WORRISOME in Arabic translation

• المقلقة
• مثيرة للقلق
• مقلقة
• إثارة للقلق
• المثيرة للقلق
• يثير القلق
• مثير للقلق
• تبعث على القلق
• يبعث على القلق
• مدعاة للقلق
• يدعو إلى القلق
• الباعثة على القلق
• مبعث قلق

Examples of using Worrisome in English and their translations into Arabic

Climate change is each day becoming increasingly worrisome, with visible consequences in every country.
وتغير المناخ بات مبعث قلق متزايد كل يوم، مع عواقب مرئية في كل بلد

The report places our consideration of the Palestinian question in a particularly worrisome context.
ويضع التقرير نظرنا في القضية الفلسطينية في سياق مثير للقلق بصفة خاصة

All of this shows that this present session is being held in a particularly worrisome context.
كل ذلك يوضح أن هذه الدورة تعقد في سياق يبعث على القلق بصفة خاصة

Actually, if not strictly confined to its proper scope, this provision is worrisome and may create a dangerous chilling effect for any international financial institution providing economic assistance to eligible borrowers and recipients.
وبالفعل، إذا لم يتم وضع هذا الحكم في إطاره، فإنّه سيكون مبعث قلق وقد تكون له تبعات خطيرة على كل مؤسسة دولية تقدّم المعونة الاقتصادية لمن يستحقها من المقترضين والمستفيدين

to address those concerns, and I would like to encourage ECOWAS to develop a subregional strategy to address these worrisome issues.
أشجع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على وضع استراتيجية دون إقليمية للتصدي لهذه القضايا الباعثة على القلق

This is in addition to Israel ' s persistent undermining of the Middle East peace process and its violation of existing Israeli-Palestinian agreements. All of this has pushed the entire region into a worrisome and dangerous situation.
هذا باﻹضافة إلى اﻹمعان في تقويض عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط وانتهاك اﻻتفاقات اﻹسرائيلية- الفلسطينية القائمة، مما يؤدي إلى دفع المنطقة بأكملها إلى أوضاع مقلقة وخطيرة

Very worrisome.
إثارة للقلق جدا

This is worrisome.
هذا مقلق

Ms. Nam Worrisome.
نام المقلقة

This is much less worrisome.
هذا اقل بكثير للقلق ♪

But what's worrisome to me.
لكن ما كان يُثير قلقي

The human rights situation remains worrisome.
وحالة حقوق اﻻنسان ما زالت تبعث على القلق

Abdomen worrisome for ruptured abdominal aorta.
ما يثير القلق هو تمزق الشريان الاورطي البطني

Things were worrisome there for a while.
كانت الأمور مثيرة للقلق هناك لفترة

Yeah, that's the worrisome part.
نعم، هذا الجزء المقلق

The crackdown on human-rights defenders was worrisome.
ومن دواعي القلق اتخاذ إجراءات صارمة بحق المدافعين عن حقوق الإنسان

These glitches are becoming a little worrisome.
هذه المشكلات أصبحت تدعوا إلى القلق

The past year presented some worrisome developments.
وقد أتى العام الماضي ببعض التطورات المقلقة

The liver damage is more worrisome.
تليف الكبد أكثر إثارة للقلق

And that's when Lucille noticed something worrisome.
وعندها لاحظت(لوسيل)، أمراً يثير القلق