WHY SOME in Arabic translation

• لماذا بعض
• السبب في أن بعض
• للأسباب التي تجعل بعض
• لماذا البعض
• السبب في أن البعض
• لماذا هناك

Examples of using Why some in English and their translations into Arabic

That's why some people opt into changing the shortcut.
هذا هو السبب في اختيار بعض الناس إلى تغيير الاختصار

That's why some models can even be used indoors.
هذا هو السبب في أن بعض النماذج يمكن أن تستخدم حتى في الداخل

Do you know why some wolves have blue eyes?
أتعلم لماذا يمتلك بعض المذئوبين أعين زرقاء؟?

And that's why some people stop and stare.
ولهذا كان هناك أعداء كثر يحيطون بي

Have you ever wondered why some url contains strange characters?
هل تساءلت يوما لماذا بعض رابط يحتوي على أحرف غريبة؟ وهناك احتمالات أنها"عنوان URL المشفرة?

Is that why some people have that dot on their forehead?
لماذا هو أن بعض الناس لديهم أن نقطة على جبينه؟?

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

They're why some people shouldn't be allowed to breed!".
هم السبب في أن بعض الناس لا ينبغي أن يسمح لتولد!

The mystery is also why some sections remained free and flooded with water.
الغموض هو أيضا لماذا ظلت بعض الأقسام حرة وغمرت بالمياه

I don't understand why some are hyperventilating in this area.
لا أفهم سبب فرط التهوية في هذا المجال

Okay, remind me again why some actress is coming here?
حسناً, ذكرني مرة أخري لِمَ ستأتي إحدي الممثلات إلى هنا؟?

This is the reason why some experts recommend detoxification pills to manage weight.
وهذا هو السبب لماذا يوصي بعض خبراء السموم حبوب منع الحمل لإدارة الوزن

I don't know why some people come back and others don't.
أنا لا أعلم لماذا يعود بعض الناس والبعض الأخر لا

Any idea why some shops were targeted and others were left alone?
هل لديك ادني فكره لماذا استهدفت بعض المحلات ومحلات اخري تركت لحالها؟?

That's why some people complain that deleting temporary files do not work.
هذا هو السبب في أن بعض الناس يشكون من أن حذف الملفات المؤقتة لا تعمل

I can't figure out why some smart guy hasn't grabbed you.
أنا لا أَستطيع ان أَفهم لِماذا بعض الرجال الاذكياء.. ما مسكت من

You find out why some people make it and others don'T.
تكتشف سبب نجاة البعض بينما آخرون لا ينجون

And I get why some kids are sent to work in the mines.
و أفهم الآن لماذا يتم إرسال بعض الأطفال للعمل في المناجم

You know, why some cases grabbed me and others didn't?
أتعلمين؟ لمَ جذب إنتباهي بعض القضايا و أخرى لم تفعل؟?

That, that right there is why some argue we need a rebranding.
هذا هو السبب ان البعض يقولون اننا نحتاج اعادة تصنيف