Examples of using Fled from in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
home to the Sephardi community who arrived from Iberia in the 16th century, and to an Ashkenazi community who fled from Poland.
16 ই শতাব্দীতে ইবেরিয়া Another spokesman, Andreas Bode, told reporters that police were checking witness reports that other perpetrators might have fled from the van at the scene.
পুলিশের মুখপুাত্র আন্ড্রিয়াস বোডে বলেছেন প্রত্যখ্যদর্শীরা যে বলেছেন যে অন্য দুই ব্যক্তি হয়ত গাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে, তদন্তকারীরা তা তদন্ত করে দেখছেন।Most of them fled from Gaza after the 1929 Palestine riots, when they consisted of fifty families.
তাদের মধ্যে বেশিরভাগই পঞ্চাশটি পরিবার নিয়ে গঠিত প্যালেস্টাইন দাঙ্গার পরে গাজা থেকে পালিয়ে এসেছিলেন।So I fled from you, fearing you. But my Lord gave me Judgment and made me one of the Envoys.
অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর ্ তা আমাকে প ্ রজ ্ ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম ্ বর করেছেন।About 800,000 Palestinians fled from areas annexed by Israel and became refugees in neighbouring countries,
ফিলিস্তিনি ইসরাইলভুক্ত এলাকা থেকে পালিয়ে যান এবং প্রতিবেশী দেশগুলোতে শরণার্থী হয়ে ওঠে, এইভাবে" ফিলিস্তিনি সমস্যা",About 800,000 Palestinians fled from areas annexed by Israel and became refugees in neighbouring countries,
ফিলিস্তিনি ইসরাইলভুক্ত এলাকা থেকে পালিয়ে যান এবং প্রতিবেশী দেশগুলোতে শরণার্থী হয়ে ওঠে, এইভাবে" ফিলিস্তিনি সমস্যা",In 2004 and 2005, thousands of Hmong fled from the jungles of Laos to a temporary refugee camp in the Thai province of Phetchabun.
সালে এবং২০০৫, হাজার হাজার Phetchabun থাই প্রদেশের একটি অস্থায়ী শরণার্থী শিবিরে লাওস জঙ্গলে থেকে পালিয়ে যান।It has been proposed on extremely humanitarian grounds as these minorities had fled from these three countries due to persecution on grounds of their religion, it said.
সংখ্যালঘুরা ধর্মীয় নিপীড়নের কারণে এই তিনটি দেশ থেকে পালিয়ে এসেছিল বলে এটি অত্যন্ত মানবিক ভিত্তিতে প্রস্তাব করা হয়েছে।Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.
এদিকে ইস্রায়েলীয় সৈন্যেরা সবাই ঐ লোকটিকে দেখে ভীষণ ভয়ে তার সামনে থেকে পালিয়ে গেল।Upon seeing him, all the men of Israel fled from him in great fear.
এদিকে ইস্রায়েলীয় সৈন্যেরা সবাই ঐ লোকটিকে দেখে ভীষণ ভয়ে তার সামনে থেকে পালিয়ে গেল।With the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three Taliban men with an AK-47 rifle.
কিন্তু গ্রামের প্রধানের সহায়তায় তিনি তিনজন তালিবানকে একে-৪৭ রাইফেলের সাহায্যে গুলি করে গ্রাম থেকে পালাতে সফল হন।At the beginning of the story, Lord Eddard"Ned" Stark executes a deserter from the Night's Watch, who has betrayed his vows and fled from the Wall.
গল্পের শুরুতে লর্ড এডার্ড" নেড" স্টার্ক নাইট্স ওয়াচ Then I fled from you when I feared you, and my Lord vouchsafed me a command and appointed me( of the number) of those sent( by Him).
অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর ্ তা আমাকে প ্ রজ ্ ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম ্ বর করেছেন।So I fled from you( all) when I feared you; but my Lord has( since) invested me with judgment( and wisdom) and appointed me as one of the messengers.
অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর ্ তা আমাকে প ্ রজ ্ ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম ্ বর করেছেন।former officer of the Russian Federal Security Service(FSB) and KGB, who fled from court prosecution in Russia and received political asylum in the United Kingdom.
এবং কেজিবি এর একজন প্রাক্তন কর্মকর্তা, যিনি রাশিয়ায় আদালতের তদন্ত থেকে পালিয়ে যুক্তরাজ্যে রাজনৈতিক আশ্রয় গ্রহণ করেছিলেন।The Tunisian diplomat was tried in absence, since he fled from France in 2001, after hearing that a complaint had been lodged against him by Ms. Gharbi, whose husband is a political refugee in France as a member of Tunisian banned islamic party Ennahda.
এই তিউনিশিয়ার কূটনীতিককে তার অবর্তমানে বিচার করা হয়েছে যেহেতু তিনি২০০১ সালে ফ্রান্স থেকে পালিয়েছিল জানতে পেরে যে ঘারবী তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। তার স্বামী ফ্রান্সে রাজনৈতিক শরণার্থী হিসাবে আছে তিউনিশিয়ার নিষিদ্ধ ইসলামী দল এন্নাহদার সদস্য হিসাবে।former officer of the Russian Federal Security Service(FSB) and KGB, who fled from court prosecution in Russia and received political asylum in the United Kingdom.
এবং কেজিবি এর একজন প্রাক্তন কর্মকর্তা, যিনি রাশিয়ায় আদালতের তদন্ত থেকে পালিয়ে যুক্তরাজ্যে রাজনৈতিক আশ্রয় গ্রহণ করেছিলেন।are living in separate refugee camps in Syria along with thousands of other families who have fled from territory formerly controlled by jihadis.
দুইটি শরণার্থী ক্যাম্পে বাস করছে, যেখানে জিহাদিদের নিয়ন্ত্রিত সাবেক এলাকাগুলো থেকে পালিয়ে আসা হাজার হাজার শরণার্থী রয়েছে।such as Tiffany Haddish and Nipsey Hussle, whose fathers fled from war and settled in the US.
যার পিতারা যুদ্ধ থেকে পালিয়ে এসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করেছেন।He had the special role of protecting Prophet Muhammad(PBUH) when most of the Muslim army fled from the battle of Uhud and it was said“There is no brave youth except Ali and there is no sword which renders service except Zulfiqar.”.
মুহাম্মদকে রক্ষার ক্ষেত্রে তার বিশেষ ভূমিকা ছিল যখন বেশিরভাগ মুসলিম বাহিনী উহুদ যুদ্ধ থেকে পালিয়েছিল এবং এটি বলা হয়েছিল," আলী ব্যতীত আর কোন সাহসী যুবক নেই এবং জুলফিকার ব্যতীত কোন তরোয়াল নেই যে সেবাদাত পেশ করে।
