YOU'RE IN THE WRONG PLACE in Arabic translation

• أنت في المكان الخطأ
• أنت في المكان الخاطئ

Examples of using You're in the wrong place in English and their translations into Arabic

You're in the wrong place.
كنت في المكان الخطأ

Looks like you're in the wrong place.
يبدو إنك بالمكان الخطأ

Sylvester, you're in the wrong place.
(سيلفستر)، إنّك في المكان الخاطئ

If you're looking for a job, you're in the wrong place.
إذا كنت تبحث عن وظيفة فأنت في المكان الخاطئ

But I think you're in the wrong place.
لكن أظن أنك أخطأت المكان

If it's justice you're after, brother, you're in the wrong place.
إذا كنت وراء العدل أخى, فأنت فى المكان الخاطئ

I'm simply telling you you're in the wrong place.
أنا فقط أخبرك بإنّك ولجت إلى المكان الخاطئ

If you come here to make contacts, you're in the wrong place.
إذا أتيت من أجل التعارف فأنت في المكان الخطأ

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ

Because if you're not comfortable with that level of responsibility you're in the wrong place.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة… مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ

You are in the wrong place, America.
أنت في المكان الخاطئ أيها الأمريكي

You are in the wrong place at the wrong time!
أنتي فى المكان الخطأ! والوقت الخطـأ!

You are in the wrong place, everyone else is upstairs in the dinner room.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام

No. If you were in the wrong place, you would have already been shot.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

You were in the wrong place at the wrong time, Porthos.
أنت كُنت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ يا بورثوس

Lady, I think you're in the wrong place.- You are in the wrong place.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

And someone says,"'you're in the wrong place, my friend. You better leave.".
و قال أحدهم"أنت بالمكان الخاطيء, يا صديقي" من الأفضل أن ترحل

You're in the wrong place, sweetie. Try the safe way in the marina.
أنت في المكان الخطأ عزيزتي جربي أماكن آمنة في فندق" مرينا

I think you're in the wrong place.
انا اظن انك فى المكان الخطأ

I'm afraid you're in the wrong place, Mr. Reese.
أخشى أنّكَ في المكان الخطأ يا سيّد(ريس