YOU FIGURED in Arabic translation

• إعتقدتَ
• فكّرت
• اكتشفت
• حسبت
• ظننت
• توقعك
• إعتقدت
• فكرت
• كنت أحسب
• أحسب كنت
• توصلتٌم

Examples of using You figured in English and their translations into Arabic

You figured this all out by yourself?
إكتشفت كل ذلك بنفسك؟?

You figured right.
كنت أحسب الحق

You figured it was better if you didn't drive?
عرفت أنه من الأفضل ألا تقوم بالقيادة؟?

And you figured it all out with this?
وقد اكتشفتِ كل ذلك من خلال هذا؟?

You figured right.
توقعكَ صحيح

You figured out a way to beat the system.
لقد تمكّنتم من اكتشاف طريقة للتّغاّب على النّظام

You figured all that out with just a glance?
لقد فهمت كل ذلك من نظرة واحدة فقط؟?

You figured that he was here to blow something up?
هل اعتقدت أنه هنا لكي يقوم بتفجير شيء ما؟?

Well, what, you figured there wasn't enough time to arrest him?
حسنا، ماذا، كنت أحسب لم يكن هناك ما يكفي الوقت لإلقاء القبض عليه؟?

You figured all this out with that lizard brain of yours?
هل خططت لكل هذا بدماغك السحلية؟?

You figured right.
ظنّك محق

And you figured you could handle the download?
و توقعت أنه بأمكانك تولي عملية القتل؟?

But you figured I would come.
ولكنك اعتقدت بأنني سآتي إلى هنا

So have you figured out who gets the money?
هل عرفت من سيأخذ المال؟?

Plus you figured you would get yourself a little at-work something-something.
بالإضافة اعتقدت أنك ستحصل لنفسك على القليل في العمل

You figured that by having her, it would help you be me?
هل ظننت أن بحصولك عليها ستساعدك على أن تكون مثلي؟?

Because the fact that you figured all that out makes me seem extremely lame.
لأن حقيقة أنك تحسب كل ذلك خارجاً يجعلني أبدو أعرج للغاية

You figured she was injected?
لقد أكتشفت أنها كانت تأخذ حقن؟?

You figured it was a bomb then, Hank.
هل تيقنت أنها كانت قنبلة يا" هانك "

So you figured you would just stroll in here… and arrest me?
هل ظننت أنك سوف تدخل إلى هنا… وتقوم بإعتقالي؟?