YOU FROM THE START in Arabic translation

• ك منذ البداية

Examples of using You from the start in English and their translations into Arabic

I told you from the start.
ـ أخبرتك من البداية

I was right about you from the start.
كنتُ محق منذ البداية بشأنك

I sensed it in you from the start.
لمست ذلك فيك منذ البداية

I was wrong about you from the start.
لقد كان خطء منك منذ البادية

We have been helping you from the start.
كنا نساعدك منذ البداية

That was the problem with you from the start.
هذه هى مشكلتك من البداية

He wasn't right for you from the start.
لم تكونا مناسبين لبعضكما من البداية

I knew it was you from the start.
كنتُ أعرف بأنكِ الفاعلة منذ البداية

I was right about you from the start.
كنت محقاً بشأنك منذ البداية

Could have pinned it on you from the start.
يمكن لقد علقت على لك من البداية?

I knew you had it in you from the start.
علمت انها كانت بداخلك من البداية

I should have said something to you from the start.
كان من المفترض عليّ إخبارك من البداية

I told you from the start something is wrong.
ولكن الفتاة كانت ابنتك انا أخبرتُك منذ البداية هناك شيء خاطئُ

She has been using you from the start, Simon.
إنها تستغلك منذ البداية يا(سيمـون

I told you from the start, I'm just a Casanova!
أخبرتكِ من البداية أنني كازانوفا!

I should have been honest with you from the start.
كان ينبغي أن أكون صادقاًمعكمن البداية

I want to apologize to you from the start, but I thought.
كنت أريد أن أعتذر منك منذ البداية و لكن فكرت

Mr Kingman, I informed you from the start that we are a ballet school, not a daycare centre.
ياسيد كينغمان لقد اعلمناك من البداية ان لدينا مدرسة باليه وليس مركزاً للاهتمام بالأطفال

Cat, I told you from the start that I didn't believe in your crusade.
(كات) أخبرتكِ منذ البدايه ذلك بأنني لم أؤمن بحملتكِ الصليبيه

The excitement awaits you from the start to the end of the trail,
الإثارة بانتظاركم من بداية المسار إلى نهايته