Examples of using With other methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One model of restorative justice was often not enough in any given situation and there had been recommendations that, in addition to national commissions, an international tribunal would be established with the same purpose but with other methods of achieving justice.
ولا يكفي نموذج واحد للعدالة المعيدة للحقوق في كثير من الأحيان في أي وضع معين وقد قُدمت توصيات بأن تُشكَّل، بالإضافة إلى اللجان الوطنية محكمة دولية بنفس الغرض إلا أنها تتبع طرقاً أخرى لتحقيق العدالةA welcome development in this regard is the increasing recourse to the International Court of Justice in parallel with other methods of dispute resolution,
ومن بين التطورات السارة في هذا الصدد، زيادة وتيرة اللجوء إلى محكمة العدل الدولية بالتوازي مع اﻷساليب اﻷخــرى لحسم المنازعات،Current use of condoms can also be understated if the respondents used condoms in conjunction with other methods(especially more effective methods) because in the great majority of the surveys, only the most effective method was registered if a combination of methods was being used.
وقد يصور أيضا استخــدام الرفالات على أقل مما هو عليه في الواقع لو أن المجيبين على الاستقصاء كانوا يستخدمون الرفالات بالاقتران بطرق أخرى(خاصة طرق أكثر فعالية) لأنه في الأغلبية العظمى من الاستقصاءات لا تسجل إلا أكثر طريقة فعالة إذا كان يجري استخدام مزيج من الطرقIn its submission of 21 April 1993 to the Secretary-General, Oman indicated that, on the basis of recent studies which established the danger of this type of fishing on fishery resources, Oman was of the view that drift-net fishing should be restricted and replaced with other methods, such as.
وأفادت عمان، في رسالتها المؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة إلى اﻷمين العام، بأنها، نظرا لما يمثله هذا النوع من صيد اﻷسماك من خطر على الموارد السمكية أثبتته الدراسات الحديثة، ترى ضرورة تقييد صيد اﻷسماك بالشباك العائمة واﻻستعاضة عنه بأساليب أخرى، مثلMr. WALLACE(United States of America) endorsed the proposal made by Canada and supported by Thailand and India to insert a footnote or commentary in the Guide to Enactment, particularly if the proposal to place chapter IV bis after chapter III, which dealt with tendering proceedings, and before chapter IV, which dealt with other methods, was adopted.
السيد واﻻس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: أيد اﻻقتراح الذي تقدمت به كندا وأيدته تايلند والهند والداعي الى وضع حاشية في أسفل الصفحة أو تعليق في'الدليل'، ﻻسيما إذا اعتمد مبدأ وضع الفصل الرابع مكرر بعد الفصل الثالث المتعلق بالمناقصة وقبل الفصل الرابع المخصص للطرق اﻷخرىare that the Court“is no longer seen solely as‘the last resort' in the resolution of disputes” and that“States may have recourse to the Court in parallel with other methods of dispute resolution, appreciating that such recourse may complement the work of the Security Council and the General Assembly, as well as bilateral negotiations”.
المﻻذ اﻷخير' في حل المنازعات"، بل أن" الدول تستطيع أن تلجأ إليها لحل المنازعات بالتوازي مع اﻷساليب اﻷخرى، إدراكا منها بأن هذا اللجوء يمكن أن يكون مكمﻻ لعمل مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمفاوضات الثنائية أيضاCombine this treatment with other methods is strictly not recommended.
الجمع بين هذا العلاج مع أساليب أخرى بدقة لا ينصحThough this is the preferred method you need to back it up with other methods.
رغم أن هذا هو Finds leaks undetectable with other methods, even leaks smaller than 1/8 oz. per year!
يجد التسريبات غير قابل للكشف مع أساليب أخرى، حتى التسريبات أصغر من 1/8 اوقيه. في السنه!How does this recurrence rate compare with other methods of removal by other surgeons?
How does your milling compare with other methods of grinding such as a hammer mill?
كيف تقارن الطحن الخاص بك مع طرق الطحن الأخرى مثل طاحونة المطرقة؟?Bioidentical testosterone pellets side effects are fewer than those seen with other methods of testosterone replacement.
بيويدينتيكال التستوستيرون الكريات الآثار الجانبية أقل من تلك التي ظهرت مع أساليب أخرى لاستبدال التستوستيرونStereotactic radiotherapy of brain tumors may be performed in conjunction with other methods, either as monotherapy.
يمكن إجراء العلاج الإشعاعي المجسم من أورام المخ بالتزامن مع أساليب أخرى، إما كعلاج وحيدAtoris is used as an auxiliary element of treatment together with other methods of therapy(plasmapheresis).
يستخدم Atoris كعنصر مساعد من العلاج جنبا إلى جنب مع أساليب العلاج الأخرى(البلازماUse of orthopedic adaptations in combination with other methods of treatment can help to avoid surgical intervention.
يمكن أن يساعد استخدام تعديلات العظام في تركيبة مع طرق العلاج الأخرى على تجنب التدخل الجراحيIn Canada the Aboriginal peoples will perform ceremonies at the launching of vessels along with other methods of launching.
As with all monitoring techniques, however, it is best to combine fundamental analysis with other methods to obtain a clearer picture.
ولكن بالطبع، يوصى بأن يتم دمج التحليل الأساسي مع طرق التحليل الأخرى للحصول على صورة أكثر وضوحاًNCSA is the method most used for performing such an assessment: 50 countries reported that they had used it, either alone or in combination with other methods.
ويعتبر التقييم الذاتي للقدرات الوطنية الأسلوب الأكثر اتباعاً لإجراء هذا التقييم: فقد أبلغ 50 بلداً عن استخدامه لهذا الأسلوب، إما منفرداً وإما مقترناً بأساليب أخرىThis method affords the Mechanism maximum control and the ability to mitigate risk during each project phase as compared with other methods, such as design-build or turn-key.
وتتيح هذه المنهجية للآلية أوسع إمكانية للتحكم في المخاطر وتمنحها القدرة على التخفيف من حدتها خلال كل مرحلة من مراحل المشروع، بالمقارنة مع المنهجيات الأخرى، مثل منهجية" التصميم- البناء" أو منهجية" المرفق الجاهز للتشغيلDepending on the features of the particular situation uterine cancer radiation therapy may be given alone or in combination with other methods- by surgery, chemotherapy, hormonal therapy and/ or immunotherapy.
اعتمادا على سمات الحالة الرحم العلاج الإشعاعي سرطان معين يمكن أن تعطى وحدها أو بالاشتراك مع غيرها من الأساليب- عن طريق الجراحة، والعلاج الكيميائي والعلاج الهرموني و/ أو العلاج المناعي
