WOULD IN in Arabic translation

• سيكون في
• كنت في
• would في
• تفعل في
• ستكون في
• تكون في
• يكون في

Examples of using Would in in English and their translations into Arabic

As regards paragraph(4), it was queried whether an open framework agreement with a maximum number of suppliers would in effect be a closed rather than an open framework agreement, particularly if the maximum were attained at the initial offer stage.
فيما يتعلق بالفقرة(4)، استُفسر عما إذا كان الاتفاق الإطاري المفتوح الذي يحدّد العدد الأقصى من المورِّدين سيشكّل في واقع الحال اتفاقا إطاريا مغلقا، لا مفتوحا، وخصوصا إذا تم بلوغ الحد الأقصى في المرحلة الأولية للعرض

Like we would in a Black Op.
مثلما كنا نفعل فى العمليات السوداء

But it almost certainly would in this situation.
لكن على الغالب يكون هذا في هذه الحالة

This role would in practice focus on audit matters.
وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة

I'm not entirely sure I would in this circumstance.
لَستُ متأكّدَ كليَّاً أن أكون في هذا الظرفِ

You know I would in a second if I could.
تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي

Train at home just like you would in the gym.
القطار في المنزل مثلما تفعل في الصالة الرياضية

It would in due course be available in 52 languages.
وسيجري في الوقت المناسب إتاحتها ﺑ 52 لغة

In some office than you would in your own kitchen?
في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟?

Acting hand in hand, women would in the end triumph.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن

Look to play inside sometimes as you would in a game.
ونتطلع إلى لعب داخل بعض الأحيان كما تفعل في لعبة

loving relationship, would in-.
علاقة حب، سوف

You know, confess properly, like he never would in court.
تدرين… اعتراف لائق كما لم يفعل في المحكم

Cite the source as you would in the parenthetical citation but without parentheses.
استشهد المصدر كما تفعل في الاقتباس بين قوسين ولكن بدون أقواس

I would in their position.
انا كنت في مكانهم

Gather would in shoals immense, like floating islands.
Gather would في المياه الضحلة الهائلة، مثل الجزر العائمة

Poor living corse, clos would in a dead man's tomb!
الفقراء الذين يعيشون كورس، clos would في قبر رجل ميت!

Conduct yourself as you would in a workplace environment.
تصرف نفسك كما تفعل في بيئة العمل

Whales, sharks, and monsters, arm would in front or jaw.
الحيتان وأسماك القرش، وحوش، arm would في الجبهة أو الفك

The new continuing contracts would in fact be quasi-permanent.
وأوضح أن العقود المستمرة الجديدة ستكون في حقيقة الأمر شبه دائمة