WORKING TOWARDS in Arabic translation

• العمل نحو
• العمل على تحقيق
• تعمل من أجل
• تعمل على تحقيق
• العاملة في سبيل
• عاملة على إيجاد
• نعمل نحو
• يعملون من أجل
• يعمل من أجل
• يعمل على تحقيق

Examples of using Working towards in English and their translations into Arabic

Implement appropriate high-level financial controls for monitoring activities in the field and review its existing accountability structures to identify and ensure that an appropriate internal controls framework exists and is in operation; and benchmark its accountability structure against similar devolved organizations, working towards a framework that meets operational needs while enhancing accountability and control.
تنفيذ الضوابط المالية الرفيعة المستوى المناسبة لرصد الأنشطة في الميدان واستعراض هياكلها القائمة للمساءلة لتحديد وكفالة وجود إطار مناسب للضوابط الداخلية وتفعيله؛ وقياس هيكلها للمساءلة مقابل منظمات مُفوّضة مماثلة، عاملة على إيجاد إطار يلبي الاحتياجات التشغيلية مُعزّزة في الوقت ذاته المساءلة والرقابة

is in operation, and(b) benchmark its accountability structure against similar devolved organizations, working towards a framework that meets operational needs while enhancing accountability and control.
قياس هيكلها للمساءلة مقابل منظمات مُفوّضة مماثلة، عاملة على إيجاد إطار يلبي الاحتياجات التشغيلية مُعزّزة في الوقت ذاته المساءلة والرقابة

controls framework exists and is in operation; and(b) benchmark its accountability structure against similar devolved organizations, working towards a framework that meets operational needs while enhancing accountability and control.".
قياس هيكلها المتعلق بالمساءلة مقابل منظمات مُفوّضة مماثلة، عاملة على إيجاد إطار يلبي الاحتياجات التشغيلية مُعزّزة في الوقت ذاته المساءلة والرقابة

Working towards durable solutions.
حاء- العمل على إيجاد حلول دائمة

I have been working towards that.
كنتُ أعمل نحو ذلك

Working towards the agreed outcome.
ثالثاً- العمل على تحقيق الحصيلة المتفق عليها

Just working towards that common goal.
فقط أعمل تجاه الهدف المشترك

Working towards achieving high growth rate.
أن تعمل على تحقيق معدلات نمو عالية

The province is also working towards.
وتعمل المقاطعة أيضاً على تحقيق ما يلي

That's a goal worth working towards.
هذا هدف يستحق العمل من أجله

Working towards the elimination of nuclear weapons.
السعي إلى القضاء على الأسلحة النووية

Working towards a cleaner, healthier future.
المضيّ قدماً نحو مستقبل صحي ونظيف

This is everything we have been working towards.
هذا كل شئ كنا نعمل لتحقيقه

Working towards universal accession to the NPT;
العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة

He is currently working towards a doctorate in Education.
وهو يعمل حاليا نحو شهادة الدكتوراه في التربية والتعليم

Are there politicians working towards a solution?
هل السياسييون يتطلعون الى حلول؟?

This is what we have been working towards.
هذا ما كنّا نسعى خلفه

Working towards intergovernmental negotiations could pave the way forward.
ويمكن للعمل على إجراء مفاوضات حكومية دولية أن يمهد الطريق للمضي قدما

In particular, these initiatives are working towards promoting.
وتعمل هذه المبادرات بصفة خاصة على تشجيع

Working towards growth rich in productive and sustainable employment.
ألف- نحو نمو غني بمواطن العمل المنتجة والمستدامة