WHY SOME in Hungarian translation

• miért néhány
• ezért néhány
• amiért néhány
• ezért egyes
• néhányan miért
• amiért néhányan

Examples of using Why some in English and their translations into Hungarian

I often wonder why some feel they must be critical of others.
Gyakran tűnődöm azon, hogy egyeseknek miért kell annyira kritikusnak lenni másokkal szemben.

Why Some Rice Cookers Are $20 and Others Are $200?
Miért egyes rizsfőzők 20 dollár, mások 200 dollár?

Have you ever wondered why some women suffer from PMS?
Gondolkozott már azon, hogy miért egyes nők szenvednek a PMS?

This might be an issue, and that's why some students have been complaining.
Ez a probléma már létezhetett volna, emiatt némely tanulók panaszkodtak.

That still didn't explain why some men kept their hair.
Azt még mindig nem válaszolták meg, hogy a férfiak egy részének miért marad meg a haja.

While researchers don't fully understand why some people develop diabetes
A kutatók nem teljesen értem, miért néhány ember dolgozzon Type-2-diabetes,

Ultimately, billions of devices will work on the Internet of Things network, which is why some of the protocols have been designed to enable the largest number of devices to work together.
Végül a készülékek milliárdjai fognak működni a tárgyak internetes hálózatán, ezért néhány protokollt úgy terveztek meg, hogy lehetővé tegye a legnagyobb számú eszköz együttes működését.

Despite a lot of research, it is still unknown why some people will get cellulite
Annak ellenére, hogy sok kutatás ez még mindig ismeretlen, miért néhány ember kap cellulit

This is why some of our messages feel to you rougher
Ez az, amiért néhány üzenetünkről úgy érzitek,

Others wonder why some black folks are so quick to sympathize with Trayvon Martin, despite the fact that he had issues of his own.
Mások, miért néhány fekete emberek olyan gyorsan, hogy szimpatizálnak Trayvon Martin, annak ellenére, hogy ő volt kérdés a saját.

Your dog's metabolism is very different from your own, which is why some of your favorite snacks can be hazardous
A kutya anyagcseréje nagyon különbözik a sajátodtól, ezért néhány kedvenc harapnivaló veszélyes lehet,

Your microbiome's bacterial composition is unique to you, which is why some scientists are describing it as the“2nd genome.”.
Az Ön mikrobiomjának bakteriális összetétele egyedülálló, ezért egyes tudósok"második génállománynak" is nevezik.

This is why some powerlifters can be relatively smaller compared to bodybuilders, but can lift significantly more weight.
Ez az, amiért néhány powerlifters viszonylag kisebb, mint a testépítők, de lehet emelni lényegesen nagyobb súlyt.

It's not at all clear why some people with the so-called"celiac genes" wind up with celiac
De ez egyáltalán nem világos, hogy miért néhány ember az úgynevezett„coeliakia gének” felszámolásról lisztérzékeny,

A large family usually need for a well stocked kitchen, that's why some stores also have a system where people can match the price of any of their kitchen items.
Egy nagy család általában szükség van egy jól felszerelt konyha, ezért néhány üzlet is van egy olyan rendszer, ahol az emberek megfelelő az ára, hogy egyes konyhai termékek.

Movie studios have different contracts depending on the region, which is why some series can be available in one country and not in another.
A filmstúdióknak a régiótól függően különböző szerződéseik vannak, ezért egyes sorozatok egy országban kaphatók, a másikban nem.

Researchers don't fully understand why some people develop Type 2 diabetes
A kutatók nem teljesen értem, miért néhány ember dolgozzon Type-2-diabetes, míg mások nem. Egyértelmű,

That's exactly why some unscrupulous fraudsters have latched onto the MLM business model and used it to create pyramid schemes.
Ez az, amiért néhány gátlástalan csaló befogta az MLM üzleti modelljét, és piramissémákat hozott létre.

In some minors, puberty begins before or after those ages, which is why some people still seem younger,
Néhány kiskorúnál a pubertás az ilyen korszak előtt vagy után kezdődik, ezért néhány ember még fiatalabbnak tűnik,

We are concerned with the larger question of why some people seek to close off their experience through a comforting,
Szembesülnünk, hogy néhányan miért választanak oly szoros és minden mást kizáró kapcsolatot egy önmagukhoz képest külső dolog megnyugtató,