WORKING PAPER PRESENTED in Arabic translation

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that his delegation supported the working paper presented by the Non-Aligned Group on the substantive issues to be considered by Main Committee III(NPT/CONF.2005/ WP.20).

السيد شودهوري(بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد ورقة العمل التي قدمتها مجموعة عدم الانحياز عن المسائل الموضوعية التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة(NPT/CONF.2005/WP.20

Brazil had noted with interest the working paper presented by Colombia on the question of the geostationary orbit(A/AC.105/C.2/L.192) and believed that it represented an adequate starting-point(Mr. Telles Ribeiro,

وقد أحاطت البرازيل علما مع اﻻهتمام بورقة العمل التي قدمتها كولومبيا بشأن مسألة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض A/AC.105/C.2/L.192 وهي تعتقد أن تلك الورقة تمثل

There appears to be substantial support for this position in international and human rights law(see the working paper presented to the current session of the Working Group by Mrs. Motoc and the Tebtebba Foundation).

ويبدو أن هذا الموقف يجد مساندة كبيرة في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان انظر ورقة العمل المقدمة إلى الدورة الحالية للفريق العامل من السيدة موتوك والمركز الدولي لبحوث السياسة العامة والتربية للشعوب الأصلية(مؤسسة تبتبة

Procedural and other arrangements for the effective and successful outcome of the Preparatory Committee and 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

الترتيبات الإجرائية والترتيبات الأخرى للتوصل إلى نتائج فعالة وناجحة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

One such new approach is contained in the working paper presented to the third session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by 20 countries, including Denmark, and entitled" Building blocks for a world without nuclear weapons"(NPT/CONF.2015/PC. III/WP.23).

وورد نهج جديد من هذا النوع في ورقة عمل قدمت إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، وهي ورقة قُدّمت باسم 20 بلدا، من بينها الدانمرك، بعنوان" لبنات بناء عالم خال من الأسلحة النووية"(NPT/CONF.2015/PC. III/WP.23

Procedural and other arrangements for the effective and successful outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

الترتيبات الإجرائية وغيرها من الترتيبات لخروج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 بنتائج فعالة وناجحة: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

NPT/CONF.2005/WP.19 Substantive issues to be considered by Main Committee II of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned Movement States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

NPT/CONF.2005/WP.19 القضايا الموضوعية التي ستنظرها اللجنة الرئيسية الثانية التابعة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول حركة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

NPT/CONF.2005/WP.20 Substantive issues to be considered by Main Committee III of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned Movement States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

NPT/CONF.2005/WP.20 المسائل الموضوعية التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005: ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

NPT/CONF.2000/18 Letter dated 20 April 2000 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Provisional Secretary-General of the Review Conference, transmitting a working paper presented by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

NPT/CONF.2000/18 رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام المؤقت للمؤتمر الاستعراضي من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة يحيل بها ورقة عمل مقدمة من أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Welcomes the Working Paper presented by the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by the 1st Islamic Conference of Youth and Sport on Muslim Youth on future challenges and the mechanisms included on promoting and protecting Muslim Youth and enhancing its status in the society included therein.

يرحب بورقة العمل المقدمة من المملكة العربية السعودية والمعتمدة من قبل المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بشأن الشباب المسلم وتحديات المستقبل وما تضمنته من آليات للنهوض بالشباب المسلم وحمايته وتعزيز مكانته في المجتمع

Some delegations expressed the view that the proposal contained in a working paper presented by Germany(A/AC.105/C.2/L.217 and Corr.1) could constitute the basis for a consensus

ورأت بضعة وفود أن اﻻقتراح الوارد في ورقة العمل التي قدمتها ألمانيا A/AC.105/C.2/L.217 و Corr.1

Attention was drawn to the working paper presented by Mr. Osman El-Hajjé to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1997, which dealt with the potentially adverse consequences of scientific progress in respect of the integrity, dignity and human rights of the individual(E/CN.4/Sub.2/1997/34).

استرعي الانتباه إلى ورقة العمل التي قدمها السيد عثمان الحجه إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في عام 1997، والتي عالجت العواقب السلبية المحتملة للتقدم العلمي بالنسبة لسلامة الفرد وكرامته وحقوقه( E/ CN.4/ Sub.2/ 1997/ 34

In this respect, we wish to recall some of the views expressed by MERCOSUR member and associated States in the working paper presented during the Third Biennial Meeting with the intention of fostering commitments and encouraging action on issues of fundamental importance to this issue.

ونود أن نذكر، في هذا الصدد، ببعض وجهات النظر التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المنتسبة للسوق في ورقة العمل المقدمة خلال الاجتماع الثالث الذي يُعقد كل سنتين، بنية رعاية الالتزامات وتشجيع العمل بشأن المسائل ذات الأهمية الأساسية بالنسبة لهذه المسألة

At the thirty-eighth session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization(ICAO), held in Montreal, Canada from 24 September to 4 October 2013, the Economic Commission considered a working paper presented by Cuba that reported on the impact on the development of the Cuban civil aviation sector of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States.

في الدورة الثامنة والثلاثين لجمعية منظمة الطيران المدني الدولي، المعقودة في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في مونتريال، كندا، نظرت اللجنة الاقتصادية في ورقة عمل مقدمة من كوبا، تُبلغ فيها عن تأثير الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة في تطوير قطاع الطيران المدني الكوبي

On behalf of the Group of States members of the Movement of Non-Aligned Countries and other States to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in my capacity as Chairman of the Working Group on Disarmament of the Movement of Non-Aligned Countries, I have the honour to enclose herewith the document entitled“Working Paper presented by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty”(see Annex).

بالنيابة عن مجموعة الدول اﻷعضاء في حركة بلدان عدم اﻻنحياز وغيرها من الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وبصفتي رئيسا للفريق العامل المعني بنزع السﻻح والتابع لحركة بلدان عدم اﻻنحياز، يشرفني أن أرفق طي هذا الوثيقة المعنونة" ورقة عمل مقدمة من أعضاء حركة بلدان عدم اﻻنحياز اﻷطراف في المعاهدة" انظر المرفق

I have the honour, on behalf of the Non-Aligned Movement, to transmit herewith the document entitled" Working paper presented by the Non-Aligned Movement", which contains the long-standing principled positions of the Movement on disarmament and international security, as adopted by the Summit Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana from 11 to 16 September 2006(see annex).

يشرفني باسم حركة عدم الانحياز أن أحيل طيه الوثيقة المعنونة" ورقة عمل مقدمة من حركة عدم الانحياز" التي تتضمن المواقف المبدئية الراسخة للحركة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي، التي اعتُمدت في مؤتمر القمة لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز، المعقود في هافانا، في الفترة من 11 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2006(انظر المرفق

On behalf of the Group of States members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and in my capacity as Chairman of the Working Group on Disarmament, Movement of Non-Aligned Countries, I have the honour to enclose herewith the document entitled" Working Paper presented by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons"(see annex).

أتشرف، باسم مجموعة الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وبصفتي رئيسا للفريق العامل المعني بنزع السلاح، التابع لحركة بلدان عدم الانحياز، بأن أرفق طيه الوثيقة المعنونة" ورقة عمل مقدمة من أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية"(انظر المرفق

The meeting was chaired by Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria and considered a working paper presented by the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties titled" Food-for-Thought Paper- Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions

ورأس الجلسة السفير غانشو غانيف من بلغاريا ونظرت الجلسة في ورقة عمل قدمها الرئيس المعيّن لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2010 بعنوان" ورقة أفكار للمناقشة- المؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحةفي الوثيقة CCW/GGE/2010-I/WP.1">

NPT/CONF.2000/20 Letter dated 28 April 2000 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations addressed to the President of the Review Conference, transmitting a working paper presented on behalf of the States members of the League of Arab States to the Review Conference, on the implementation of the resolution on the Middle East adopted in 1995.

NPT/CONF.2000/20 رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 من الممثل الدائم للبحرين لدى الأمم المتحدة، يحيل بها ورقة عمل مقدمة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى المؤتمر الاستعراضي، بشأن تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اعتمد عام 1995

On instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention the alarming reports that appeared in the news media on Monday, 15 January 2001, concerning the recommendation set forth in a working paper presented by Udayy Saddam Hussein, son of the Iraqi President, to the Iraqi National Assembly to the effect that the map of Iraq that serves as the Assembly ' s emblem should be changed in order to include Kuwait as a part of Greater Iraq.

بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه عنايتكم إلى خطورة ما تناقلته وسائط الإعلام يوم أمس الاثنين، الموافق 15 كانون الثاني/يناير 2001 بشأن التوصية التي تضمنتها ورقة العمل التي قدمها ابن الرئيس العراقي، عدي صدام حسين، إلى المجلس الوطني العراقي والتي طلب فيها تغيير خريطة العراق التي تمثل شعار المجلس لتتضمن الكويت باعتبارها جزءا من العراق الكبير