WHY SOME in Ukrainian translation

• чому деякі
• тому деякі
• чому деяким
• чому деяких

Examples of using Why some in English and their translations into Ukrainian

From the height it becomes clear why some people do not have enough to travel the entire market.
З висоти стає зрозуміло, чому деяким людям не вистачає і дня, щоб обійти всю територію ринку.

Maize can give almost all the nutrients needed for the human body, that is why some people can eat just maize
Кукурудза може дати організму людини практично всі поживні речовини, тому деякі люди можуть харчуватися однією кукурудзою

You can endlessly joke about why some rock guitar players should not play jazz.
Можна нескінченно довго жартувати про те, чому деяким рок-гітаристам не варто грати джаз.

I agree with Elon Musk and some others on this and don't understand why some people are not concerned,” he said.
Я згоден у цьому питанні з Елон Маск та деякими іншими і не розумію, чому деяких людей це не турбує»,- сказав Ґейтс.

There was no foundation of the pavilion that was just leaning on the floor, that's why some of the lower boxes were filled with soil to avoid movements due to windy conditions.
Ця конструкція не мала ніякої підставки, тому деякі з нижніх коробок були заповнені грунтом, щоб уникнути руху через вітряні умови.

This explains why some people get sick from just a few drinks,
Це пояснює, чому деяким людям стає погано всього від кількох чарок,

also receives the child benefit, which is why some contracts do not get the full promotion.
який є також допомога на дитину буде одержувати, тому деякі контракти не можуть отримати фінансування в повному обсязі.

The structure of the book hinges on eight key productivity concepts that explain why some people and companies get so much done.
Книга містить вісім інструментів, котрі, на думку автора, лежать в основі того,«чому деяким людям та компаніям вдається зробити так багато».

After steeping, the colors combine into a light yellow hue, which is why some Japanese informally call it“yellow tea.”.
Після занурення в рідину кольору об'єднуються в світло-жовтий відтінок, тому деякі японці неформально називають його«жовтий чай».

which he believes are“at the core of why some people and companies get so much done.”.
лежать в основі того,«чому деяким людям та компаніям вдається зробити так багато».

However, that comes with responsibility for your actions which is why some of you still have karmic experiences to clear.
Проте, вільний вибір приходить з відповідальністю за ваші дії, тому деякі з вас все ще повинні очистити кармічний досвід.

suits your particular requirements, which is why some souls are“lagging” behind.
яка задовольняє ваші специфічні вимоги, тому деякі духи"відстають".

formed by an arcade(which is why some researchers call it the"Temple of the arcade).
утворену аркадою(тому деякі дослідники називають його"Храм з аркадою").

Aromasin also has the ability to stimulate natural testosterone production, which is precisely why some will include it during their PCT.
Аромазин також має здатність стимулювати вироблення природного тестостерону, саме тому деякі з них включатимуть його під час їхнього PCT.

But through this chink a warmed air from the street is falling easily and that is why some proprietors are making special corks in window-frames.
Через цю ж щілину в приміщення потрапляє нагріте повітря з вулиці, тому деякі власники роблять спеціальні заглушки у віконних рамах.

The Spanish researchers wondered why some studies show that the olive-oil-rich Mediterranean diet cuts breast cancer risk while other studies do not.
Іспанські вчені задалися питанням, чому одні дослідження показують, що оливкова олія, яким багата середземноморська кухня, призводить до скорочення ризику захворювання на рак грудей, а інші- ні.

The major purpose why some human beings look for motion pictures to look at on YouTube is because they are searching for extra know-how and statistics.
Основна причина, чому деякі люди шукають відео для перегляду на YouTube, це те, що вони шукають більше знань та інформації.

By the way, why some people are afraid of spiders,
До речі, чому ж деякі люди не бояться павуків,

But why some companies are popular,
Але чому одні компанії користуються популярністю,

Researchers don't know exactly why some people do fine with as little as 4 hours of sleep a night, while others need 12.
Крім того, дослідники знайшли пояснення, чому одним людям достатньо поспати близько 6 годин на добу, а іншим і 10 годин мало.