IT'S NOT YOUR PROBLEM in Arabic translation

• ليست مشكلتك

Examples of using It's not your problem in English and their translations into Arabic

Maybe to you. But it's not your problem, Sandy.
ربما لك ولكنها ليست مشكلتك يا ساندى

I know it's not your problem.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك

It's not your problem, Aubrey.
إنّها ليست مشكلتك يا(أوبري

Like it's not your problem.
و كأنها ليست مشكلتك

No, it's not your problem, okay?
لا. هذه ليست مُشكلتك. حسناً؟?

It's not your problem, Ms. Wick.
هذه ليست مشكلتكِ يا آنسة(ويك

And I know it's not your problem, but.
وأعلم أنها ليست مشكلتك, ولكن

It's not your problem, it's my problem..
إنها ليست مشكلتكم إنها مشكلتي

It's OK, Jonas. It's not your problem any more.
لابأس يـ(جوناس), لأنه ليس مشكلتك بعد الآن

It's not important, it's not your problem.
ليس مهم، هي ليست مشكلتك

Camille, it's not your problem.- Could be..
كاميل، انها ليست مشكلتك- ممكن ان تكون

It's not your problem.
إنها ليست مشكلتك

It's not your problem anymore.
إنها ليست مشكلتك بعد الآن

That's not my problem.- It's not your problem?
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك؟?

And while we appreciate your concern, but it's not your problem anymore.
و نَحنُ نُقدّر قلقكَ، لكن هذه ليستَ بِمُشكِلتكَ مِنْ الآن فَصاعِداً

That's not really my problem. It's not your problem?
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك؟?

You call the cops. It's not your problem.
قومي بأبلاغ الشرطة, أنها ليست مشكلتكِ

You have been through this before once. It's not your problem.
لقد مررت بهذا من قبل انها ليست مشكلتك

This Cady is planning to rape my wife, but it's not your problem?
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟?

Peggy, it's not your problem.
(بيغي)، إنها ليست مُشكلتك