A BUG in Bengali translation

• একটি বাগ
• একটি ত্রুটি
• একটি বাগের

Examples of using A bug in English and their translations into Bengali

The version of this application- please make sure that no newer version is available before sending a bug report.
অ্যাপলিকেশনের সংস্করণ- বাগ রিপোর্ট পাঠাবার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে এই অ্যাপলিকেশনটির এটিই সবচেয়ে নতুন সংস্করণ।

Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually… See http://bugs. kde. org/ for instructions.
বাগ রিপোর্ট পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে নিজে হাতে বাগ রিপোর্ট জমা দিন… কীভাবে করবেন জানতে দেখুন http:// bugs. kde. org/।

I might say a bug bite, you know, West Nile.
তাহলে বলতাম পোকার কামড়ে ওয়েস্ট নাইল সংক্রমণ হয়েছে।

If the problem still exists, please send us a bug report with the video url.
তারপরও সমস্যাটি বলবৎ থাকলে, অনুগ্রহ করে আমাদের নিকট ভিডিও URL সহ বাগ রিপোর্ট পাঠান।

My doctor reluctantly took a punch biopsy and told me it looked like possibly poison ivy or a bug bite.
আমার ডাক্তার অনিচ্ছুকভাবে একটি পাঞ্চ বায়োপসি নিয়েছিল এবং আমাকে বলেছিল এটি সম্ভবত বিষ আইভির বা বাগের কামড়ের মতো দেখাচ্ছে।

If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.
যদি আপনি কোন অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যার সম্মুখীন হন, তাহলে আমাকে জানান অথবা বাগ রিপোর্ট করুন।

If you encounter any problems, ask for help or report a bug.
যদি আপনি কোন অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যার সম্মুখীন হন, তাহলে আমাকে জানান অথবা বাগ রিপোর্ট করুন।

A version may exist for many reasons, such as ensuring the correct use of a third-party component, updating a bug fix, or adding an improvement.
একটি সংস্করণ অনেকগুলি কারণে বিদ্যমান থাকতে পারে যেমন তৃতীয় পক্ষের উপাদানটির সঠিক ব্যবহার নিশ্চিতকরণ, বাগ সংশোধন আপডেট করা বা উন্নতি যোগ করা।

file a bug ticket with the vendor, and consider filing an abuse complaint(or legal complaint)
বিক্রেতার সাথে একটি বাগ টিকিট ফাইল করুন এবং মূলের বিরুদ্ধে আপত্তিজনক অভিযোগ( বা আইনি অভিযোগ)

When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page
যখন একটি বাগ বা কোন কিছু যা কাজ করছে না তা রিপোর্ট করার সময় চেষ্টা করুন যথাসম্ভব সুনির্দিষ্ট ভাবে লিখে জানাতে,

The Big Package-**A bug in FedEx tracking was fixed in version 1.0.2 please update the app to get the fix, USPS trackig was also added**The Big Package,
The Big Package-** FedEx ট্র্যাকিং 1. 0. 2 সংস্করণে উপস্থিত একটি বাগের সংশোধন করা হয়েছে যাও ফিক্স অ্যাপ্লিকেশন আপডেট পেতে দয়া করে,এছাড়াও USPS trackig** বিগ প্যাকেজ যোগ করা হয়েছিল,

In most cases it is not even a bug in the code, but rather a purposeful distortion of the formula to fit the signal on the history in such a way that they satisfy the signs No.1 and No.2.
বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে এর কোডে এমনকি একটি বাগ, এবং ইতিহাস সংকেত সামঞ্জস্য উদ্দেশ্যে সূত্রের উদ্দেশ্যপূর্ণ বিকৃতি, যাতে তারা №1 এবং №2 ভিত্তিতে পূরণ নয়।

I have found this can happen in your application if you are using Windows API and COM(i.e. unmanaged code that has a bug in it or is not being managed correctly),
আমি দেখেছি এটি আপনার অ্যাপ্লিকেশনে ঘটতে পারে যদি আপনি উইন্ডোজ এপিআই এবং COM ব্যবহার করছেন( যেমন অনির্দিষ্ট কোড যার মধ্যে একটি বাগ রয়েছে বা সঠিকভাবে পরিচালিত হচ্ছে না),

network targeting Indian military, aerospace and maritime sectors with a bug named APT30.
মহাকাশ ও নৌখাতে চীনের একটি সাইবার নেটওয়ার্ক গুপ্তচরবৃত্তি করছে এবং বাগ এপিটি৩০ এর সাহায্যে তা করা হচ্ছে।

Fixed a bug with translate all and after post translation which hindered their ability to work-(thanks nightsurfer[ticket 122])- we also took the time to improve the handling of passing information to the translate all to use a meta instead of a redirect.
সব অনুবাদ সহ একটি বাগ ফিক্সড এবং পোস্ট অনুবাদ করে কাজ তাদের ক্ষমতা ব্যাহত-( ধন্যবাদ nightsurfer[ টিকেট 122])- আমরা সময় ক্ষেপণ তথ্য পরিচালনার উন্নত নিয়েছে সব অনুবাদ থেকে একটি মেটা পরিবর্তে একটি পুনর্নির্দেশ ব্যবহার।

To submit a bug report, click on the button below.
বাগ রিপোর্ট জমা দিতে নীচের বাটন- এ ক্লিক করুন। তাহলে http:// bugs.

A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash. You can view your bug report and follow its progress with this URL.
সফ্টওয়্যার বিপর্যয় সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণসহ একটি বাগ- রিপোর্ট গনোম এ প্রেরিত হয়েছে। এই তথ্যের সাহায্যে ডেভেলপাররা বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধান করে তা সংশোধন করতে সক্ষম হবেন। বিপর্যয় সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের প্রয়োজন হলে গনোম ডেভেলপাররা আপনার সাথে ভবিষ্যতে যোগাযোগ করতে পারেন। নিম্নলিখিত URL' এ আপনি আপনার বাগ- রিপোর্ট দেখতে ও সেটি সম্বন্ধীয় কর্মের অগ্রগতি জানতে পারবেন।

A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash. You can view your bug report and follow its progress with this URL.
সফ্টওয়্যার ক্র্যাশ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণসহ একটি বাগ- রিপোর্ট জিনোম এ প্রেরিত হয়েছে। এই তথ্যের সাহায্যে ডেভেলপাররা ক্র্যাশের কারণ অনুসন্ধান করে তা সংশোধন করতে সক্ষম হবেন। ক্র্যাশ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের প্রয়োজন হলে জিনোম ডেভেলপাররা আপনার সাথে ভবিষ্যতে যোগাযোগ করতে পারেন। নিম্নলিখিত URL' এ আপনি আপনার বাগ- রিপোর্ট দেখতে ও এর সাথে সম্পর্কিত কার্যক্রমের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে পারবেন।

You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using"apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
আপনি এই সমস্যার প্রতিবেদনের প্রতিবেদক নন। নতুন বাগে আপনার মন্তব্য এবং সংযুক্তি সরানোর বদলে অন্যটির অনুরূপ হিসেবে বাগ চিহ্নিত করা অনেক সহজ। পরবর্তীতে, আমরা সুপারিশ করছি যে," অ্যাপোর্ট- বাগ" ব্যবহার করে নতুন বাগ ফাইল প্রতিবেদন দিন এবং এই বাগের মধ্যে একটি ফাইল সম্পর্কে মন্তব্য করুন। আপনি কি সত্যিই অগ্রসর হতে চান?

This is not a bug….
এটি একটি বাগ নয়…।