WHO ORDERED in Arabic translation

• الذي أمر
• الذي طلب
• من أمر
• الذين يأمرون
• الذي أوعز
• الذين أمروا
• التي أمرت
• الذين طلبوا
• التي طلبت
• الذي امر

Examples of using Who ordered in English and their translations into Arabic

It was Cosimo who ordered my family murdered.
كان(كوزيمو) من أمر بقتل عائلتي

Who ordered my death?
الذي أمر موتي؟?

What if it was someone from the committee, who ordered the murder?
ماذا لو كان شخص من اللجنة، من أمر بالقتل؟?

Officials who ordered the research at Park Jeong Doo.
المسؤولين الذين أمروا(بارك جيونغ دو) بإجراء البحث

I need to know who ordered The hit on edward morton.
أحتاج أن أعرف من أمرك بضرب إيدوارد مورتون

Well, what if I told you… oh, my God, who ordered the cabo?
حسنا، ماذا لو قلت لك… أوه، يا إلهي، الذي أمر كابو؟?

El Hadji was then brought before the judge on duty, who ordered his immediate release.
وبعد ذلك عرض الحاجي على القاضي، الذي أمر بالإفراج عنه فورا

I'm sure Zhao was the one who ordered the attack on you.
أنا متأكد بأن"زهاو" كان الشخص الذي أمر بالهجوم عليك

I want to know who ordered them and when they were shipped.
أريد أن أعرف من طلبها ومتى تم شحنها

We know who ordered them?
هل نعرف من طلبها؟?

Hey, who ordered a pint and a double Manhattan?
مهلا، من الذي طلب نصف لتر ومانهاتن مزدوجة؟?

Who ordered this?
من آمركم بهذا؟?

Do you know who ordered those people to kill us last night?
هل تعرف من طلب من هؤلاء الأشخاص أن يقتلونا أمس؟?

Okay, who ordered what?
حسنا،من طلب ماذا؟?

Then who ordered these men killed?
إذاً من الذي أمر بقتل هؤلاء الرجال؟?

Ascription of vicarious liability to those who ordered, incited or encouraged the commission of violent acts against United Nations personnel was also urgently required.
المسؤولية بالنيابة عن الغير الى اولئك الذين يأمرون بارتكاب أعمال العنف ضد موظفي اﻷمم المتحدة، أو يقومون بالحض والتشجيع على ارتكابها

factual matter when considering the command responsibility of superior officers who ordered or otherwise facilitated the commission of crimes such as rape in armed conflict situations.
قضية كمسألة قانونية أو وقائعية عند النظر في مسؤولية قيادة كبار الضباط الذين يأمرون بارتكاب جرائم كاﻻغتصاب في حاﻻت النزاع المسلح أو يسهلون ارتكابها

Several of the procedures followed in accordance with article 61 of the Rules of Evidence which allow public examination before a Trial Chamber of any evidence presented by the Prosecutor before the judge who ordered the indictment.
عدة إجراءات اتبعت وفقا للمادة 61 من قواعد الإثبات تسمح بإجراء فحص عام قبل المحكمة الابتدائية لأي أدلة يقدمها المدعي للقاضي الذي أمر بتوجيه الاتهام

Penal Code provided for a public action by that Department and sanctions against a public official who ordered or committed torture, regardless whether the victim had filed a complaint or not.
تقيم هذه اﻻدارة الدعوى العامة وعلى فرض العقوبات على الموظفين العامين الذين يأمرون بالتعذيب أو يرتكبونه، بصرف النظر عما اذا كان من تعرض للتعذيب قد قدم شكوى أو ﻻ

The men who ordered this.
الرجال الذين أمروا بذلك