YOUR PROBLEM NOW in Arabic translation

• مشكلتك الآن

Examples of using Your problem now in English and their translations into Arabic

Protecting Elena is your problem now.
حماية(إيلينا) هي مشكلتكَ أنتَ الآن

That bitch is your problem now.
أراهن أنّها مشكلتك الآن

Anyway, they're your problem now.
على كلٍ، إنهن مشكلتك الآن

Here. It's your problem now.
خذي، هذه هي مشكلتك الآن

He's your problem now, Director.
إنه مشكلتك الآن أيتها المديرة

What the hell's your problem now?
ما هي مشكلتك الان بحق الجحيم؟?

The love stuff's your problem now.
أمور الحب هي مشكلتك الآن

I would say Kananga is your problem now.
فأنا أقول إن. كاننغا هو مشكلتك الآن

One child to Portland. He's your problem now.
طفل واحد لـ(بورتلاند)، إنه مشكلتك الآن

You don't have to worry about your problem now.
يجب عليك ألا تنشغل بمشكلتك الآن

Well, it's not just Your problem now, is it?
هذه مشكلتي حسنا، إنها ليست مشكلتك فقط الآن، أليس كذلك؟?

Hey, Campbell! She's your problem now! I'm sorry.
يا آل(كامبل)، إنها مشكلتكم الآن.

All these whining whack jobs are your problem now, pal.
كل هذه الأعمال المتعبة هي مشكلتك الأن ياصديقي

Yeah, it looks pretty bad back there, but… that's your problem now.
أجل, الأمر يبدو سيئاً جداً هناك ولكن… هذه مشكلتك الآن

Least of your problems now, little girl.
أقل مشكلاتك الآن, يا فتاة

Can I tell you what your problem is now?
هل يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة الآن؟ تفضل?

I got your problem now. I know what your problem is.
لقد أدركت مشكلتك الآن وأعرف ما هي

It's no longer your problem now.
لم يعد مشكلتك الآن

You see your problem now, senator?
هل ترى مشكلتك الآن أيها السيناتور؟?

It's your problem now.
أصبحت مشكلتك الآن