WOULD HAVE EXPECTED in Arabic translation

• كان يتوقع
• كان من المتوقع
• كانت تتوقع
• كانوا يتوقعون
• يكن يتوقع

Examples of using Would have expected in English and their translations into Arabic

I would have expected a bigger separation.
لقد كنتُ أتوقع فارق كبير بينهما

Well, I never would have expected that.
حسنـًا، لم أكُن أتوقع هذا

More men in it than I would have expected.
به رجال أكثر مما توقعت

Instinctively, one would have expected the opposite situation.
ويتوقع المرء تلقائياً أن يكون الوضع عكس ذلك

I never would have expected this from you.
ما كنتُ لأتوقع هذا منك

It's not who I would have expected.
ليس من كنتُ أتوقعه

I would have expected a better dumping from you.
لقد توقعت هجر أفضل منكِ

Because that's what I would have expected to hear.
لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه

Lucy, I would have expected more from you.
لوسي، لم أكن أتوقع ذلك منكِ

Grounding Kyle. Who would have expected it?
تحطيم( كايل), هل كان متوقع

Your voice is not as I would have expected.
صوتك ليس كما كنت أتخيل

As a young girl, I never would have expected.
كطفلة صغيرة، لم أكن أتوقع

I would have expected more from you, Morgan.
كنت أنتظر أكثر من ذلك منك،مورجان

Not really gaining weight the way I would have expected.
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها

This is not a pairing I would have expected.
هذه ليست الصحبة التي كنت أتوقعها

I would have expected something far more imaginative from you.
كنت أتوقع شيئاً أكثر خيالاً من ذلك

I would have expected a little more compassion from you.
كنت أتوقع بعض التعاطف منِك

I would have expected to hear from her by now.
توقّعتُ أن تردّ عليّ الآن

Pedestrian. I would have expected more from such gaudy theatrics.
مُبتذل، توقّعت إبداعًا أثرى من تمثيل مسرحيّ مبهرج كهذا

That's an answer I would have expected from hippie guy.
هذه الإجابة التي كنت أتوقعها من رجل الهيبي