Examples of using Predecessors in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Byzantine medicine was notable for building upon the knowledge base developed by its Greco-Roman predecessors.
বাইজেন্টাইন ওষুধটি এর গ্রিকো- রোমান পূর্বসূরীদের দ্বারা তৈরি জ্ঞান ভিত্তি গড়ে তোলার জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল।Windows Server 2008 builds on the successes and strengths of its Windows Server predecessors while delivering valuable new functionality and powerful improvements to the base operating system.
উইন্ডোজ সার্ভার২008 তার উইন্ডোজ সার্ভার পূর্বসুরীদের সাফল্য এবং শক্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করে যখন মূল্যবান নতুন কার্যকারিতা এবং বেস অপারেটিং সিস্টেমের শক্তিশালী উন্নতি প্রদান করে।The problem was that Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda's predecessors behaved as if they were bound by a fixed exchange-rate regime.
সমস্যা হচ্ছে, ব্যাংক অব জাপানের গভর্নর হারুহিকো কুরোদার পূর্বসূরিরা এমনভাবে কাজ করেছেন, যাতে মনে হয় নির্ধারিত বিনিময় হারের বাইরে যাওয়া তাঁদের পক্ষে সম্ভব ছিল না।Windows Server 2008 R2 builds on the success and strengths of its Windows Server predecessors while delivering valuable new functionality and powerful improvements to the base operating system.
উইন্ডোজ সার্ভার২008 তার উইন্ডোজ সার্ভার পূর্বসুরীদের সাফল্য এবং শক্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করে যখন মূল্যবান নতুন কার্যকারিতা এবং বেস অপারেটিং সিস্টেমের শক্তিশালী উন্নতি প্রদান করে।In consequence, he has conducted a more self-assertive foreign policy than his predecessors.
এর ফলে তার পূর্বসুরীদের তুলনায় তার বিদেশী নীতি গ্রহণের আরও নমনীয় অবকাশ দেখা যায়।Like his predecessors, he travelled to several places in Bangladesh and India for the initiation of dedicated devotees.
তাঁর পূর্বসুরীদের মত, তিনি নিবেদিতপ্রাণ ভক্তমণ্ডলী দের দীক্ষা জন্য বাংলাদেশ ও ভারতের বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন।even vertical forehead whereas their predecessors had foreheads that sloped strongly backwards.
এমনকি উল্লম্ব কপাল দেখা যায়, যেখানে তাদের পূর্বসুরীদের কপাল একেবারেই পশ্চাৎ নতিযুক্ত।In addition, UN Secretary-General António Guterres, and his predecessors Ban Ki-moon and Annan, have played leading roles in advocating for climate protection.
উপরন্তু জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল এন্টনিয় গুতেরাস এবং তার পূর্বসূরি বান কি- মুন ও আনান জলবায়ু নিরাপত্তার সমর্থনে নেতৃত্ব দিয়ে গেছেন।as were their predecessors.
যেমন অপদস্থ হয়েছে তাদের পূর্ববর্তীরা।Mosques in Sicily and Spain do not primarily reflect the architecture of Visigothic predecessors, but instead reflect the architecture introduced by the Muslim Moors.
সিসিলি এবং স্পেনের মসজিদগুলোতে তাদের পূর্বতন ভিসিগোথিক স্থাপত্যশৈলীর চিহ্ন মিলে না, বরং মোরদের ইসলামী স্থাপত্যের প্রতিফলন দেখা যায়।Although his shrines are bigger than his predecessors, they are modest compared to the later shrines.
Why don't you enjoy the traditional Japanese sights and the rich nature which our predecessors have been fascinated by?
কেন আপনি প্রথাগত জাপানি দর্শনীয় এবং আমাদের পূর্বসুরীদের দ্বারা মুগ্ধ হয়েছে, যা সমৃদ্ধ প্রাকৃতিক সৌন্দর্যকে উপভোগ না?He has no predecessors- his work appears as if from nowhere- and he has no true successors….
তাঁর কোন অগ্রপুরুষ নেই- মনে হয় কোনখান থেকেই আগত নয় তার সৃজনকর্ম এবং তার সত্যিকারের কোন উত্তরাধিকারও নেই।Boeing says the 737 MAX jets are 10% to 12% more efficient that their predecessors.
বোয়িং বলছে,৭৩৭ ম্যাক্স জেট তাদের পূর্বসুরীদের থেকে১০-১২ ভাগ বেশি দক্ষ।Like their Portuguese predecessors, the Chinese forsook the plantations for the retail trades and soon became assimilated into Guianese society.
তাদের পর্তুগিজ পূর্ববর্তীদের মতো চীনারাও খুচরা ব্যবসায়ের জন্য বৃক্ষরোপণ ছেড়ে দিয়েছিল এবং শীঘ্রই গিয়ানিজ সমাজে আত্মসাৎ হয়।The version Windows Server 2008 R2 Enterprise is based on the Enterprise predecessors and also offers a number of improvements and new features.
উইন্ডোজ সার্ভার 2008 R2 এন্টারপ্রাইজ সংস্করণটি তার এন্টারপ্রাইজ পূর্বসুরীর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং আপনাকে অতিরিক্ত সংযোজন এবং নতুন ফাংশনগুলির সংখ্যার যোগান দেয়।The British in East India accepted from their predecessors the departments of finance and of war,
ভারতে বৃটিশ তাদের পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে রাজস্ব ও যুদ্ধের বিভাগটি গ্রহণ করেছিল,Then, too, unlike his British and American literary predecessors, he harnesses all the latest technology to solve crimes.
তবে অবশ্য তার ব্রিটিশ এবং আমেরিকান সাহিত্যিক পূর্বসূরীদের মত সে নয়, অপরাধকে সমাধানকল্পে সে যাবতীয় সর্বাধুনিক প্রযুক্তিকে নিজের প্রয়োজনে ব্যাবহার করে।He held the office from 1958 to 1967 and has remained the only German to serve as president of the European Commission or its predecessors.
তিনি ১৯৫৮ থেকে১৯৬৭ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন এবং ইউরোপীয় কমিশন বা তার পূর্বসূরিদের সভাপতি হিসেবে চাকরি করার জন্য একমাত্র জার্মান ছিলেন।Pope Clement VI who was criticized for his apparent extravagant lifestyle asserted that his"predecessors did not know how to be Pope.".
পরিণামে পোপ ষষ্ঠ ক্লিমেন্ট, যিন নিজে বিলাসবহুল জীবনযাপনের জন্য সমালোচিত হতেন, তিনি বিবৃতি দিয়ে বসেন যে, আমার আগের পোপেরা জানতেন না যে কিভাবে পোপ হতে হয়"।
