוב יותר מכל גבר אחר.

it's fun while you're doing it. And then after it's mostly embarrassment,
זה כיף כשעושים את זה, ואחר כך, מרגישים בעיקר מבוכה,